{
 "id": "work/fatwa-amja-jews-christians-not-pleased",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-amja-jews-christians-not-pleased",
 "label": {
  "ar": "لن ترضى عنك اليهود ولا النصارى",
  "en": "Al-Baqara 120 — the wrong gloss corrected",
  "ur": "یہود و نصاریٰ راضی نہیں ہوں گے — بقرہ 120"
 },
 "summary": {
  "ar": "سأل سائل عن تأويل من يتكلون في الدين لآية لن ترضى عنكم اليهود ولا النصارى حتى تتبع ملتهم بأن معناها لو افترضنا اتباعهم فلن يرضوا. أجاب د. صلاح الصاوي ⁦(فتوى رقم 77598 بتاريخ 27 يناير 2009)⁩ أن هذا التأويل ليس بظاهر لأن النفي المشار إليه في الآية له غاية ينتهي عندها وهي حتى تتبع ملتهم فالآية لم تقل ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى ولو اتبعت ملتهم بل قالت حتى تتبع ملتهم، وسأل الله أن يرزق حسن الفهم لكتابه ويجنب الزيغ والزلل في القول والعمل.",
  "en": "A questioner cited religious speculators glossing 'the Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their creed' to mean they would not be pleased even then. Dr. Salah al-Sawi (fatwa no. 77598, 27 January 2009) answered that the gloss is not sound — the negation in the verse has a bound at which it ends, 'until you follow their creed'; the verse did not say 'even if you followed their creed', and he asked God for sound understanding of His book and protection from deviation and slips in word and deed.",
  "ur": "ایک سائل نے بقرہ 120 کی ایک تاویل پوچھی۔ ڈاکٹر صلاح الصاوی ⁦(فتویٰ 77598، 27 جنوری 2009)⁩ کے مطابق نفی کی انتہا «جب تک تم ان کے دین پر نہ آو» ہے — آیت نے کہا کہ پیروی نہ کرو گے تو راضی نہیں ہوں گے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/assembly-of-muslim-jurists-america",
  "url": "https://www.amjaonline.org/fatwa/ar/77598/%D9%84%D9%86-%D8%AA%D8%B1%D8%B6%D9%89-%D8%B9%D9%86%D9%83",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/amja"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "amjaonline.org fatwa no. 77598, read 17 Nov 2026. Summary in the museum's own words, attributed to AMJA.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "fatwa-websites-34"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/ulum-al-quran",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/amja"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-wala-wal-bara",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/amja"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-fawasil",
  "concept/al-mubhamat",
  "concept/al-wujuh-wal-nazair",
  "concept/asbab-al-nuzul",
  "concept/mutashabih-al-lafz",
  "work/al-burhan-fi-ulum-al-quran-zarkashi",
  "work/al-wasatiyya-program",
  "work/alwaad-alhaq"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}