{
 "id": "work/fatwa-amja-outer-washing-enough",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-amja-outer-washing-enough",
 "label": {
  "ar": "غسل الظاهر من الغائط",
  "en": "Washing the outside suffices — no probing inside",
  "ur": "بیرونی دھلائی کافی — اندر تکلّف نہیں",
  "es": "Basta con lavar el exterior; no hace falta indagar en el interior.",
  "fr": "Un simple lavage extérieur suffit — inutile de sonder l'intérieur"
 },
 "summary": {
  "ar": "سأل سائل هل يكفي غسل الدبر من الخارج عن الغائط مع بقاء الأثر في الداخل. أجاب د. صلاح الصاوي ⁦(فتوى رقم 77983 بتاريخ 25 فبراير 2009)⁩ أن الغسل يكون للظاهر وهو سيشمل جزءًا من الداخل بالتبع أما ما وراء ذلك فلا يلزم بل هو من التكلف الذي نهينا عنه على ما فصّل الجواب.",
  "en": "A questioner asked whether washing the rear from outside suffices for stool while a trace remains inside. Dr. Salah al-Sawi (fatwa no. 77983, 25 February 2009) answered that washing is for the outside and covers part of the inside incidentally; what lies beyond that is not required — it is of the overreaching we were forbidden — as the answer details.",
  "ur": "اندروقی بقایا؟ ڈاکٹر صلاح الصاوی ⁦(فتویٰ 77983، 25 فروری 2009)⁩ کے مطابق ظاہر کی دھلائی کافی — اندر تکلّف منع ہے۔",
  "es": "Un consultante preguntó si basta con lavar la parte trasera por fuera para eliminar las heces, aunque queden restos en el interior. El Dr. Salah al-Sawi (fatwa n.º 77983, 25 de febrero de 2009) respondió que el lavado es para la parte externa y cubre parte del interior de forma incidental; lo que queda más allá no es necesario, pues se trata de una extralimitación que nos fue prohibida, como se detalla en la respuesta.",
  "fr": "Un internaute a demandé si le lavage externe de l'anus suffisait à éliminer les selles lorsqu'il en restait des traces à l'intérieur. Le Dr Salah al-Sawi (fatwa n° 77983, 25 février 2009) a répondu que le lavage concerne l'extérieur et couvre incidemment une partie de l'intérieur; ce qui se trouve au-delà n'est pas nécessaire – cela relève de l'excès qui nous est interdit –, comme le précise la réponse."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/assembly-of-muslim-jurists-america",
  "url": "https://www.amjaonline.org/fatwa/ar/77983/",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/amja"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "amjaonline.org fatwa no. 77983, read 17 Nov 2026. Summary in the museum's own words, attributed to AMJA.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "fatwa-websites-34"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/tahara",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/amja"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/amja"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-032",
  "passage/muwatta-1-045",
  "passage/muwatta-1-046",
  "passage/muwatta-1-048",
  "passage/muwatta-1-095",
  "passage/muwatta-1-118",
  "passage/muwatta-1-534",
  "passage/muwatta-kitab-01-salat"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}