{
 "id": "work/fatwa-amja-mushrik-versus-kafir",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-amja-mushrik-versus-kafir",
 "label": {
  "ar": "المشرك والكافر",
  "en": "The mushrik and the kafir — al-Ma'ida and al-Baqara reconciled",
  "ur": "مشرک اور کافر — مائدہ اور بقرہ کی تطبیق"
 },
 "summary": {
  "ar": "سأل سائل عن الفرق الدقيق بين المشرك والكافر وكيف نفهم الجمع بين آيتي المائدة في حل نساء أهل الكتاب والبقرة في تحريم نكاح المشركات. أجاب د. صلاح الصاوي ⁦(فتوى رقم 77277 بتاريخ 28 ديسمبر 2008)⁩ أن سورة المائدة من أواخر ما نزل وقد ورد فيها حل نساء أهل الكتاب على الرغم من تحقق معنى الشرك فيهم فيكون ذلك تخصيصًا لآية البقرة التي تحرم نكاح المشركات حتى يؤمن، ولبعض أهل العلم طريقة أخرى في الجمع أن أهل الكتاب رغم تحقق معنى الشرك فيهم إلا أن هذه التسمية لا تنصرف إليهم عند الإطلاق بل تنصرف إلى من لا يدين بدين سماوي كقوله إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين في نار جهنم خالدين فيها.",
  "en": "A questioner asked the precise difference between the mushrik and the kafir, and how to reconcile al-Ma'ida's permitting women of the People of the Book with al-Baqara's forbidding marriage to the idolaters until they believe. Dr. Salah al-Sawi (fatwa no. 77277, 28 December 2008) answered that al-Ma'ida is among the last revealed, and its permitting Book-women despite shirk's meaning holding in them makes it a specification of al-Baqara; some scholars reconcile another way — the People of the Book, though the meaning of shirk holds in them, are not the ones this name turns to unqualified: it turns to those who hold no heavenly religion, as in 'the disbelievers among the People of the Book and the idolaters are in hellfire forever'.",
  "ur": "ایک سائل نے مشرک اور کافر کا فرق اور آیتوں کی تطبیق پوچھی۔ ڈاکٹر صلاح الصاوی ⁦(فتویٰ 77277، 28 دسمبر 2008)⁩ کے مطابق مائدہ کی آیت بقرہ کے حکم کی تخصیص ہے، یا یہ کہ اہل کتاب پر «مشرک» کا اطلاق نہیں ہوتا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/assembly-of-muslim-jurists-america",
  "url": "https://www.amjaonline.org/fatwa/ar/77277/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B4%D8%B1%D9%83-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%81%D8%B1",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/amja"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "amjaonline.org fatwa no. 77277, read 17 Nov 2026. Summary in the museum's own words, attributed to AMJA.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "fatwa-websites-34"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/shirk",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/amja"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/nikah",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/amja"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/mawkib-al-nour",
  "work/modakirate-iblis",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "passage/abudawud-api-3004",
  "passage/abudawud-api-5010",
  "passage/ansab-ashraf-umam-1-131",
  "passage/ansab-ashraf-umam-1-138",
  "passage/ansab-ashraf-umam-1-151"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}