{
 "id": "work/fatwa-amja-oath-haram-on-wife",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-amja-oath-haram-on-wife",
 "label": {
  "ar": "الحلف بالحرام على الزوجة",
  "en": "Swearing by 'haram' over one's wife — zihar or oath expiation",
  "ur": "بیوی پر حرام کی قسم — ظہار یا کفارہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "سأل سائل أنه حلف بالحرام على زوجته ألا يذهب إلى بيت أهله إلا مرة واحدة. أجاب د. صلاح الصاوي ⁦(فتوى رقم 77408 بتاريخ 11 يناير 2009)⁩ أنه في حالته إن كان يريد تحريم زوجته عليه إذا فعل الأمر فعليه كفارة ظهار تحرير رقبة فإن لم يجد فصيام شهرين متتابعين فإن لم يستطع فإطعام ستين مسكينًا، وإن كان لا يريد تحريمها وإنما يريد منعها من الفعل وأنه محرم عليه وعليها ألا تفعله ففيه كفارة يمين إطعام عشرة مساكين قوت يوم أو ليلة أو كسوتهم، ومرد الأمر إلى نيته ويعلم أن الأمور مبناها على غلبة الظن فيعمل بما غلب على ظنه وما وراء ذلك عفو بإذن الله.",
  "en": "A questioner had sworn by 'haram' on his wife that he would not go to his family's house except once. Dr. Salah al-Sawi (fatwa no. 77408, 11 January 2009) answered that in his case, if he meant to render his wife forbidden to himself upon the act, he owes the zihar expiation — freeing a slave, or fasting two consecutive months, or feeding sixty poor; if he did not mean her forbidden but meant to bar her from the act — it being haram for him, and she is not to do it — the oath expiation applies: feeding ten poor a day's or night's staple, or clothing them. The matter returns to his intention — affairs rest on the preponderant, so act on what outweighs in his judgment; beyond that is pardon, God willing.",
  "ur": "ایک سائل نے بیوی پر «حرام» کی قسم کھائی۔ ڈاکٹر صلاح الصاوی ⁦(فتویٰ 77408، 11 جنوری 2009)⁩ کے مطابق اگر نیت تحریم کی تھی تو کفارہ ظہار؛ اگر منع کی تو کفارہ یمین — معاملہ نیت پر منحصر ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/assembly-of-muslim-jurists-america",
  "url": "https://www.amjaonline.org/fatwa/ar/77408/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%84%D9%81-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D8%A7%D9%85",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/amja"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "amjaonline.org fatwa no. 77408, read 17 Nov 2026. Summary in the museum's own words, attributed to AMJA.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "fatwa-websites-34"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/talaq",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/amja"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/amja"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-qada-bil-yamin-maa-al-shahid",
  "concept/baghy-fiqh",
  "concept/bay-al-istijrar",
  "concept/bay-al-taati",
  "concept/divorce-before-consummation",
  "concept/iddah",
  "concept/itq-fiqh",
  "concept/kasad-al-nuqud"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}