{
 "id": "work/fatwa-amja-god-wont-change-us",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-amja-god-wont-change-us",
 "label": {
  "ar": "عبارة «الله لا يغير علينا»",
  "en": "The phrase 'may God not change us'",
  "ur": "جملہ «اللہ ہماری حالت نہ بدلے»"
 },
 "summary": {
  "ar": "سأل سائل عن جملة الله لا يغير علينا المترددة على ألسنة المنتفعين من نظام أو حال دون النظر إلى الآخرين. أجاب د. صلاح الصاوي ⁦(فتوى رقم 81482 بتاريخ 16 مايو 2010)⁩ أنه يقدر غيرته وتطلعه إلى إغاثة المكروبين واستصلاح الأحوال، لكن ما ذكره أحد تفسيرين لهذه العبارة التي تحتمل تأويلًا آخر وهو الدعوة بدوام النعم وعدم زوالها والدعوة بالتوفيق إلى الطاعات التي تستلزم دوام النعم، فيكون من جنس الأدعية المأثورة بالتعوذ من فجاءة النقمة وتحول العافية وزوال النعمة، وقد قال تعالى ذلك بأن الله لم يك مغيرًا نعمة أنعمها على قوم حتى يغيروا ما بأنفسهم، والأصل حمل كلمات المسلم على أحسن محاملها.",
  "en": "A questioner objected to the phrase 'may God not change our state', common on the tongues of those who profit from a regime or condition without regard to others. Dr. Salah al-Sawi (fatwa no. 81482, 16 May 2010) answered that his zeal and desire to relieve the distressed and reform affairs is appreciated, but his reading is one of two interpretations: the phrase also bears another — an invocation for blessings to last and not vanish, and for success in the obedience that keeps blessing and well-being — like the transmitted prayers seeking refuge from sudden wrath, the turning of well-being and the removal of blessing, per 'that is because God never changes a favour He bestowed on a people until they change what is in themselves'; and the default is to carry a Muslim's words on their best sense.",
  "ur": "ایک سائل نے «اللہ ہمیں اسی حال پر رکھے» کہنے والوں پر اعتراض کیا۔ ڈاکٹر صلاح الصاوی ⁦(فتویٰ 81482، 16 مئی 2010)⁩ کے مطابق جملے کی ایک اور تعبیر بھی ہے — نعمت کی دوام کی دعا؛ اور اصل یہ ہے کہ مسلمان کی بات کو اچھے محمل پر رکھا جائے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/assembly-of-muslim-jurists-america",
  "url": "https://www.amjaonline.org/fatwa/ar/81482/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%84%D8%A7-%D9%8A%D8%BA%D9%8A%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%8A%D9%86%D8%A7",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/amja"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "amjaonline.org fatwa no. 81482, read 17 Nov 2026. Summary in the museum's own words, attributed to AMJA.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "fatwa-websites-34"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [
  {
   "to": "practice/dua",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/amja"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/adab",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/amja"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/al-manjeyat",
  "concept/akhlaq",
  "concept/ghadab",
  "concept/hifz-al-lisan",
  "concept/husn-al-islam",
  "concept/iman",
  "concept/khuluq",
  "concept/sabr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}