{
 "id": "work/fatwa-binbaz-words-after-rising-from-ruku",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-binbaz-words-after-rising-from-ruku",
 "label": {
  "ar": "ما يقال بعد الرفع من الركوع",
  "en": "What is said on rising from bowing",
  "ur": "رکوع سے اٹھنے کے بعد کیا کہا جائے"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن الأفضل في الذكر بعد الرفع من الركوع. أجاب ابن باز بأن الصيغ الأربع كلها واردة: «ربنا لك الحمد»، و«ربنا ولك الحمد»، و«اللهم ربنا لك الحمد»، و«اللهم ربنا ولك الحمد»، وأن من نوّع بينها فحسن، والأمر واسع للإمام والمنفرد.",
  "en": "A question on which wording is best after rising from bowing. Ibn Baz answered that all four wordings are reported: \"Rabbana laka l-hamd\", \"Rabbana wa-laka l-hamd\", \"Allahumma rabbana laka l-hamd\" and \"Allahumma rabbana wa-laka l-hamd\"; alternating between them is good, and there is latitude here for the imam and the one praying alone.",
  "ur": "رکوع سے اٹھنے کے بعد افضل ذکر کے بارے میں سوال۔ ابن باز نے جواب دیا کہ چاروں الفاظ منقول ہیں: «ربنا لک الحمد»، «ربنا ولک الحمد»، «اللہم ربنا لک الحمد» اور «اللہم ربنا ولک الحمد»؛ ان میں باری باری پڑھنا اچھا ہے، اور امام اور اکیلے نمازی دونوں کے لیے اس میں گنجائش ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "authors": [
   "person/ibn-baz-abd-al-aziz"
  ],
  "url": "https://binbaz.org.sa/fatwas/1245/",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/binbaz"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "binbaz.org.sa fatwa 1245 (al-Jami al-Kabir), read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن الصيغة الأفضل بعد الرفع من الركوع، أجاب فيه [[person/ibn-baz-abd-al-aziz|ابن باز]] بأن الصيغ الواردة كلها جائزة. {cite:binbaz fatwa 1245}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل السائل: أيهما أفضل بعد الرفع من الركوع، «ربنا ولك الحمد» أم «اللهم ربنا ولك الحمد»؟ {cite:binbaz fatwa 1245}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجاب ابن باز بأن ذلك كله جائز، وأنه وردت أربع صيغ: «ربنا لك الحمد»، و«ربنا ولك الحمد»، و«اللهم ربنا لك الحمد»، و«اللهم ربنا ولك الحمد». {cite:binbaz fatwa 1245} وقال إن من استعمل هذه تارة وتلك تارة فكله حسن. {cite:binbaz fatwa 1245} وذكر أن الأمر في ذلك واسع للإمام والمنفرد. {cite:binbaz fatwa 1245}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نُشر الجواب على موقع binbaz.org.sa، الموقع الرسمي لتراث ابن باز، برقم 1245 ضمن «الجامع الكبير». {cite:binbaz fatwa 1245} يسجّل المتحف هذا الجواب نصًا تاريخيًا منسوبًا إلى صاحبه، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-binbaz-words-after-rising-from-ruku",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question on the best wording after rising from bowing, in which [[person/ibn-baz-abd-al-aziz|Ibn Baz]] answered that all the reported wordings are permitted. {cite:binbaz fatwa 1245}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner asked which is better after rising from bowing: \"Rabbana wa-laka l-hamd\" or \"Allahumma rabbana wa-laka l-hamd\". {cite:binbaz fatwa 1245}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "Ibn Baz answered that all of it is permitted, and that four wordings are reported: \"Rabbana laka l-hamd\", \"Rabbana wa-laka l-hamd\", \"Allahumma rabbana laka l-hamd\" and \"Allahumma rabbana wa-laka l-hamd\". {cite:binbaz fatwa 1245} Using one at one time and another at another, he said, is all good. {cite:binbaz fatwa 1245} He added that there is latitude here for the imam and for the one praying alone. {cite:binbaz fatwa 1245}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "The answer is published on binbaz.org.sa, the official site of Ibn Baz's legacy, as fatwa 1245 in the al-Jami al-Kabir series. {cite:binbaz fatwa 1245} The museum records this answer as a historical text attributed to its author; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-binbaz-words-after-rising-from-ruku",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "رکوع سے اٹھنے کے بعد افضل الفاظ کے بارے میں سوال، جس کے جواب میں [[person/ibn-baz-abd-al-aziz|ابن باز]] نے کہا کہ منقول تمام الفاظ جائز ہیں۔ {cite:binbaz fatwa 1245}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے پوچھا کہ رکوع سے اٹھنے کے بعد «ربنا ولک الحمد» کہنا افضل ہے یا «اللہم ربنا ولک الحمد»؟ {cite:binbaz fatwa 1245}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "ابن باز نے جواب دیا کہ یہ سب جائز ہے، اور چار صیغے منقول ہیں: «ربنا لک الحمد»، «ربنا ولک الحمد»، «اللہم ربنا لک الحمد» اور «اللہم ربنا ولک الحمد»۔ {cite:binbaz fatwa 1245} ان کے بقول کبھی ایک اور کبھی دوسرا استعمال کرنا سب اچھا ہے۔ {cite:binbaz fatwa 1245} انہوں نے مزید کہا کہ امام اور اکیلے نماز پڑھنے والے دونوں کے لیے اس میں گنجائش ہے۔ {cite:binbaz fatwa 1245}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "یہ جواب binbaz.org.sa پر، جو ابن باز کے علمی ورثے کی سرکاری ویب سائٹ ہے، فتویٰ نمبر 1245 کے طور پر «الجامع الکبیر» سلسلے میں شائع ہوا ہے۔ {cite:binbaz fatwa 1245} میوزیم اس جواب کو اس کے صاحب کی طرف منسوب ایک تاریخی متن کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-binbaz-words-after-rising-from-ruku",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/binbaz"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dhikr",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/binbaz"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/five-pillars",
  "passage/muslim-0397",
  "passage/muslim-0591",
  "passage/muslim-0650",
  "passage/muslim-0651",
  "passage/muslim-0725",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}