{
 "id": "work/fatwa-binbaz-treated-impure-water",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-binbaz-treated-impure-water",
 "label": {
  "ar": "حكم الماء النجس إذا صُفّي بطرق علمية",
  "en": "Impure water purified by scientific treatment",
  "ur": "سائنسی طریقوں سے صاف کیے گئے ناپاک پانی کا حکم"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن الماء النجس إذا كُرّر وصُفّي حتى صار في ريحه ولونه وطعمه كالماء الطبيعي. فرّق ابن باز بين الكثير والقليل: الماء الكثير، قلّتان فأكثر، إذا زال تغيّره بالمعالجة أو بغيرها عاد طهورًا، وما دون القلتين محل خلاف، والقليل جدًّا لا يطهر بذهاب أوصاف النجاسة، واستشهد بالأمر بإراقة الإناء الذي ولغ فيه الكلب.",
  "en": "A question on impure water that has been recycled and filtered until its smell, colour and taste are like natural water. Ibn Baz distinguished between large and small quantities: a large quantity, two qullas or more, becomes purifying again once its change is removed, by treatment or otherwise; below two qullas the matter is disputed; and a very small quantity is not purified merely by losing the traits of impurity, citing the command to pour out a vessel a dog has drunk from.",
  "ur": "اس ناپاک پانی کے بارے میں سوال جسے دوبارہ صاف کیا جائے یہاں تک کہ اس کی بو، رنگ اور ذائقہ قدرتی پانی جیسا ہو جائے۔ ابن باز نے کم اور زیادہ پانی میں فرق کیا: زیادہ پانی، دو قلے یا اس سے زیادہ، جب علاج سے یا بغیر علاج کے اس کی تبدیلی ختم ہو جائے تو پھر پاک کرنے والا ہو جاتا ہے؛ دو قلے سے کم میں اختلاف ہے؛ اور بہت تھوڑا پانی محض نجاست کے اوصاف ختم ہونے سے پاک نہیں ہوتا، اور اس پر اس برتن کو انڈیل دینے کے حکم سے استدلال کیا جس سے کتا پی لے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "authors": [
   "person/ibn-baz-abd-al-aziz"
  ],
  "url": "https://binbaz.org.sa/fatwas/2476/",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/binbaz"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "binbaz.org.sa fatwa 2476 (al-Jami al-Kabir), read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن الماء النجس إذا صُفّي بطرق علمية، فرّق فيه [[person/ibn-baz-abd-al-aziz|ابن باز]] بين الماء الكثير والقليل. {cite:binbaz fatwa 2476}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل السائل عن ماء نجس الأصل كُرر وصُفّي حتى صارت رائحته ولونه وطعمه كالماء الطبيعي الطاهر. {cite:binbaz fatwa 2476}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجاب ابن باز بأن الماء الكثير، قلتين فأكثر، إذا زال تغيّره بالنجاسة بالمعالجة أو بغيرها عاد طهورًا. {cite:binbaz fatwa 2476} وذكر أن ما دون القلتين محل خلاف بين العلماء. {cite:binbaz fatwa 2476} وأن القليل جدًا لا يطهر بمجرد ذهاب ريح النجاسة أو طعمها أو لونها. {cite:binbaz fatwa 2476} واستدل بالأمر بإراقة الإناء الذي شرب منه الكلب، لأن ماء الآنية قليل في الغالب. {cite:binbaz fatwa 2476}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نُشر الجواب على موقع binbaz.org.sa، الموقع الرسمي لتراث ابن باز، برقم 2476 ضمن «الجامع الكبير». {cite:binbaz fatwa 2476} يسجّل المتحف هذا الجواب نصًا تاريخيًا منسوبًا إلى صاحبه، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-binbaz-treated-impure-water",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question on impure water treated by scientific means, in which [[person/ibn-baz-abd-al-aziz|Ibn Baz]] distinguished between large and small quantities. {cite:binbaz fatwa 2476}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner asked about water impure in origin that had been recycled and filtered until its smell, colour and taste were like natural pure water. {cite:binbaz fatwa 2476}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "Ibn Baz answered that a large quantity, two qullas or more, becomes purifying again once the change caused by impurity is removed, whether by treatment or otherwise. {cite:binbaz fatwa 2476} He noted that below two qullas the matter is disputed among scholars. {cite:binbaz fatwa 2476} A very small quantity, he said, is not purified merely because the smell, taste or colour of the impurity has gone. {cite:binbaz fatwa 2476} He cited the command to pour out a vessel a dog has drunk from, since the water in vessels is usually little. {cite:binbaz fatwa 2476}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "The answer is published on binbaz.org.sa, the official site of Ibn Baz's legacy, as fatwa 2476 in the al-Jami al-Kabir series. {cite:binbaz fatwa 2476} The museum records this answer as a historical text attributed to its author; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-binbaz-treated-impure-water",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "صاف کیے گئے ناپاک پانی کے بارے میں سوال، جس میں [[person/ibn-baz-abd-al-aziz|ابن باز]] نے زیادہ اور کم پانی میں فرق کیا۔ {cite:binbaz fatwa 2476}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے ایسے پانی کے بارے میں پوچھا جو اصل میں ناپاک تھا اور اسے بار بار صاف کیا گیا یہاں تک کہ اس کی بو، رنگ اور ذائقہ قدرتی پاک پانی جیسا ہو گیا۔ {cite:binbaz fatwa 2476}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ابن باز نے جواب دیا کہ زیادہ پانی، یعنی دو قلّے یا اس سے زیادہ، جب نجاست سے آئی تبدیلی علاج سے یا کسی اور طرح ختم ہو جائے تو دوبارہ پاک کرنے والا ہو جاتا ہے۔ {cite:binbaz fatwa 2476} انہوں نے بتایا کہ دو قلّوں سے کم میں علما کا اختلاف ہے۔ {cite:binbaz fatwa 2476} ان کے مطابق بہت تھوڑا پانی صرف نجاست کی بو، ذائقہ یا رنگ ختم ہونے سے پاک نہیں ہوتا۔ {cite:binbaz fatwa 2476} انہوں نے اس برتن کو بہا دینے کے حکم سے استدلال کیا جس سے کتے نے پیا ہو، کیونکہ برتنوں کا پانی عموماً تھوڑا ہوتا ہے۔ {cite:binbaz fatwa 2476}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "یہ جواب binbaz.org.sa پر، جو ابن باز کے علمی ورثے کی سرکاری ویب سائٹ ہے، فتویٰ نمبر 2476 کے طور پر «الجامع الکبیر» سلسلے میں شائع ہوا ہے۔ {cite:binbaz fatwa 2476} میوزیم اس جواب کو اس کے صاحب کی طرف منسوب ایک تاریخی متن کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-binbaz-treated-impure-water",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/maai-fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/binbaz"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/najasa",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/binbaz"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-binbaz-recycled-sewage-water",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-animal-feed-made-from-earthworms",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-aquarium-water-and-fish-waste",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-cow-blood-in-a-medical-preparation",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-poultry-raised-on-animal-protein-feed",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-urea-in-moisturising-creams",
  "work/fatwa-binbaz-bathing-in-standing-ponds",
  "work/fatwa-binbaz-is-semen-pure-or-impure"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}