{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-buying-a-sacrifice-through-a-company",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-buying-a-sacrifice-through-a-company",
 "label": {
  "ar": "شراء الأضحية أو العقيقة عن طريق الشركات",
  "en": "Buying a sacrifice or aqiqa through a company",
  "ur": "کمپنیوں کے ذریعے قربانی یا عقیقہ خریدنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن شراء الأضحية أو العقيقة من شركات خاصة مع توكيلها بالذبح والتوزيع، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأن ذلك جائز إن كانت الشركة تملك الحيوان عند العقد، وإلا وجب أن يصاغ العقد سلمًا بأوصاف محددة أو وعدًا ثم بيعًا عند التملك. أجابت الدائرة بأن العميل إذا دفع الثمن كاملًا عند العقد وكانت الأضحية مملوكة للشركة حينها فلا حرج، أما إن كانت الشركة لا تملكها فلا يجوز للنهي عن بيع ما لا يملك. وقالت إنه يمكن صياغة العقد سلمًا يتأجل فيه المبيع ويتعجل الثمن، فتبين الشركة في العقد نوع الحيوان وجنسه وسنه ولونه ووزنه وموقعه، ونقلت عن الخطيب الشربيني في مغني المحتاج اشتراط هذه الأوصاف في السلم في الأنعام. أو يتفق الطرفان على وعد مبدئي، فإذا ملكت الشركة الحيوان باعته للعميل، ثم يُعقد التوكيل بالذبح والتوزيع بعد تملك العميل له.",
  "en": "A question on buying a sacrifice or aqiqa from private companies and appointing them to slaughter and distribute it, in which Jordan's General Iftaa Department answered that this is permitted if the company owns the animal at the time of contract, and otherwise the contract must be drawn up as a forward sale (salam) with set specifications, or as a promise followed by a sale once the company owns it. The Department answered that if the customer pays the full price at contract and the company owns the animal at that time, there is no objection, but if the company does not own it, the sale is not allowed because of the prohibition on selling what one does not own. It said the contract may be drawn up as a salam, with delivery deferred and price paid in advance, the company specifying in the contract the animal's kind, sex, age, colour, weight and location; it quoted al-Khatib al-Shirbini's Mughni al-Muhtaj that these specifications are required in a salam for livestock. Alternatively the parties may agree on an initial promise, and once the company owns the animal it sells it to the customer; the agency to slaughter and distribute is then contracted on the basis of the customer's ownership.",
  "ur": "نجی کمپنیوں سے قربانی یا عقیقہ خریدنے اور انہیں ذبح اور تقسیم کا وکیل بنانے کے بارے میں سوال، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ اگر عقد کے وقت کمپنی جانور کی مالک ہو تو جائز ہے، ورنہ عقد کو مقررہ اوصاف کے ساتھ سلم بنانا ہوگا، یا وعدہ کر کے کمپنی کے مالک بننے پر بیع کرنی ہوگی۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ اگر گاہک عقد کے وقت پوری قیمت ادا کرے اور اس وقت جانور کمپنی کی ملکیت ہو تو حرج نہیں، لیکن اگر کمپنی مالک نہ ہو تو جو چیز ملکیت میں نہ ہو اسے بیچنے کی ممانعت کی وجہ سے جائز نہیں۔ اس نے کہا کہ عقد کو سلم کی صورت دی جا سکتی ہے جس میں مبیع مؤخر اور قیمت پیشگی ہو، اور کمپنی عقد میں جانور کی قسم، جنس، عمر، رنگ، وزن اور مقام متعین کرے؛ اس نے خطیب شربینی کی مغنی المحتاج سے نقل کیا کہ مویشیوں میں سلم کے لیے یہ اوصاف شرط ہیں۔ یا فریقین ابتدائی وعدہ کریں، اور جب کمپنی جانور کی مالک بن جائے تو گاہک کو بیچ دے؛ پھر ذبح اور تقسیم کی وکالت گاہک کی ملکیت کی بنیاد پر طے ہو۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/3855",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 3855, dated 21 January 2024; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-6"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن شراء الأضحية أو العقيقة من شركات خاصة مع توكيلها بالذبح والتوزيع، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأن ذلك جائز إن كانت الشركة تملك الحيوان عند العقد، وإلا وجب أن يصاغ العقد سلمًا بأوصاف محددة أو وعدًا ثم بيعًا عند التملك. {cite:aliftaa-jo fatwa 3855}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل السائل عن حكم شراء الأضحية أو العقيقة عن طريق الشركات الخاصة، مع توكيلها بذبحها وتوزيعها. {cite:aliftaa-jo fatwa 3855}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأن العميل إذا دفع الثمن كاملًا عند العقد وكانت الأضحية مملوكة للشركة حينها فلا حرج، أما إن كانت الشركة لا تملكها فلا يجوز للنهي عن بيع ما لا يملك. {cite:aliftaa-jo fatwa 3855} وقالت إنه يمكن صياغة العقد سلمًا يتأجل فيه المبيع ويتعجل الثمن، فتبين الشركة في العقد نوع الحيوان وجنسه وسنه ولونه ووزنه وموقعه، ونقلت عن [[person/al-khatib-al-shirbini|الخطيب الشربيني]] في مغني المحتاج اشتراط هذه الأوصاف في السلم في الأنعام. {cite:aliftaa-jo fatwa 3855} أو يتفق الطرفان على وعد مبدئي، فإذا ملكت الشركة الحيوان باعته للعميل، ثم يُعقد التوكيل بالذبح والتوزيع بعد تملك العميل له. {cite:aliftaa-jo fatwa 3855}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 3855 بتاريخ 21 يناير 2024. {cite:aliftaa-jo fatwa 3855} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-buying-a-sacrifice-through-a-company",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question on buying a sacrifice or aqiqa from private companies and appointing them to slaughter and distribute it, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that this is permitted if the company owns the animal at the time of contract, and otherwise the contract must be drawn up as a forward sale (salam) with set specifications, or as a promise followed by a sale once the company owns it. {cite:aliftaa-jo fatwa 3855}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner asked about buying a sacrifice or aqiqa through private companies and appointing them to slaughter and distribute it. {cite:aliftaa-jo fatwa 3855}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that if the customer pays the full price at contract and the company owns the animal at that time, there is no objection, but if the company does not own it, the sale is not allowed because of the prohibition on selling what one does not own. {cite:aliftaa-jo fatwa 3855} It said the contract may be drawn up as a salam, with delivery deferred and price paid in advance, the company specifying in the contract the animal's kind, sex, age, colour, weight and location; it quoted [[person/al-khatib-al-shirbini|al-Khatib al-Shirbini]]'s Mughni al-Muhtaj that these specifications are required in a salam for livestock. {cite:aliftaa-jo fatwa 3855} Alternatively the parties may agree on an initial promise, and once the company owns the animal it sells it to the customer; the agency to slaughter and distribute is then contracted on the basis of the customer's ownership. {cite:aliftaa-jo fatwa 3855}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 3855, dated 21 January 2024. {cite:aliftaa-jo fatwa 3855} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-buying-a-sacrifice-through-a-company",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نجی کمپنیوں سے قربانی یا عقیقہ خریدنے اور انہیں ذبح اور تقسیم کا وکیل بنانے کے بارے میں سوال، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے کہا کہ اگر عقد کے وقت کمپنی جانور کی مالک ہو تو جائز ہے، ورنہ عقد کو مقررہ اوصاف کے ساتھ سلم بنانا ہوگا، یا وعدہ کر کے کمپنی کے مالک بننے پر بیع کرنی ہوگی۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3855}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے نجی کمپنیوں کے ذریعے قربانی یا عقیقہ خریدنے اور انہیں ذبح اور تقسیم کا وکیل بنانے کا حکم پوچھا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3855}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ اگر گاہک عقد کے وقت پوری قیمت ادا کرے اور اس وقت جانور کمپنی کی ملکیت ہو تو حرج نہیں، لیکن اگر کمپنی مالک نہ ہو تو جو چیز ملکیت میں نہ ہو اسے بیچنے کی ممانعت کی وجہ سے جائز نہیں۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3855} اس نے کہا کہ عقد کو سلم کی صورت دی جا سکتی ہے جس میں مبیع مؤخر اور قیمت پیشگی ہو، اور کمپنی عقد میں جانور کی قسم، جنس، عمر، رنگ، وزن اور مقام متعین کرے؛ اس نے [[person/al-khatib-al-shirbini|خطیب شربینی]] کی مغنی المحتاج سے نقل کیا کہ مویشیوں میں سلم کے لیے یہ اوصاف شرط ہیں۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3855} یا فریقین ابتدائی وعدہ کریں، اور جب کمپنی جانور کی مالک بن جائے تو گاہک کو بیچ دے؛ پھر ذبح اور تقسیم کی وکالت گاہک کی ملکیت کی بنیاد پر طے ہو۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3855}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 3855، 21 جنوری 2024 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3855} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-buying-a-sacrifice-through-a-company",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/aqiqa",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/wakala-fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/trade-in-islam",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-aliftaa-jo-reselling-a-book-without-an-exclusive-agent",
  "concept/ihtikar",
  "concept/work-in-islam",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-agent-paying-zakat-from-his-own-money",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-an-agent-dividing-an-inheritance-without-the-heirs-knowledge",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-an-online-intermediarys-refund-for-late-shipping",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-appointing-an-agent-for-the-sacrifice-abroad",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-appointing-an-agent-to-distribute-zakat"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}