{
 "id": "work/fatwa-binbaz-wife-intervening-when-the-husband-disciplines-the-children",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-binbaz-wife-intervening-when-the-husband-disciplines-the-children",
 "label": {
  "ar": "حكم تدخل المرأة عند تأديب الزوج أولاده",
  "en": "A wife intervening when her husband disciplines his children",
  "ur": "شوہر کے بچوں کو تادیب کرتے وقت بیوی کے مداخلت کرنے کا حکم"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن حق المرأة في الكلام على زوجها إذا أدّب أولاده، أجاب فيه ابن باز بأنه لا بأس أن تتدخل إذا كان الزوج يسرف في التأديب وليس عنده بصيرة فيه، لكن بحكمة وأسلوب حسن لا بالغلظة والشدة ولا بما يسبب فراقه لها أو سبّه لها، وأن الأولى أن يكون تدخلها في غير وجود الأولاد في وقت آخر على سبيل النصيحة والتعاون على الخير، إلا أن يكون الأمر كبيرًا لا يُتحمل فلها التدخل في حضرتهم. أما إذا كان التأديب صالحًا مناسبًا لم يتجاوز الحدود فليس لها التدخل فيه لأن ذلك يفسد الأولاد عليه، بل تعينه عليه وتدعو له وتشجعه عند أولاده وفي غيبتهم.",
  "en": "A question about a wife's right to speak up to her husband when he disciplines his children, in which Ibn Baz answered that there is no harm in her intervening when the husband is excessive in discipline and lacks insight in it, but with wisdom and a good manner, not with harshness and severity nor in a way that leads him to leave her or insult her; it is better that she intervene when the children are not present, at another time, by way of advice and cooperation in good, unless the matter is so serious it cannot be borne, in which case she may intervene in their presence. When the discipline is sound and appropriate and does not exceed the limits, however, she should not intervene, since that would turn the children against him; rather she should support him, pray for him and encourage him, both in front of the children and in their absence.",
  "ur": "شوہر کے اپنے بچوں کو تادیب کرنے پر بیوی کے اس سے بات کرنے کے حق کے بارے میں سوال، جس میں ابن باز نے جواب دیا کہ اگر شوہر تادیب میں حد سے بڑھے اور اس میں بصیرت نہ رکھتا ہو تو بیوی کے مداخلت کرنے میں کوئی حرج نہیں، لیکن حکمت اور اچھے انداز سے، نہ سختی اور درشتی سے اور نہ ایسے طریقے سے جو اس کے الگ ہونے یا گالی دینے کا سبب بنے؛ بہتر یہ ہے کہ اس کی مداخلت بچوں کی موجودگی کے بغیر کسی اور وقت نصیحت اور نیکی میں تعاون کے طور پر ہو، سوائے اس کے کہ معاملہ اتنا بڑا ہو کہ برداشت نہ ہو سکے تو وہ ان کی موجودگی میں مداخلت کر سکتی ہے۔ لیکن جب تادیب درست اور مناسب ہو اور حدود سے نہ بڑھے تو اسے مداخلت نہیں کرنی چاہیے کیونکہ یہ بچوں کو اس کے خلاف کر دیتی ہے؛ بلکہ وہ اس کی مدد کرے، اس کے لیے دعا کرے اور اسے بچوں کے سامنے اور ان کی غیر موجودگی میں حوصلہ دے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "authors": [
   "person/ibn-baz-abd-al-aziz"
  ],
  "url": "https://binbaz.org.sa/fatwas/4120",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/binbaz"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "binbaz.org.sa fatwa 4120, filed under raising children, no date on the page; read 2 Nov 2026.",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-1",
   "run": "fatwa-websites-29"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن تدخل المرأة إذا أدّب زوجها أولاده، أجاب فيه [[person/ibn-baz-abd-al-aziz|ابن باز]] بأن لها التدخل بحكمة وأسلوب حسن إذا أسرف الزوج في التأديب، والأولى أن يكون ذلك في غير وجود الأولاد، أما التأديب المناسب فليس لها التدخل فيه بل تعينه عليه. {cite:binbaz fatwa 4120}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل السائل: هل للمرأة أن تتكلم على الزوج إذا أدّب أولاده؟ {cite:binbaz fatwa 4120}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجاب ابن باز بأنه لا بأس أن تتدخل المرأة في الموضوع إذا كان الزوج يسرف في التأديب وليس عنده بصيرة فيه، لكن بحكمة وأسلوب حسن وعبارات حسنة، لا بالغلظة والشدة ولا بالأساليب التي تسبب فراقه لها أو سبّه لها. {cite:binbaz fatwa 4120} أما إذا كان يؤدب التأديب الصالح المناسب فليس لها التدخل في ذلك، لأن هذا مما يفسد الأولاد عليه، بل تعينه على ذلك وتدعو له وتشجعه وتكون عونًا له على تأديبهم بما ينفعهم ويردعهم عن السوء. {cite:binbaz fatwa 4120} وقال إن بعض الآباء قد يسرف إسرافًا كثيرًا ويضع الأدب في غير محله فيؤدب على الشيء اليسير بأشياء كثيرة، فإذا تدخلت المرأة في هذه الحال بوجه صالح وأسلوب حسن لا يفسد الأولاد عليه، أو في وقت آخر في غير وجود الأولاد، كان ذلك أسلم وأحسن، إلا أن يكون الأمر كبيرًا لا يُتحمل فلها التدخل في حضرتهم، لكن إن أمكن أن يكون تدخلها فيما بينها وبينه في وقت آخر فتقول له إن الأدب ينبغي أن يكون بصفة كذا، من باب النصيحة والتعاون على الخير، فلا بأس. {cite:binbaz fatwa 4120} وأما إذا كان تأديبهم مناسبًا في محله لم يتجاوز الحدود فإنها تعينه عليه وتشجعه عند أولاده وفي غيبتهم. {cite:binbaz fatwa 4120}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نُشر هذا الجواب على binbaz.org.sa، الموقع الرسمي لتراث ابن باز، برقم 4120 تحت باب تربية الأولاد، من غير تاريخ على الصفحة. {cite:binbaz fatwa 4120} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-binbaz-wife-intervening-when-the-husband-disciplines-the-children",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question about a wife intervening when her husband disciplines his children, in which [[person/ibn-baz-abd-al-aziz|Ibn Baz]] answered that she may intervene with wisdom and a good manner when the husband is excessive in discipline, preferably when the children are not present, but that she should not intervene in appropriate discipline and should rather support him in it. {cite:binbaz fatwa 4120}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner asked: may a wife speak up to her husband when he disciplines his children? {cite:binbaz fatwa 4120}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "Ibn Baz answered that there is no harm in a wife intervening in the matter when the husband is excessive in discipline and lacks insight in it, but with wisdom, a good manner and good words, not with harshness and severity, nor with methods that lead him to leave her or insult her. {cite:binbaz fatwa 4120} When he disciplines soundly and appropriately, however, she should not intervene, since that would turn the children against him; rather she should support him in it, pray for him, encourage him, and help him discipline them in ways that benefit them and restrain them from wrong. {cite:binbaz fatwa 4120} He said that some fathers are greatly excessive and misplace discipline, punishing a small matter with many things; if the wife intervenes in such a case in a proper way and good manner that does not turn the children against him, or at another time when the children are not present, that is safer and better, unless the matter is so serious that it cannot be borne, in which case she may intervene in their presence; but if her intervention can take place between the two of them at another time, telling him that discipline should be of such-and-such a kind, by way of advice and cooperation in good, there is no harm. {cite:binbaz fatwa 4120} When the discipline is appropriate, in its proper place and within the limits, she should support him in it and encourage him both in front of the children and in their absence. {cite:binbaz fatwa 4120}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "This answer was published on binbaz.org.sa, the official site of Ibn Baz's legacy, as no. 4120 under the heading of raising children, with no date on the page. {cite:binbaz fatwa 4120} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-binbaz-wife-intervening-when-the-husband-disciplines-the-children",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شوہر کے اپنے بچوں کو تادیب کرتے وقت بیوی کے مداخلت کرنے کے بارے میں سوال، جس میں [[person/ibn-baz-abd-al-aziz|ابن باز]] نے جواب دیا کہ جب شوہر تادیب میں حد سے بڑھے تو وہ حکمت اور اچھے انداز سے مداخلت کر سکتی ہے، بہتر ہے کہ بچوں کی غیر موجودگی میں، لیکن مناسب تادیب میں اسے مداخلت نہیں کرنی چاہیے بلکہ اس میں شوہر کی مدد کرنی چاہیے۔ {cite:binbaz fatwa 4120}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے پوچھا: کیا بیوی شوہر سے بات کر سکتی ہے جب وہ اپنے بچوں کو تادیب کرے؟ {cite:binbaz fatwa 4120}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ابن باز نے جواب دیا کہ جب شوہر تادیب میں حد سے بڑھے اور اس میں بصیرت نہ رکھتا ہو تو بیوی کے معاملے میں مداخلت کرنے میں کوئی حرج نہیں، لیکن حکمت، اچھے انداز اور اچھے الفاظ سے، نہ سختی اور درشتی سے اور نہ ایسے طریقوں سے جو اس کے الگ ہونے یا گالی دینے کا سبب بنیں۔ {cite:binbaz fatwa 4120} لیکن جب وہ درست اور مناسب تادیب کرے تو اسے اس میں مداخلت نہیں کرنی چاہیے، کیونکہ یہ بچوں کو اس کے خلاف کر دیتی ہے؛ بلکہ وہ اس میں اس کی مدد کرے، اس کے لیے دعا کرے، اسے حوصلہ دے، اور بچوں کو ایسے طریقے سے تادیب کرنے میں اس کا ساتھ دے جو انہیں فائدہ دے اور برائی سے روکے۔ {cite:binbaz fatwa 4120} انہوں نے کہا کہ بعض باپ بہت زیادہ حد سے بڑھ جاتے ہیں اور تادیب کو بے جا کرتے ہیں، چھوٹی بات پر بہت زیادہ سزا دیتے ہیں؛ اگر بیوی ایسی صورت میں درست طریقے اور اچھے انداز سے مداخلت کرے جو بچوں کو اس کے خلاف نہ کرے، یا کسی اور وقت بچوں کی غیر موجودگی میں، تو یہ زیادہ سلامتی والا اور بہتر ہے، سوائے اس کے کہ معاملہ اتنا بڑا ہو کہ برداشت نہ ہو سکے تو وہ ان کی موجودگی میں مداخلت کر سکتی ہے؛ لیکن اگر اس کی مداخلت کسی اور وقت ان دونوں کے درمیان ہو سکے، اسے کہے کہ تادیب اس طرح ہونی چاہیے، نصیحت اور نیکی میں تعاون کے طور پر، تو کوئی حرج نہیں۔ {cite:binbaz fatwa 4120} اور جب تادیب مناسب، اپنی جگہ اور حدود کے اندر ہو تو وہ اس میں اس کی مدد کرے اور بچوں کے سامنے اور ان کی غیر موجودگی میں اسے حوصلہ دے۔ {cite:binbaz fatwa 4120}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "یہ جواب binbaz.org.sa پر، جو ابن باز کے ورثے کی سرکاری ویب سائٹ ہے، نمبر 4120 کے ساتھ بچوں کی تربیت کے باب میں شائع ہوا، صفحے پر کوئی تاریخ نہیں۔ {cite:binbaz fatwa 4120} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-binbaz-wife-intervening-when-the-husband-disciplines-the-children",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-02"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-02",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/tarbiya",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/binbaz"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/huquq-al-zawjayn",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/binbaz"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nasiha",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/binbaz"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/tafsir-al-quran-al-qareem",
  "concept/hubb",
  "concept/tadib-al-awlad",
  "concept/usul-al-tarbiya-al-thamaniya",
  "passage/arbaun-07",
  "passage/muslim-0055",
  "work/ahaleena",
  "work/al-hoquq"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}