{
 "id": "work/fatwa-binbaz-recycled-sewage-water",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-binbaz-recycled-sewage-water",
 "label": {
  "ar": "حكم مياه المجاري المكرّرة",
  "en": "Recycled sewage water",
  "ur": "صاف کیے گئے سیوریج کے پانی کا حکم"
 },
 "summary": {
  "ar": "سائل يعمل في مستشفى تُروى حدائقه بمياه مجارٍ مكرّرة يسأل عن رذاذها وعن ثمار الأشجار المسقية بها. أجاب ابن باز بأنها إذا كُرّرت تكريرًا كاملًا حتى زال لون النجاسة وطعمها وريحها صار لها حكم الطهارة، فلا يضر ما يصيب الناس منها ولا ثمر ما يُسقى بها، أما إن بقيت آثار النجاسة فيها فلا تُستعمل في سقي ولا غيره وتُصرف إلى جهة لا تؤذي الناس.",
  "en": "A hospital worker whose gardens are watered with recycled sewage asks about its spray and about the fruit of trees irrigated with it. Ibn Baz answered that once it has been fully treated so that the colour, taste and smell of impurity are gone, it takes the ruling of purity: its spray does not harm and the fruit of what it waters is acceptable; but if traces of impurity remain it is not to be used for irrigation or anything else and should be diverted where it harms no one.",
  "ur": "ایک ہسپتال کا ملازم، جس کے باغات صاف کیے گئے سیوریج کے پانی سے سیراب ہوتے ہیں، اس کے چھینٹوں اور اس سے سیراب درختوں کے پھلوں کے بارے میں پوچھتا ہے۔ ابن باز نے جواب دیا کہ جب اسے پوری طرح صاف کر لیا جائے یہاں تک کہ نجاست کا رنگ، ذائقہ اور بو ختم ہو جائے تو وہ پاک کے حکم میں ہے، اس کے چھینٹے نقصان نہیں دیتے اور اس سے سیراب پھل درست ہیں؛ لیکن اگر نجاست کے آثار باقی ہوں تو اسے آبپاشی یا کسی اور کام میں استعمال نہ کیا جائے اور ایسی جگہ بہا دیا جائے جہاں کسی کو تکلیف نہ ہو۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "authors": [
   "person/ibn-baz-abd-al-aziz"
  ],
  "url": "https://binbaz.org.sa/fatwas/3123/",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/binbaz"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "binbaz.org.sa fatwa 3123 (Fatawa al-Durus), read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال من عامل في مستشفى عن مياه المجاري المكررة، جعل [[person/ibn-baz-abd-al-aziz|ابن باز]] حكمها تابعًا لزوال آثار النجاسة منها. {cite:binbaz fatwa 3123}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "ذكر السائل أن حدائق المستشفى تُروى بمياه مجارٍ مكررة، وأنهم يتعرضون لرذاذها. {cite:binbaz fatwa 3123} وسأل: هل هذه المياه نجسة تبطل الوضوء، وهل تؤكل ثمار الأشجار التي تُسقى بها؟ {cite:binbaz fatwa 3123}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجاب ابن باز بأنها إذا كُررت حتى ذهب لون النجاسة وطعمها وريحها وصارت عذبة سليمة فلها حكم الطهارة. {cite:binbaz fatwa 3123} وعلى ذلك لا يضر ما يصيب الناس من رذاذها، ولا بأس بالشجر الذي يُسقى بها ولا بثمره. {cite:binbaz fatwa 3123} أما إذا بقيت فيها آثار النجاسة فلا تُستعمل في سقي الأشجار ولا في غيره، وتُصرف إلى جهة لا تؤذي الناس. {cite:binbaz fatwa 3123}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نُشر الجواب على موقع binbaz.org.sa، الموقع الرسمي لتراث ابن باز، برقم 3123 ضمن «فتاوى الدروس». {cite:binbaz fatwa 3123} يسجّل المتحف هذا الجواب نصًا تاريخيًا منسوبًا إلى صاحبه، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-binbaz-recycled-sewage-water",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A hospital worker's question on recycled sewage water, whose ruling [[person/ibn-baz-abd-al-aziz|Ibn Baz]] made depend on whether the traces of impurity are gone. {cite:binbaz fatwa 3123}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner said the hospital gardens are watered with recycled sewage and that staff are exposed to its spray. {cite:binbaz fatwa 3123} He asked whether this water is impure and breaks ablution, and whether the fruit of trees watered with it may be eaten. {cite:binbaz fatwa 3123}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "Ibn Baz answered that once it has been treated until the colour, taste and smell of impurity are gone and it has become fresh and sound, it takes the ruling of purity. {cite:binbaz fatwa 3123} Its spray then does no harm, and neither the trees it waters nor their fruit are objectionable. {cite:binbaz fatwa 3123} If traces of impurity remain, it is not to be used for irrigation or anything else, and should be diverted where it harms no one. {cite:binbaz fatwa 3123}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "The answer is published on binbaz.org.sa, the official site of Ibn Baz's legacy, as fatwa 3123 in the Fatawa al-Durus collection. {cite:binbaz fatwa 3123} The museum records this answer as a historical text attributed to its author; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-binbaz-recycled-sewage-water",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ایک ہسپتال کے کارکن کا صاف کیے گئے گندے پانی کے بارے میں سوال، جس کا حکم [[person/ibn-baz-abd-al-aziz|ابن باز]] نے نجاست کے اثرات کے ختم ہونے سے مشروط کیا۔ {cite:binbaz fatwa 3123}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے بتایا کہ ہسپتال کے باغوں کو صاف کیے گئے سیوریج کے پانی سے سیراب کیا جاتا ہے اور عملے پر اس کی پھوار پڑتی ہے۔ {cite:binbaz fatwa 3123} انہوں نے پوچھا کہ کیا یہ پانی ناپاک ہے اور وضو توڑتا ہے، اور کیا اس سے سیراب درختوں کے پھل کھائے جا سکتے ہیں؟ {cite:binbaz fatwa 3123}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ابن باز نے جواب دیا کہ جب اسے اتنا صاف کر لیا جائے کہ نجاست کا رنگ، ذائقہ اور بو ختم ہو جائے اور وہ میٹھا اور صحیح پانی بن جائے تو اس پر پاکی کا حکم ہے۔ {cite:binbaz fatwa 3123} اس صورت میں اس کی پھوار نقصان نہیں دیتی، اور اس سے سیراب درختوں اور ان کے پھلوں میں کوئی حرج نہیں۔ {cite:binbaz fatwa 3123} اگر اس میں نجاست کے اثرات باقی ہوں تو اسے نہ آبپاشی میں استعمال کیا جائے نہ کسی اور کام میں، بلکہ ایسی جگہ بہا دیا جائے جہاں کسی کو تکلیف نہ ہو۔ {cite:binbaz fatwa 3123}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "یہ جواب binbaz.org.sa پر، جو ابن باز کے علمی ورثے کی سرکاری ویب سائٹ ہے، فتویٰ نمبر 3123 کے طور پر «فتاوی الدروس» مجموعے میں شائع ہوا ہے۔ {cite:binbaz fatwa 3123} میوزیم اس جواب کو اس کے صاحب کی طرف منسوب ایک تاریخی متن کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-binbaz-recycled-sewage-water",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/maai-fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/binbaz"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/najasa",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/binbaz"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-binbaz-treated-impure-water",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-animal-feed-made-from-earthworms",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-aquarium-water-and-fish-waste",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-cow-blood-in-a-medical-preparation",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-poultry-raised-on-animal-protein-feed",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-urea-in-moisturising-creams",
  "work/fatwa-binbaz-bathing-in-standing-ponds",
  "work/fatwa-binbaz-is-semen-pure-or-impure"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}