{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-dormant-account-fees-on-a-trading-platform",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-dormant-account-fees-on-a-trading-platform",
 "label": {
  "ar": "رسوم الحساب غير النشط في شركات تداول الأسهم",
  "en": "Dormant-account fees at share-trading brokers",
  "ur": "حصص کی ٹریڈنگ کمپنیوں میں غیر فعال اکاؤنٹ کی فیس"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن شركة وساطة في الأسهم تشترط رسمًا قدره مئة دولار على الحساب الذي لا يُتداول فيه أحد عشر شهرًا متواصلة، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأن هذا الشرط محرم لأنه أكل لأموال الناس بالباطل. بيّنت الدائرة أن المستثمر في الأسهم يشتري ويبيع لتحقيق الربح، وتأخذ شركة الوساطة عمولتها عند البيع والشراء، وقد يحتفظ بالأسهم سنوات لأرباحها أو يجمد التداول حتى ترتفع قيمتها حماية لرأس ماله، فيصير الحساب راكدًا. وقالت إن فرض الشركة غرامة على الحساب الراكد أكل لأموال الناس بالباطل، لأنها لا تتحمل شيئًا من عمل أو مال بسبب تجميده، وإنما تفقد العمولة فتعوضها بالغرامة. وخلصت إلى أنه يحرم على الشركة أن تشترط ذلك.",
  "en": "A question on a share broker whose contract charges a $100 fee on any account with no trades for eleven consecutive months, in which Jordan's General Iftaa Department answered that the condition is forbidden, as consuming people's wealth wrongfully. The Department explained that a share investor buys and sells for profit, the broker taking its commission on each purchase and sale, and that an investor may hold shares for years for their dividends, or freeze trading until their value recovers to protect his capital, leaving the account dormant. It said a broker's fee on a dormant account is consuming people's wealth wrongfully, since freezing the account costs it no work or money; it only loses its commission and makes it up with the fee. It concluded that the company may not impose this condition.",
  "ur": "حصص کے ایک بروکر کے بارے میں سوال جس کا معاہدہ ہر اس اکاؤنٹ پر سو ڈالر فیس لیتا ہے جس میں مسلسل گیارہ ماہ کوئی لین دین نہ ہو، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ یہ شرط حرام ہے کیونکہ یہ لوگوں کا مال ناحق کھانا ہے۔ ڈیپارٹمنٹ نے واضح کیا کہ حصص کا سرمایہ کار منافع کے لیے خرید و فروخت کرتا ہے اور بروکر ہر خرید و فروخت پر کمیشن لیتا ہے، اور سرمایہ کار منافع کے لیے برسوں حصص رکھ سکتا ہے یا اپنے سرمائے کی حفاظت کے لیے قیمت بڑھنے تک ٹریڈنگ روک سکتا ہے، جس سے اکاؤنٹ غیر فعال ہو جاتا ہے۔ اس نے کہا کہ غیر فعال اکاؤنٹ پر بروکر کی فیس لوگوں کا مال ناحق کھانا ہے، کیونکہ اکاؤنٹ روکنے سے اس پر کوئی محنت یا مالی بوجھ نہیں پڑتا؛ وہ صرف اپنا کمیشن کھوتا ہے اور فیس سے اس کی تلافی کرتا ہے۔ اس نے نتیجہ نکالا کہ کمپنی کے لیے یہ شرط لگانا حرام ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/3872",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 3872, dated 7 May 2024; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-6"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن شركة وساطة في الأسهم تشترط رسمًا قدره مئة دولار على الحساب الذي لا يُتداول فيه أحد عشر شهرًا متواصلة، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأن هذا الشرط محرم لأنه أكل لأموال الناس بالباطل. {cite:aliftaa-jo fatwa 3872}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل السائل عن حكم تداول الأسهم مع شركة تشترط في العقد تحميل العميل رسم حساب غير نشط قدره مئة دولار إذا لم يجر أي معاملة لمدة أحد عشر شهرًا متواصلة. {cite:aliftaa-jo fatwa 3872}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "بيّنت الدائرة أن المستثمر في الأسهم يشتري ويبيع لتحقيق الربح، وتأخذ شركة الوساطة عمولتها عند البيع والشراء، وقد يحتفظ بالأسهم سنوات لأرباحها أو يجمد التداول حتى ترتفع قيمتها حماية لرأس ماله، فيصير الحساب راكدًا. {cite:aliftaa-jo fatwa 3872} وقالت إن فرض الشركة غرامة على الحساب الراكد أكل لأموال الناس بالباطل، لأنها لا تتحمل شيئًا من عمل أو مال بسبب تجميده، وإنما تفقد العمولة فتعوضها بالغرامة. {cite:aliftaa-jo fatwa 3872} وخلصت إلى أنه يحرم على الشركة أن تشترط ذلك. {cite:aliftaa-jo fatwa 3872}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 3872 بتاريخ 7 مايو 2024. {cite:aliftaa-jo fatwa 3872} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-dormant-account-fees-on-a-trading-platform",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question on a share broker whose contract charges a $100 fee on any account with no trades for eleven consecutive months, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that the condition is forbidden, as consuming people's wealth wrongfully. {cite:aliftaa-jo fatwa 3872}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner asked about trading shares with a company whose contract charges the client a $100 inactive-account fee if he makes no trades for eleven consecutive months. {cite:aliftaa-jo fatwa 3872}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department explained that a share investor buys and sells for profit, the broker taking its commission on each purchase and sale, and that an investor may hold shares for years for their dividends, or freeze trading until their value recovers to protect his capital, leaving the account dormant. {cite:aliftaa-jo fatwa 3872} It said a broker's fee on a dormant account is consuming people's wealth wrongfully, since freezing the account costs it no work or money; it only loses its commission and makes it up with the fee. {cite:aliftaa-jo fatwa 3872} It concluded that the company may not impose this condition. {cite:aliftaa-jo fatwa 3872}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 3872, dated 7 May 2024. {cite:aliftaa-jo fatwa 3872} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-dormant-account-fees-on-a-trading-platform",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "حصص کے ایک بروکر کے بارے میں سوال جس کا معاہدہ ہر اس اکاؤنٹ پر سو ڈالر فیس لیتا ہے جس میں مسلسل گیارہ ماہ کوئی لین دین نہ ہو، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے کہا کہ یہ شرط حرام ہے کیونکہ یہ لوگوں کا مال ناحق کھانا ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3872}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے ایسی کمپنی کے ساتھ حصص کی ٹریڈنگ کا حکم پوچھا جو معاہدے میں شرط رکھتی ہے کہ اگر کلائنٹ مسلسل گیارہ ماہ کوئی لین دین نہ کرے تو اس پر سو ڈالر غیر فعال اکاؤنٹ فیس لگے گی۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3872}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے واضح کیا کہ حصص کا سرمایہ کار منافع کے لیے خرید و فروخت کرتا ہے اور بروکر ہر خرید و فروخت پر کمیشن لیتا ہے، اور سرمایہ کار منافع کے لیے برسوں حصص رکھ سکتا ہے یا اپنے سرمائے کی حفاظت کے لیے قیمت بڑھنے تک ٹریڈنگ روک سکتا ہے، جس سے اکاؤنٹ غیر فعال ہو جاتا ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3872} اس نے کہا کہ غیر فعال اکاؤنٹ پر بروکر کی فیس لوگوں کا مال ناحق کھانا ہے، کیونکہ اکاؤنٹ روکنے سے اس پر کوئی محنت یا مالی بوجھ نہیں پڑتا؛ وہ صرف اپنا کمیشن کھوتا ہے اور فیس سے اس کی تلافی کرتا ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3872} اس نے نتیجہ نکالا کہ کمپنی کے لیے یہ شرط لگانا حرام ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3872}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 3872، 7 مئی 2024 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3872} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-dormant-account-fees-on-a-trading-platform",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/trade-in-islam",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/ihtikar",
  "concept/work-in-islam",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-buying-a-sacrifice-through-a-company",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-forex-trading-with-leverage",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-hoarding-food-for-higher-prices",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-reselling-a-book-without-an-exclusive-agent",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-selling-animal-semen",
  "concept/trade-in-islam"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}