{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-investing-in-a-car-dealership",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-investing-in-a-car-dealership",
 "label": {
  "ar": "حكم دفع المال لمعرض سيارات مقابل نسبة من الربح",
  "en": "Giving money to a car dealership for a share of the profit",
  "ur": "منافع کے حصے کے بدلے کار شوروم میں رقم لگانا"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن دفع مال إلى أخ يملك معرض سيارات ليتاجر به مقابل نسبة ربح، كيّفته دائرة الإفتاء العام الأردنية بأنه مضاربة. أجابت الدائرة بأن هذه الصورة من عقد المضاربة، وهو أن يدفع صاحب المال مالًا لمن يتجر به والربح بينهما على نسبة متفق عليها، ونقلت تعريفه عن ابن حجر الهيتمي في تحفة المحتاج. واشترطت أن يكون نصيب كل منهما نسبة شائعة من الربح المحقق، فلا يجوز الاتفاق على مبلغ مقطوع لأحدهما ولا على نسبة من رأس المال، لأن ذلك في حكم ضمان رأس المال والربح المقطوع. وخلصت إلى أن توزيع الربح بالنسبة المتفق عليها من الربح المحقق جائز، وأن ربط الربح بالمبلغ المدفوع مع ضمان رأس المال من الربا المحرم.",
  "en": "A question on giving money to a brother who owns a car dealership to trade with in return for a share of the profit, which Jordan's General Iftaa Department classified as mudaraba. The Department answered that this is a form of mudaraba, in which the owner of capital gives money to someone who trades with it, the profit being shared at an agreed ratio, quoting the definition from Ibn Hajar al-Haytami's Tuhfat al-Muhtaj. It required that each party's share be a proportion of the profit actually made: a fixed sum for either party, or a percentage of the capital, is not allowed, because that amounts to guaranteeing the capital and a fixed return. It concluded that sharing the realised profit at the agreed ratio is permitted, while tying the return to the amount paid in with the capital guaranteed is forbidden riba.",
  "ur": "کار شوروم کے مالک بھائی کو منافع کے حصے کے بدلے تجارت کے لیے رقم دینے کے بارے میں سوال، جسے اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے مضاربت قرار دیا۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ یہ مضاربت کی ایک صورت ہے، جس میں سرمایہ دار کسی کو تجارت کے لیے مال دیتا ہے اور منافع طے شدہ تناسب سے دونوں میں تقسیم ہوتا ہے، اور ابن حجر ہیتمی کی تحفۃ المحتاج سے اس کی تعریف نقل کی۔ اس نے شرط رکھی کہ ہر فریق کا حصہ حاصل شدہ منافع کا ایک تناسب ہو؛ کسی ایک کے لیے مقررہ رقم یا سرمائے کا فیصد طے کرنا جائز نہیں، کیونکہ یہ سرمائے کی ضمانت اور مقررہ منافع کے حکم میں ہے۔ اس نے نتیجہ نکالا کہ حاصل شدہ منافع کو طے شدہ تناسب سے تقسیم کرنا جائز ہے، اور سرمائے کی ضمانت کے ساتھ منافع کو ادا کردہ رقم سے جوڑنا حرام سود ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/3803",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 3803, dated 17 September 2023; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن دفع مال إلى أخ يملك معرض سيارات ليتاجر به مقابل نسبة ربح، كيّفته دائرة الإفتاء العام الأردنية بأنه مضاربة. {cite:aliftaa-jo fatwa 3803}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "ذكر السائل أن لأخيه معرض سيارات يبيع نقدًا وبالتقسيط، وأنه يعطيه مالًا يشغله فيه مقابل نسبة من الربح، وسأل: هل هذا حرام؟ {cite:aliftaa-jo fatwa 3803}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأن هذه الصورة من عقد المضاربة، وهو أن يدفع صاحب المال مالًا لمن يتجر به والربح بينهما على نسبة متفق عليها، ونقلت تعريفه عن ابن حجر الهيتمي في تحفة المحتاج. {cite:aliftaa-jo fatwa 3803} واشترطت أن يكون نصيب كل منهما نسبة شائعة من الربح المحقق، فلا يجوز الاتفاق على مبلغ مقطوع لأحدهما ولا على نسبة من رأس المال، لأن ذلك في حكم ضمان رأس المال والربح المقطوع. {cite:aliftaa-jo fatwa 3803} وخلصت إلى أن توزيع الربح بالنسبة المتفق عليها من الربح المحقق جائز، وأن ربط الربح بالمبلغ المدفوع مع ضمان رأس المال من الربا المحرم. {cite:aliftaa-jo fatwa 3803}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 3803 بتاريخ 17 سبتمبر 2023. {cite:aliftaa-jo fatwa 3803} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-investing-in-a-car-dealership",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question on giving money to a brother who owns a car dealership to trade with in return for a share of the profit, which Jordan's General Iftaa Department classified as mudaraba. {cite:aliftaa-jo fatwa 3803}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner said his brother has a car showroom selling for cash and on instalments, and that he gives him money to put to work there in return for a percentage of the profit; he asked whether this is forbidden. {cite:aliftaa-jo fatwa 3803}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that this is a form of mudaraba, in which the owner of capital gives money to someone who trades with it, the profit being shared at an agreed ratio, quoting the definition from Ibn Hajar al-Haytami's Tuhfat al-Muhtaj. {cite:aliftaa-jo fatwa 3803} It required that each party's share be a proportion of the profit actually made: a fixed sum for either party, or a percentage of the capital, is not allowed, because that amounts to guaranteeing the capital and a fixed return. {cite:aliftaa-jo fatwa 3803} It concluded that sharing the realised profit at the agreed ratio is permitted, while tying the return to the amount paid in with the capital guaranteed is forbidden riba. {cite:aliftaa-jo fatwa 3803}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 3803, dated 17 September 2023. {cite:aliftaa-jo fatwa 3803} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-investing-in-a-car-dealership",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کار شوروم کے مالک بھائی کو منافع کے حصے کے بدلے تجارت کے لیے رقم دینے کے بارے میں سوال، جسے اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے مضاربت قرار دیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3803}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے بتایا کہ اس کے بھائی کا کار شوروم ہے جو نقد اور قسطوں پر بیچتا ہے، اور وہ اسے منافع کے ایک فیصد کے بدلے وہاں لگانے کے لیے رقم دیتا ہے؛ اس نے پوچھا کہ کیا یہ حرام ہے؟ {cite:aliftaa-jo fatwa 3803}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ یہ مضاربت کی ایک صورت ہے، جس میں سرمایہ دار کسی کو تجارت کے لیے مال دیتا ہے اور منافع طے شدہ تناسب سے دونوں میں تقسیم ہوتا ہے، اور ابن حجر ہیتمی کی تحفۃ المحتاج سے اس کی تعریف نقل کی۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3803} اس نے شرط رکھی کہ ہر فریق کا حصہ حاصل شدہ منافع کا ایک تناسب ہو؛ کسی ایک کے لیے مقررہ رقم یا سرمائے کا فیصد طے کرنا جائز نہیں، کیونکہ یہ سرمائے کی ضمانت اور مقررہ منافع کے حکم میں ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3803} اس نے نتیجہ نکالا کہ حاصل شدہ منافع کو طے شدہ تناسب سے تقسیم کرنا جائز ہے، اور سرمائے کی ضمانت کے ساتھ منافع کو ادا کردہ رقم سے جوڑنا حرام سود ہے۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3803}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 3803، 17 ستمبر 2023 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3803} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-investing-in-a-car-dealership",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/qirad",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/riba",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-iqtisad-fi-al-quran",
  "concept/bay-al-dayn",
  "concept/currency-exchange-sarf",
  "concept/istighlal-hajat-al-muhtaj",
  "passage/muwatta-17-1835",
  "passage/muwatta-17-1843",
  "passage/muwatta-17-1849",
  "passage/muwatta-17-1850"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}