{
 "id": "work/fatwa-dar-alifta-moving-the-dead-from-the-grave",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-dar-alifta-moving-the-dead-from-the-grave",
 "label": {
  "ar": "حكم نقل الميت من قبره بعد دفنه للضرورة",
  "en": "Moving the dead from the grave after burial out of necessity",
  "ur": "ضرورت کے تحت دفن کے بعد میت کو قبر سے منتقل کرنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن نقل الميت من قبره إلى قبر آخر للضرورة، أجابت فيه دار الإفتاء المصرية بأن الأصل التحريم وأنه يجوز لضرورة أو حاجة أو مصلحة معتبرة. أجابت الدار بأن الأصل حرمة نبش القبر ونقل الميت إلا لضرورة أو حاجة أو مصلحة معتبرة شرعًا لا تتحقق إلا بنقله. واشترطت احترام الميت في نقله، وحفظ جسده أو ما بقي منه وستره، واللطف في حمله، وإذن الجهات الرسمية المختصة والالتزام باللوائح المنظمة. ومثّلت لما ذكره الفقهاء من أسباب النبش بدفنه لغير القبلة أو بلا غسل أو كفن، أو في أرض مغصوبة، أو وقوع مال في القبر، أو خوف تضرر القبور بالمياه، أو مصلحة عامة كشق طريق.",
  "en": "A question on moving the dead from one grave to another out of necessity, in which Egypt's Dar al-Ifta answered that it is forbidden in principle but permitted for a necessity, need or recognised benefit. Dar al-Ifta answered that opening a grave and moving the dead is forbidden in principle, except for a necessity, need or legally recognised benefit that cannot be achieved without moving him. It required that the deceased be treated with respect in the move, that his body or what remains of it be preserved and covered, that he be carried gently, and that the competent official authorities permit it and their regulations be followed. It gave as examples the grounds jurists list for opening a grave: burial facing away from the qibla, without washing or shroud, or in usurped land; property dropped into the grave; danger of water damage to graves; or a public interest such as building a road.",
  "ur": "ضرورت کے تحت میت کو ایک قبر سے دوسری قبر منتقل کرنے کے بارے میں سوال، جس میں مصر کے دار الافتاء نے کہا کہ اصل حرمت ہے مگر ضرورت، حاجت یا معتبر مصلحت کے لیے جائز ہے۔ دار الافتاء نے جواب دیا کہ قبر کھولنا اور میت کو منتقل کرنا اصلاً حرام ہے، سوائے کسی ایسی ضرورت، حاجت یا شرعی مصلحت کے جو منتقلی کے بغیر پوری نہ ہو۔ اس نے شرط رکھی کہ منتقلی میں میت کا احترام ہو، اس کا جسم یا باقی ماندہ حصہ محفوظ اور ڈھکا رہے، نرمی سے اٹھایا جائے، اور متعلقہ سرکاری اداروں کی اجازت اور ضوابط کی پابندی ہو۔ اس نے فقہا کی ذکر کردہ وجوہات کی مثالیں دیں: قبلے کے بغیر، غسل یا کفن کے بغیر یا غصب شدہ زمین میں دفن، قبر میں مال گر جانا، پانی سے قبروں کو نقصان کا خطرہ، یا سڑک بنانے جیسی عام مصلحت۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "authors": [
   "person/nazir-ayyad"
  ],
  "publisher": "group/dar-al-ifta-al-misriyya",
  "url": "https://www.dar-alifta.org/ar/fatwa/details/24318/",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/dar-alifta"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "dar-alifta.org fatwa 9021, no. 9021, dated 29 July 2026; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن نقل الميت من قبره إلى قبر آخر للضرورة، أجابت فيه دار الإفتاء المصرية بأن الأصل التحريم وأنه يجوز لضرورة أو حاجة أو مصلحة معتبرة. {cite:dar-alifta fatwa 9021}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل السائل: هل يجوز نقل الميت من القبر الذي دُفن فيه إلى قبر آخر للضرورة؟ {cite:dar-alifta fatwa 9021}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدار بأن الأصل حرمة نبش القبر ونقل الميت إلا لضرورة أو حاجة أو مصلحة معتبرة شرعًا لا تتحقق إلا بنقله. {cite:dar-alifta fatwa 9021} واشترطت احترام الميت في نقله، وحفظ جسده أو ما بقي منه وستره، واللطف في حمله، وإذن الجهات الرسمية المختصة والالتزام باللوائح المنظمة. {cite:dar-alifta fatwa 9021} ومثّلت لما ذكره الفقهاء من أسباب النبش بدفنه لغير القبلة أو بلا غسل أو كفن، أو في أرض مغصوبة، أو وقوع مال في القبر، أو خوف تضرر القبور بالمياه، أو مصلحة عامة كشق طريق. {cite:dar-alifta fatwa 9021}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دار الإفتاء المصرية هذه الفتوى على موقعها برقم 9021 بتاريخ 29 يوليو 2026، من فتاوى [[person/nazir-ayyad|مفتي الجمهورية الأستاذ الدكتور نظير محمد عياد]]. {cite:dar-alifta fatwa 9021} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-dar-alifta-moving-the-dead-from-the-grave",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question on moving the dead from one grave to another out of necessity, in which Egypt's Dar al-Ifta answered that it is forbidden in principle but permitted for a necessity, need or recognised benefit. {cite:dar-alifta fatwa 9021}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner asked whether a dead person may be moved from the grave in which he was buried to another grave out of necessity. {cite:dar-alifta fatwa 9021}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "Dar al-Ifta answered that opening a grave and moving the dead is forbidden in principle, except for a necessity, need or legally recognised benefit that cannot be achieved without moving him. {cite:dar-alifta fatwa 9021} It required that the deceased be treated with respect in the move, that his body or what remains of it be preserved and covered, that he be carried gently, and that the competent official authorities permit it and their regulations be followed. {cite:dar-alifta fatwa 9021} It gave as examples the grounds jurists list for opening a grave: burial facing away from the qibla, without washing or shroud, or in usurped land; property dropped into the grave; danger of water damage to graves; or a public interest such as building a road. {cite:dar-alifta fatwa 9021}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Egypt's Dar al-Ifta published this fatwa on its site as no. 9021, dated 29 July 2026, among the fatwas of [[person/nazir-ayyad|Grand Mufti Nazir Ayyad]]. {cite:dar-alifta fatwa 9021} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-dar-alifta-moving-the-dead-from-the-grave",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ضرورت کے تحت میت کو ایک قبر سے دوسری قبر منتقل کرنے کے بارے میں سوال، جس میں مصر کے دار الافتاء نے کہا کہ اصل حرمت ہے مگر ضرورت، حاجت یا معتبر مصلحت کے لیے جائز ہے۔ {cite:dar-alifta fatwa 9021}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے پوچھا کہ کیا ضرورت کے تحت میت کو اس کی قبر سے دوسری قبر میں منتقل کیا جا سکتا ہے؟ {cite:dar-alifta fatwa 9021}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "دار الافتاء نے جواب دیا کہ قبر کھولنا اور میت کو منتقل کرنا اصلاً حرام ہے، سوائے کسی ایسی ضرورت، حاجت یا شرعی مصلحت کے جو منتقلی کے بغیر پوری نہ ہو۔ {cite:dar-alifta fatwa 9021} اس نے شرط رکھی کہ منتقلی میں میت کا احترام ہو، اس کا جسم یا باقی ماندہ حصہ محفوظ اور ڈھکا رہے، نرمی سے اٹھایا جائے، اور متعلقہ سرکاری اداروں کی اجازت اور ضوابط کی پابندی ہو۔ {cite:dar-alifta fatwa 9021} اس نے فقہا کی ذکر کردہ وجوہات کی مثالیں دیں: قبلے کے بغیر، غسل یا کفن کے بغیر یا غصب شدہ زمین میں دفن، قبر میں مال گر جانا، پانی سے قبروں کو نقصان کا خطرہ، یا سڑک بنانے جیسی عام مصلحت۔ {cite:dar-alifta fatwa 9021}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "دار الافتاء مصر نے یہ فتویٰ اپنی ویب سائٹ پر نمبر 9021، 29 جولائی 2026 کی تاریخ کے ساتھ، [[person/nazir-ayyad|مفتیِ اعظم نظیر محمد عیاد]] کے فتاویٰ میں شائع کیا۔ {cite:dar-alifta fatwa 9021} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-dar-alifta-moving-the-dead-from-the-grave",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/nabsh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dar-alifta"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-aliftaa-jo-moving-remains-to-a-family-cemetery",
  "concept/nabsh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}