{
 "id": "work/fatwa-amja-delaying-debt-and-hawala",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-amja-delaying-debt-and-hawala",
 "label": {
  "ar": "مماطلة الغني بالدين والحوالة",
  "en": "The solvent debtor's delay and the hadith on transfer",
  "ur": "مالدار مقروض کی ٹال مٹول اور حوالہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "سأل سائل عن تفسير حديث أبي هريرة في مماطلة الموسر وقوله وإذا أُتبع أحدكم على مليء فليتبع. أجاب د. صلاح الصاوي ⁦(فتوى رقم 77688 بتاريخ 4 فبراير 2009)⁩ أن معنى الحديث أن مماطلة المدين الواجب عليه الدين القادر على الوفاء ظلم لا يحل، وكثير من الناس خاصة التجار يماطلون في بذل الحقوق الواجبة لأنهم يضنون بما لديهم من نقود سائلة ويعز عليهم بذلها لأصحابها وهذا ظلم بين يسخطه الله ورسوله، وأما معنى وإذا اتبع أحدكم على مليء فليتبع وقد ورد بلفظ ومن أحيل على مليء فليتبع فمقصوده أن الدائن إذا أحاله مدينه إلى آخر ليبذل له حقه فعليه قبول الحوالة، وأكثر أهل العلم على أن الأمر للاستحباب وعن أحمد الوجوب.",
  "en": "A questioner asked for the explanation of Abu Hurayra's hadith on the solvent man's delaying and 'if one of you is referred to a solvent man, let him follow'. Dr. Salah al-Sawi (fatwa no. 77688, 4 February 2009) answered that the solvent debtor's stalling on what he owes while able to pay is an injustice not lawful — many, merchants especially, stall on dues begrudging their liquid cash, a clear wrong angering God and His messenger; and 'when one is referred to a solvent man, let him follow' — narrated also as 'whoever is transferred to a solvent man, let him accept' — means the creditor whom his debtor refers to another to pay his due should accept the transfer; most scholars take it as recommended, Ahmad as obligatory.",
  "ur": "ایک سائل نے مالی دار مقروض کی ٹال مٹول اور حوالے کی حدیث کی شرح پوچھی۔ ڈاکٹر صلاح الصاوی ⁦(فتویٰ 77688، 4 فروری 2009)⁩ کے مطابق استطاعت کے باوجود ادائیگی ٹالنا ظلم ہے؛ حوالہ قبول کرنا اکثر کے نزدیک مستحب اور احمد کے نزدیک واجب ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/assembly-of-muslim-jurists-america",
  "url": "https://www.amjaonline.org/fatwa/ar/77688/%D9%85%D9%85%D8%A7%D8%B7%D9%84%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B3%D8%B1",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/amja"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "amjaonline.org fatwa no. 77688, read 17 Nov 2026. Summary in the museum's own words, attributed to AMJA.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "fatwa-websites-34"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/dayn-fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/amja"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/muamalat",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/amja"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-iifa-156-partnership-sukuk-assets",
  "work/fatwa-iifa-186-insolvency-bankruptcy",
  "work/fatwa-iifa-188-islamic-sukuk-controls",
  "work/fatwa-iifa-196-islamic-sukuk-continued",
  "concept/akhlaq",
  "concept/aqd",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-heirs-and-a-deceased-fathers-unpaid-debts",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-late-payment-fines-in-cooperative-murabaha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}