{
 "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-prize-coupons-inside-products",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-aliftaa-jo-prize-coupons-inside-products",
 "label": {
  "ar": "المسابقات التسويقية بقسائم داخل المنتجات",
  "en": "Marketing contests with prize coupons inside products",
  "ur": "مصنوعات کے اندر انعامی کوپن والے تشہیری مقابلے"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن شركة أغذية تضع قسائم جوائز داخل بعض منتجاتها، أجابت فيه دائرة الإفتاء العام الأردنية بأن هذه الجوائز هدايا جائزة بثلاثة ضوابط. أجابت الدائرة بأن الجوائز التي تقدمها المؤسسات لمن يشتري منها تشجيعًا على الشراء تُكيّف على أنها هدايا، وهي جائزة بضوابط. أولها أن يقصد المشتري السلعة لذاتها لا الدخول في المسابقة فقط، وثانيها ألا يُزاد ثمن السلعة على سعر السوق، لأن الزيادة تكون مقابل الاشتراك في السحب فتصير قمارًا، ونقلت قرار مجلس الإفتاء الأردني رقم 47 بهذا المعنى. وثالثها ألا يكون في الهدايا غش أو خداع للمستهلكين، كترويج بضائع فاسدة أو رفع الأسعار مقابلها، ونقلت قرار مجمع الفقه الإسلامي رقم 127 (1/14) بأنه لا مانع من استفادة مقدمي الجوائز من ترويج سلعهم بالمسابقات المشروعة إذا لم تكن الجوائز من أموال المتسابقين ولم يكن في الترويج غش.",
  "en": "A question on a food company putting prize coupons inside some of its products, in which Jordan's General Iftaa Department answered that such prizes are gifts and are permitted under three conditions. The Department answered that prizes companies give buyers to encourage purchases are classed as gifts and are permitted under conditions. First, the buyer must want the product itself, not merely entry into the contest; second, the product's price must not be raised above the market price, since the increase would then be payment to enter the draw and so gambling, quoting decision no. 47 of Jordan's Iftaa Council to that effect. Third, the prizes must involve no cheating or deception of consumers, such as pushing spoiled goods or raising prices in return; it quoted resolution 127 (1/14) of the International Islamic Fiqh Academy that sponsors may benefit from promoting their goods through lawful contests, provided the prizes are not funded by the contestants and the promotion involves no deceit.",
  "ur": "ایک غذائی کمپنی کے اپنی کچھ مصنوعات کے اندر انعامی کوپن رکھنے کے بارے میں سوال، جس میں اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے کہا کہ ایسے انعامات ہدیے ہیں اور تین شرطوں کے ساتھ جائز ہیں۔ ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ کمپنیاں خریداری کی ترغیب کے لیے خریداروں کو جو انعامات دیتی ہیں وہ ہدیے شمار ہوتے ہیں اور شرائط کے ساتھ جائز ہیں۔ پہلی یہ کہ خریدار چیز کو خود اس کی ضرورت کے لیے خریدے، محض مقابلے میں شرکت کے لیے نہیں؛ دوسری یہ کہ چیز کی قیمت بازار سے زیادہ نہ کی جائے، کیونکہ اضافہ قرعہ اندازی میں شرکت کا معاوضہ بن کر جوا ہو جائے گا، اور اس مفہوم میں اردن کی افتاء کونسل کا فیصلہ نمبر 47 نقل کیا۔ تیسری یہ کہ انعامات میں صارفین کے ساتھ دھوکا یا فریب نہ ہو، جیسے خراب مال کی ترویج یا ان کے بدلے قیمتیں بڑھانا؛ اور بین الاقوامی اسلامی فقہ اکیڈمی کی قرارداد 127 (1/14) نقل کی کہ انعام دینے والے جائز مقابلوں کے ذریعے اپنی مصنوعات کی تشہیر سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں بشرطیکہ انعامات مقابلہ کرنے والوں کے مال سے نہ ہوں اور تشہیر میں دھوکا نہ ہو۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/general-iftaa-department-jordan",
  "url": "https://www.aliftaa.jo/fatwa/3833",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/aliftaa-jo"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "aliftaa.jo fatwa no. 3833, dated 23 November 2023; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-4"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن شركة أغذية تضع قسائم جوائز داخل بعض منتجاتها، أجابت فيه [[group/general-iftaa-department-jordan|دائرة الإفتاء العام الأردنية]] بأن هذه الجوائز هدايا جائزة بثلاثة ضوابط. {cite:aliftaa-jo fatwa 3833}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "ذكر السائل أن شركة تبيع منتجات غذائية تريد التسويق بمسابقة تضع فيها قسائم داخل عدد من المنتجات، ومن يجد قسيمة بعد الشراء يربح جائزة نقدية فورية أو كمية مجانية، وسأل عن جواز ذلك. {cite:aliftaa-jo fatwa 3833}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدائرة بأن الجوائز التي تقدمها المؤسسات لمن يشتري منها تشجيعًا على الشراء تُكيّف على أنها هدايا، وهي جائزة بضوابط. {cite:aliftaa-jo fatwa 3833} أولها أن يقصد المشتري السلعة لذاتها لا الدخول في المسابقة فقط، وثانيها ألا يُزاد ثمن السلعة على سعر السوق، لأن الزيادة تكون مقابل الاشتراك في السحب فتصير قمارًا، ونقلت قرار مجلس الإفتاء الأردني رقم 47 بهذا المعنى. {cite:aliftaa-jo fatwa 3833} وثالثها ألا يكون في الهدايا غش أو خداع للمستهلكين، كترويج بضائع فاسدة أو رفع الأسعار مقابلها، ونقلت قرار مجمع الفقه الإسلامي رقم 127 (1/14) بأنه لا مانع من استفادة مقدمي الجوائز من ترويج سلعهم بالمسابقات المشروعة إذا لم تكن الجوائز من أموال المتسابقين ولم يكن في الترويج غش. {cite:aliftaa-jo fatwa 3833}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دائرة الإفتاء العام الأردنية هذه الفتوى على موقعها aliftaa.jo برقم 3833 بتاريخ 23 نوفمبر 2023. {cite:aliftaa-jo fatwa 3833} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-prize-coupons-inside-products",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question on a food company putting prize coupons inside some of its products, in which [[group/general-iftaa-department-jordan|Jordan's General Iftaa Department]] answered that such prizes are gifts and are permitted under three conditions. {cite:aliftaa-jo fatwa 3833}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner said a company selling food products wants to market them through a contest, placing coupons inside a number of products, so that a customer who finds one after buying wins an instant cash prize or a free quantity of the product, and asked whether this is allowed. {cite:aliftaa-jo fatwa 3833}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "The Department answered that prizes companies give buyers to encourage purchases are classed as gifts and are permitted under conditions. {cite:aliftaa-jo fatwa 3833} First, the buyer must want the product itself, not merely entry into the contest; second, the product's price must not be raised above the market price, since the increase would then be payment to enter the draw and so gambling, quoting decision no. 47 of Jordan's Iftaa Council to that effect. {cite:aliftaa-jo fatwa 3833} Third, the prizes must involve no cheating or deception of consumers, such as pushing spoiled goods or raising prices in return; it quoted resolution 127 (1/14) of the International Islamic Fiqh Academy that sponsors may benefit from promoting their goods through lawful contests, provided the prizes are not funded by the contestants and the promotion involves no deceit. {cite:aliftaa-jo fatwa 3833}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Jordan's General Iftaa Department published this fatwa on aliftaa.jo as no. 3833, dated 23 November 2023. {cite:aliftaa-jo fatwa 3833} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-prize-coupons-inside-products",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ایک غذائی کمپنی کے اپنی کچھ مصنوعات کے اندر انعامی کوپن رکھنے کے بارے میں سوال، جس میں [[group/general-iftaa-department-jordan|اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ]] نے کہا کہ ایسے انعامات ہدیے ہیں اور تین شرطوں کے ساتھ جائز ہیں۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3833}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے بتایا کہ غذائی مصنوعات بیچنے والی ایک کمپنی ایک مقابلے کے ذریعے تشہیر کرنا چاہتی ہے، جس میں کچھ مصنوعات کے اندر کوپن رکھے جائیں گے، اور جو گاہک خریدنے کے بعد کوپن پائے وہ فوری نقد انعام یا مفت مقدار جیتے گا، اور اس کا جواز پوچھا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3833}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ڈیپارٹمنٹ نے جواب دیا کہ کمپنیاں خریداری کی ترغیب کے لیے خریداروں کو جو انعامات دیتی ہیں وہ ہدیے شمار ہوتے ہیں اور شرائط کے ساتھ جائز ہیں۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3833} پہلی یہ کہ خریدار چیز کو خود اس کی ضرورت کے لیے خریدے، محض مقابلے میں شرکت کے لیے نہیں؛ دوسری یہ کہ چیز کی قیمت بازار سے زیادہ نہ کی جائے، کیونکہ اضافہ قرعہ اندازی میں شرکت کا معاوضہ بن کر جوا ہو جائے گا، اور اس مفہوم میں اردن کی افتاء کونسل کا فیصلہ نمبر 47 نقل کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3833} تیسری یہ کہ انعامات میں صارفین کے ساتھ دھوکا یا فریب نہ ہو، جیسے خراب مال کی ترویج یا ان کے بدلے قیمتیں بڑھانا؛ اور بین الاقوامی اسلامی فقہ اکیڈمی کی قرارداد 127 (1/14) نقل کی کہ انعام دینے والے جائز مقابلوں کے ذریعے اپنی مصنوعات کی تشہیر سے فائدہ اٹھا سکتے ہیں بشرطیکہ انعامات مقابلہ کرنے والوں کے مال سے نہ ہوں اور تشہیر میں دھوکا نہ ہو۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3833}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "اردن کے جنرل افتاء ڈیپارٹمنٹ نے یہ فتویٰ aliftaa.jo پر نمبر 3833، 23 نومبر 2023 کی تاریخ کے ساتھ شائع کیا۔ {cite:aliftaa-jo fatwa 3833} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-aliftaa-jo-prize-coupons-inside-products",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/qimar-and-gharar",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/maysir",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/hiba-fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/aliftaa-jo"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-car-raffle-at-a-charity-bazaar",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-car-raffle-shared-purchase-scheme",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-jordan-lotto",
  "concept/financial-crisis-2008",
  "concept/hadiyya-fiqh",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-child-eating-at-an-open-buffet",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-father-taking-back-a-gift-to-his-child",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-a-free-wheel-of-fortune-prize-draw"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}