{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-completed-thirty-days-then-moved-to-a-country-still-fasting",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-completed-thirty-days-then-moved-to-a-country-still-fasting",
 "label": {
  "ar": "من صام ثلاثين يومًا ثم انتقل إلى بلد لا يزال أهله صائمين",
  "en": "Completing thirty days of fasting, then moving to a country still fasting",
  "ur": "تیس روزے پورے کر کے ایسے ملک جانا جہاں لوگ ابھی روزے سے ہوں"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن من صام ثلاثين يومًا ثم انتقل إلى بلد لا يزال أهله صائمين، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأنه يوافقهم في صوم آخر الشهر ويمسك معهم وجوبًا وإن أتم ثلاثين يومًا، لأنه صار منهم. أجابت الدائرة بأن من أتم الصيام في بلده ثم سافر إلى بلد آخر فوجدهم صائمين وافقهم في صوم آخر الشهر. وقالت إنه يمسك معهم وجوبًا وإن أتم ثلاثين يومًا، وإن كان أهل بلده قد عيّدوا، لأنه صار منهم.",
  "en": "A question about completing thirty days of fasting, then moving to a country still fasting, in which Jordan's General Iftaa Department answered that he joins them in fasting the end of the month and must refrain with them even if he has completed thirty days, because he has become one of them. The Department answered that someone who completed the fast in his country and then travelled to another country and found its people fasting joins them in fasting the end of the month. It said he must refrain from eating with them even if he has completed thirty days, and even though his own country has celebrated Eid, because he has become one of them.",
  "ur": "تیس روزے پورے کر کے ایسے ملک جانا جہاں لوگ ابھی روزے سے ہوں کے بارے میں سوال، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ وہ مہینے کے آخر کے روزے میں ان کے ساتھ موافقت کرے اور ان کے ساتھ لازماً رکا رہے، چاہے تیس روزے پورے کر چکا ہو، کیونکہ وہ انہی میں سے ہو گیا۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ جس نے اپنے ملک میں روزے مکمل کیے پھر دوسرے ملک گیا اور انہیں روزے سے پایا، وہ مہینے کے آخر کے روزے میں ان کے ساتھ موافقت کرے۔ اس نے کہا کہ وہ ان کے ساتھ لازماً کھانے پینے سے رکا رہے، چاہے تیس روزے پورے کر چکا ہو اور اس کے ملک میں عید ہو چکی ہو، کیونکہ وہ انہی میں سے ہو گیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/4216",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 4216, dated 10 February 2026; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن من صام ثلاثين يومًا ثم انتقل إلى بلد لا يزال أهله صائمين، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأنه يوافقهم في صوم آخر الشهر ويمسك معهم وجوبًا وإن أتم ثلاثين يومًا، لأنه صار منهم. {cite:aliftaa-jo fatwa 4216}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل السائل عمن صام في بلده ثلاثين يومًا ثم انتقل إلى بلد لا يزال أهله صائمين. {cite:aliftaa-jo fatwa 4216}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأن من أتم الصيام في بلده ثم سافر إلى بلد آخر فوجدهم صائمين وافقهم في صوم آخر الشهر. {cite:aliftaa-jo fatwa 4216} وقالت إنه يمسك معهم وجوبًا وإن أتم ثلاثين يومًا، وإن كان أهل بلده قد عيّدوا، لأنه صار منهم. {cite:aliftaa-jo fatwa 4216}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 4216 بتاريخ 10 فبراير 2026. {cite:aliftaa-jo fatwa 4216} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-completed-thirty-days-then-moved-to-a-country-still-fasting",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question about completing thirty days of fasting, then moving to a country still fasting, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that he joins them in fasting the end of the month and must refrain with them even if he has completed thirty days, because he has become one of them. {cite:aliftaa-jo fatwa 4216}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner asked about someone who fasted thirty days in his own country and then moved to a country whose people were still fasting. {cite:aliftaa-jo fatwa 4216}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that someone who completed the fast in his country and then travelled to another country and found its people fasting joins them in fasting the end of the month. {cite:aliftaa-jo fatwa 4216} It said he must refrain from eating with them even if he has completed thirty days, and even though his own country has celebrated Eid, because he has become one of them. {cite:aliftaa-jo fatwa 4216}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 4216, dated 10 February 2026. {cite:aliftaa-jo fatwa 4216} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-completed-thirty-days-then-moved-to-a-country-still-fasting",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "تیس روزے پورے کر کے ایسے ملک جانا جہاں لوگ ابھی روزے سے ہوں کے بارے میں سوال، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے کہا کہ وہ مہینے کے آخر کے روزے میں ان کے ساتھ موافقت کرے اور ان کے ساتھ لازماً رکا رہے، چاہے تیس روزے پورے کر چکا ہو، کیونکہ وہ انہی میں سے ہو گیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4216}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے اس شخص کے بارے میں پوچھا جس نے اپنے ملک میں تیس روزے رکھے پھر ایسے ملک چلا گیا جہاں کے لوگ ابھی روزے سے تھے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4216}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ جس نے اپنے ملک میں روزے مکمل کیے پھر دوسرے ملک گیا اور انہیں روزے سے پایا، وہ مہینے کے آخر کے روزے میں ان کے ساتھ موافقت کرے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4216} اس نے کہا کہ وہ ان کے ساتھ لازماً کھانے پینے سے رکا رہے، چاہے تیس روزے پورے کر چکا ہو اور اس کے ملک میں عید ہو چکی ہو، کیونکہ وہ انہی میں سے ہو گیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4216}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 4216، 10 فروری 2026 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 4216} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-completed-thirty-days-then-moved-to-a-country-still-fasting",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/ruyat-hilal-fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ramadan-fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-aliftaa-jo-fasted-twenty-eight-days-then-moved-to-a-country-celebrating-eid",
  "work/el-hadara-el-nabaouia",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-appetite-and-nicotine-patches-while-fasting",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-are-school-exams-an-excuse-to-break-the-fast",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-breaking-the-fast-for-hard-physical-work",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-cooking-for-someone-not-fasting-in-ramadan",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-endoscopy-while-fasting",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-enemas-and-suppositories-while-fasting"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}