{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-car-raffle-shared-purchase-scheme",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-car-raffle-shared-purchase-scheme",
 "label": {
  "ar": "مشروع الشراكة في شراء سيارة ثم القرعة عليها",
  "en": "A scheme of shared car purchase followed by a draw",
  "ur": "گاڑی کی مشترکہ خریداری پھر قرعہ اندازی کا منصوبہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن مشروع يشترك فيه مئتا شخص في ثمن سيارة ثم يُسحب عليها لأحدهم، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأنه محرم لأنه قائم على القمار. أجابت الدائرة بأن الأصل تحريم القمار والميسر، لأنه يتضمن أن يكسب أحد المشتركين على حساب الآخرين، فيؤدي إلى النزاع وأكل أموال الناس بالباطل. وقالت إن المشتركين في هذا المشروع يدفعون جزءًا من ثمن السيارة ليحصل عليها من تخرج له القرعة، وهذا عين القمار المحرم، وإن صورة الشراكة والملكية فيه شكلية تغطي حقيقته، بدليل أن ملكية المشتركين تنتهي بخروج القرعة وتُنتزع السيارة منهم. واستشهدت بحديث النهي عن الخمر والميسر، وبتعريف البجيرمي للميسر بأنه ما تردد فاعله بين أن يغنم وأن يغرم، وخلصت إلى أن المشروع محرم.",
  "en": "A question on a scheme in which two hundred people share the price of a car that is then drawn for one of them, in which Jordan's General Iftaa Department answered that it is forbidden because it rests on gambling. The Department answered that gambling and games of chance are forbidden in principle, because one participant gains at the others' expense, leading to disputes and to consuming people's wealth unjustly. It said the participants here each pay part of the car's price so that whoever the draw falls on gets the car, which is gambling itself, and the outward form of partnership and ownership is only a cover, as shown by the participants' ownership ending once the draw is made and the car being taken from them. It cited the hadith forbidding wine and games of chance, and al-Bujayrimi's definition of maysir as an act whose doer may either gain or lose, and concluded that the scheme is forbidden.",
  "ur": "ایک منصوبے کے بارے میں سوال جس میں دو سو افراد ایک گاڑی کی قیمت میں شریک ہوتے ہیں اور پھر قرعہ اندازی سے وہ ان میں سے ایک کو ملتی ہے، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ یہ جوئے پر مبنی ہونے کی وجہ سے حرام ہے۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ جوا اور قمار اصولاً حرام ہیں، کیونکہ اس میں ایک شریک دوسروں کی قیمت پر کماتا ہے، جو جھگڑے اور لوگوں کا مال ناحق کھانے تک لے جاتا ہے۔ اس نے کہا کہ یہاں ہر شریک گاڑی کی قیمت کا ایک حصہ دیتا ہے تاکہ جس کا قرعہ نکلے اسے گاڑی ملے، اور یہی حرام جوا ہے، اور شراکت و ملکیت کی صورت محض پردہ ہے، جس کی دلیل یہ ہے کہ قرعہ نکلتے ہی شرکاء کی ملکیت ختم ہو جاتی ہے اور گاڑی ان سے چھن جاتی ہے۔ اس نے شراب اور جوئے کی ممانعت والی حدیث اور بجیرمی کی میسر کی تعریف سے استدلال کیا کہ یہ ایسا عمل ہے جس کا کرنے والا یا تو نفع اٹھاتا ہے یا نقصان، اور نتیجہ نکالا کہ یہ منصوبہ حرام ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/3811",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 3811, dated 3 October 2023; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-3"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن مشروع يشترك فيه مئتا شخص في ثمن سيارة ثم يُسحب عليها لأحدهم، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأنه محرم لأنه قائم على القمار. {cite:aliftaa-jo fatwa 3811}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "وصف السائل مشروعًا تُقدَّر فيه سيارة حديثة لا يزيد عمرها على ست سنوات بقيمتها الحقيقية، ويضاف إليها 10 إلى 15 بالمئة رسوم تشغيل وإدارة، كأن تكون قيمتها 1750 دينارًا فيضاف إليها 250، ثم تُباع لمئتي شخص بعشرة دنانير لكل منهم، ويُسحب عليها علنًا بعد سبعة أيام فيملكها الفائز. {cite:aliftaa-jo fatwa 3811} وذكر أن الفائز يثبت أنه من محدودي الدخل، ويدفع 20 بالمئة من قيمة السيارة تعود إلى بقية المشتركين، ولا يشارك ثانية قبل مرور سنة، وأن الشروط معلنة للجميع، والتسويق عبر مواقع التواصل والأسواق. {cite:aliftaa-jo fatwa 3811}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأن الأصل تحريم القمار والميسر، لأنه يتضمن أن يكسب أحد المشتركين على حساب الآخرين، فيؤدي إلى النزاع وأكل أموال الناس بالباطل. {cite:aliftaa-jo fatwa 3811} وقالت إن المشتركين في هذا المشروع يدفعون جزءًا من ثمن السيارة ليحصل عليها من تخرج له القرعة، وهذا عين القمار المحرم، وإن صورة الشراكة والملكية فيه شكلية تغطي حقيقته، بدليل أن ملكية المشتركين تنتهي بخروج القرعة وتُنتزع السيارة منهم. {cite:aliftaa-jo fatwa 3811} واستشهدت بحديث النهي عن الخمر والميسر، وبتعريف البجيرمي للميسر بأنه ما تردد فاعله بين أن يغنم وأن يغرم، وخلصت إلى أن المشروع محرم. {cite:aliftaa-jo fatwa 3811}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 3811 بتاريخ 3 أكتوبر 2023. {cite:aliftaa-jo fatwa 3811} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-car-raffle-shared-purchase-scheme",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question on a scheme in which two hundred people share the price of a car that is then drawn for one of them, in which Jordan's General Iftaa Department answered that it is forbidden because it rests on gambling. {cite:aliftaa-jo fatwa 3811}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner described a scheme in which a recent car, no more than six years old, is valued at its real price with a 10–15% operating and management fee added: a car worth 1,750 dinars, for example, plus 250, is sold to 200 people at 10 dinars each, and after seven days a public draw is held and the winner owns the car. {cite:aliftaa-jo fatwa 3811} He said the winner must show he is on a limited income, pays 20% of the car's value back to the other participants, cannot enter again for a year, the terms are disclosed to all, and marketing is through social media and shopping centres. {cite:aliftaa-jo fatwa 3811}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that gambling and games of chance are forbidden in principle, because one participant gains at the others' expense, leading to disputes and to consuming people's wealth unjustly. {cite:aliftaa-jo fatwa 3811} It said the participants here each pay part of the car's price so that whoever the draw falls on gets the car, which is gambling itself, and the outward form of partnership and ownership is only a cover, as shown by the participants' ownership ending once the draw is made and the car being taken from them. {cite:aliftaa-jo fatwa 3811} It cited the hadith forbidding wine and games of chance, and al-Bujayrimi's definition of maysir as an act whose doer may either gain or lose, and concluded that the scheme is forbidden. {cite:aliftaa-jo fatwa 3811}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 3811, dated 3 October 2023. {cite:aliftaa-jo fatwa 3811} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-car-raffle-shared-purchase-scheme",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ایک منصوبے کے بارے میں سوال جس میں دو سو افراد ایک گاڑی کی قیمت میں شریک ہوتے ہیں اور پھر قرعہ اندازی سے وہ ان میں سے ایک کو ملتی ہے، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ یہ جوئے پر مبنی ہونے کی وجہ سے حرام ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3811}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے ایک منصوبہ بیان کیا جس میں چھ سال سے کم پرانی گاڑی کی اصل قیمت لگا کر اس پر 10 سے 15 فیصد انتظامی فیس شامل کی جاتی ہے، مثلاً 1750 دینار کی گاڑی پر 250 دینار، پھر اسے 200 افراد کو دس دس دینار میں بیچا جاتا ہے، اور سات دن بعد علانیہ قرعہ اندازی میں جیتنے والا گاڑی کا مالک بنتا ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3811} اس نے بتایا کہ جیتنے والا اپنی محدود آمدنی ثابت کرتا ہے، گاڑی کی قیمت کا 20 فیصد باقی شرکاء کو لوٹاتا ہے، ایک سال تک دوبارہ شریک نہیں ہو سکتا، شرائط سب کے لیے واضح ہوتی ہیں، اور تشہیر سوشل میڈیا اور بازاروں کے ذریعے ہوتی ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3811}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ جوا اور قمار اصولاً حرام ہیں، کیونکہ اس میں ایک شریک دوسروں کی قیمت پر کماتا ہے، جو جھگڑے اور لوگوں کا مال ناحق کھانے تک لے جاتا ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3811} اس نے کہا کہ یہاں ہر شریک گاڑی کی قیمت کا ایک حصہ دیتا ہے تاکہ جس کا قرعہ نکلے اسے گاڑی ملے، اور یہی حرام جوا ہے، اور شراکت و ملکیت کی صورت محض پردہ ہے، جس کی دلیل یہ ہے کہ قرعہ نکلتے ہی شرکاء کی ملکیت ختم ہو جاتی ہے اور گاڑی ان سے چھن جاتی ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3811} اس نے شراب اور جوئے کی ممانعت والی حدیث اور بجیرمی کی میسر کی تعریف سے استدلال کیا کہ یہ ایسا عمل ہے جس کا کرنے والا یا تو نفع اٹھاتا ہے یا نقصان، اور نتیجہ نکالا کہ یہ منصوبہ حرام ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3811}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 3811، 3 اکتوبر 2023 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3811} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-car-raffle-shared-purchase-scheme",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/maysir",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qimar-and-gharar",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-car-raffle-at-a-charity-bazaar",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-jordan-lotto",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-prize-coupons-inside-products",
  "concept/financial-crisis-2008",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-child-eating-at-an-open-buffet",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-free-wheel-of-fortune-prize-draw",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-annual-car-maintenance-subscription",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-buying-a-food-ration-card-at-a-discount"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}