{
 "id": "work/fatwa-dar-alifta-selling-goods-near-expiry",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-dar-alifta-selling-goods-near-expiry",
 "label": {
  "ar": "حكم بيع سلع أوشكت صلاحيتها على الانتهاء بعروض ترويجية",
  "en": "Selling goods close to expiry through price promotions",
  "ur": "میعاد ختم ہونے کے قریب سامان کو رعایتی پیشکش میں بیچنا"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال عن بيع سلع قارب تاريخ صلاحيتها على الانتهاء بتخفيضات دون إخبار المشتري بالسبب، أجازته دار الإفتاء المصرية بشروط. أجابت الدار بأن ذلك جائز إذا كانت السلعة سليمة صالحة للاستهلاك خالية من ضرر يمس صحة المستهلك، مع بقاء تاريخ الصلاحية مدونًا عليها دون تغيير أو طمس. وقالت إن فقد شرط من هذه الشروط يجعل التصرف محرمًا ويثبت للمشتري خيار رد المبيع. وبنت ذلك على أن الأصل في البيوع الإباحة ما تحقق التراضي وانتفى الغش والتدليس، وذكرت أن المالكية أوجبوا بيان قِدم السلعة وطول بقائها عند البائع.",
  "en": "A question on selling goods close to their expiry date at a discount without telling buyers why, which Egypt's Dar al-Ifta permitted on conditions. Dar al-Ifta answered that this is permitted if the goods are sound, fit for consumption and free of anything harmful to the consumer's health, with the expiry date left printed on them, neither altered nor obscured. It said that if any of these conditions is missing the sale is forbidden and the buyer has the option to return the goods. It based this on the principle that sales are permissible so long as there is full mutual consent and no fraud or concealment, noting that the Malikis required the seller to disclose how old the goods are and how long he has held them.",
  "ur": "میعاد ختم ہونے کے قریب سامان کو وجہ بتائے بغیر رعایت پر بیچنے کے بارے میں سوال، جسے مصر کے دار الافتاء نے شرائط کے ساتھ جائز قرار دیا۔ دار الافتاء نے جواب دیا کہ یہ جائز ہے اگر سامان درست، قابلِ استعمال اور صارف کی صحت کے لیے ہر نقصان سے پاک ہو، اور میعاد کی تاریخ اس پر بغیر تبدیلی یا مٹائے درج رہے۔ اس نے کہا کہ ان میں سے کوئی شرط نہ ہو تو یہ فعل حرام ہے اور خریدار کو سامان واپس کرنے کا اختیار ہے۔ اس نے اس کی بنیاد یہ بتائی کہ خرید و فروخت میں اصل اباحت ہے جب تک باہمی رضامندی ہو اور دھوکا اور فریب نہ ہو، اور ذکر کیا کہ مالکیہ نے سامان کے پرانا ہونے اور بیچنے والے کے پاس دیر تک رہنے کو بتانا لازم کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "authors": [
   "person/nazir-ayyad"
  ],
  "publisher": "group/dar-al-ifta-al-misriyya",
  "url": "https://www.dar-alifta.org/ar/fatwa/details/24302/",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/dar-alifta"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "dar-alifta.org fatwa 9006, no. 9006, dated 25 May 2026; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن بيع سلع قارب تاريخ صلاحيتها على الانتهاء بتخفيضات دون إخبار المشتري بالسبب، أجازته دار الإفتاء المصرية بشروط. {cite:dar-alifta fatwa 9006}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "سأل السائل عن بيع السلع التي شارفت صلاحيتها على الانتهاء مع عروض ترويجية بخفض السعر، دون الإفصاح للمشتري بأن قرب انتهاء الصلاحية هو سبب التخفيض. {cite:dar-alifta fatwa 9006}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدار بأن ذلك جائز إذا كانت السلعة سليمة صالحة للاستهلاك خالية من ضرر يمس صحة المستهلك، مع بقاء تاريخ الصلاحية مدونًا عليها دون تغيير أو طمس. {cite:dar-alifta fatwa 9006} وقالت إن فقد شرط من هذه الشروط يجعل التصرف محرمًا ويثبت للمشتري خيار رد المبيع. {cite:dar-alifta fatwa 9006} وبنت ذلك على أن الأصل في البيوع الإباحة ما تحقق التراضي وانتفى الغش والتدليس، وذكرت أن المالكية أوجبوا بيان قِدم السلعة وطول بقائها عند البائع. {cite:dar-alifta fatwa 9006}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دار الإفتاء المصرية هذه الفتوى على موقعها برقم 9006 بتاريخ 25 مايو 2026، من فتاوى [[person/nazir-ayyad|مفتي الجمهورية الأستاذ الدكتور نظير محمد عياد]]. {cite:dar-alifta fatwa 9006} يسجّل المتحف هذا النص وثيقةً تاريخية منسوبة إلى من أصدرها، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-dar-alifta-selling-goods-near-expiry",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question on selling goods close to their expiry date at a discount without telling buyers why, which Egypt's Dar al-Ifta permitted on conditions. {cite:dar-alifta fatwa 9006}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner asked about selling goods nearing their expiry date through promotional price cuts, without disclosing to buyers that the approaching expiry is the reason for the discount. {cite:dar-alifta fatwa 9006}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "Dar al-Ifta answered that this is permitted if the goods are sound, fit for consumption and free of anything harmful to the consumer's health, with the expiry date left printed on them, neither altered nor obscured. {cite:dar-alifta fatwa 9006} It said that if any of these conditions is missing the sale is forbidden and the buyer has the option to return the goods. {cite:dar-alifta fatwa 9006} It based this on the principle that sales are permissible so long as there is full mutual consent and no fraud or concealment, noting that the Malikis required the seller to disclose how old the goods are and how long he has held them. {cite:dar-alifta fatwa 9006}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Egypt's Dar al-Ifta published this fatwa on its site as no. 9006, dated 25 May 2026, among the fatwas of [[person/nazir-ayyad|Grand Mufti Nazir Ayyad]]. {cite:dar-alifta fatwa 9006} The museum records this text as a historical document attributed to the body or scholar that issued it; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-dar-alifta-selling-goods-near-expiry",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "میعاد ختم ہونے کے قریب سامان کو وجہ بتائے بغیر رعایت پر بیچنے کے بارے میں سوال، جسے مصر کے دار الافتاء نے شرائط کے ساتھ جائز قرار دیا۔ {cite:dar-alifta fatwa 9006}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے ان اشیا کو رعایتی پیشکش میں بیچنے کے بارے میں پوچھا جن کی میعاد ختم ہونے کے قریب ہو، جبکہ خریدار کو یہ نہ بتایا جائے کہ رعایت کی وجہ یہی ہے۔ {cite:dar-alifta fatwa 9006}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "دار الافتاء نے جواب دیا کہ یہ جائز ہے اگر سامان درست، قابلِ استعمال اور صارف کی صحت کے لیے ہر نقصان سے پاک ہو، اور میعاد کی تاریخ اس پر بغیر تبدیلی یا مٹائے درج رہے۔ {cite:dar-alifta fatwa 9006} اس نے کہا کہ ان میں سے کوئی شرط نہ ہو تو یہ فعل حرام ہے اور خریدار کو سامان واپس کرنے کا اختیار ہے۔ {cite:dar-alifta fatwa 9006} اس نے اس کی بنیاد یہ بتائی کہ خرید و فروخت میں اصل اباحت ہے جب تک باہمی رضامندی ہو اور دھوکا اور فریب نہ ہو، اور ذکر کیا کہ مالکیہ نے سامان کے پرانا ہونے اور بیچنے والے کے پاس دیر تک رہنے کو بتانا لازم کیا۔ {cite:dar-alifta fatwa 9006}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "دار الافتاء مصر نے یہ فتویٰ اپنی ویب سائٹ پر نمبر 9006، 25 مئی 2026 کی تاریخ کے ساتھ، [[person/nazir-ayyad|مفتیِ اعظم نظیر محمد عیاد]] کے فتاویٰ میں شائع کیا۔ {cite:dar-alifta fatwa 9006} میوزیم اس متن کو جاری کرنے والے عالم یا ادارے کی طرف منسوب ایک تاریخی دستاویز کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-dar-alifta-selling-goods-near-expiry",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/tadlis",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dar-alifta"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/halal-haram",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dar-alifta"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/bay-al-muharramat",
  "concept/maskut-anhu",
  "concept/muskir",
  "concept/tayyib",
  "concept/wara",
  "passage/arbaun-06",
  "passage/arbaun-22",
  "passage/arbaun-30"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}