{
 "id": "work/fatwa-dar-alifta-withholding-diagnosis-from-patient",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-dar-alifta-withholding-diagnosis-from-patient",
 "label": {
  "ar": "حكم إخفاء حقيقة المرض عن المريض لمصلحته",
  "en": "Withholding a diagnosis from a patient for his own good",
  "ur": "مریض سے اس کی بھلائی کے لیے بیماری کی حقیقت چھپانے کا حکم"
 },
 "summary": {
  "ar": "سائل يذكر أن زوج أخته مصاب بالسرطان، وأن الطبيب لم يصارحه بحالته وأخبر السائلَ بها خشية تدهوره. أجابت دار الإفتاء المصرية، في فتوى صادرة عن المفتي نظير عياد، بأن الأصل مصارحة المريض، لكن إذا رأى الطبيب بخبرته أن المصارحة تعقبها انتكاسة بدنية أو نفسية مؤثرة جاز له ألا يفصح، ولا يُعد ذلك كتمانًا مذمومًا بل تورية مأذونًا بها بقدر الحاجة، على أن يقتصر الكتمان على المريض ويُبلَّغ من يلزم من ذويه حفظًا لحقوقه، ما لم يترتب على ذلك ضرر بالغير.",
  "en": "A questioner says his sister's husband has cancer and that the doctor did not tell him his condition but told the questioner instead, fearing a rapid decline. Egypt's Dar al-Ifta, in a fatwa issued under Grand Mufti Nazir Ayyad, answered that the rule is to tell the patient, but where the doctor judges from experience that disclosure would bring a serious physical or psychological decline, he may withhold it; this is not blameworthy concealment but permitted indirection to the extent needed, provided only the patient is kept uninformed, the relatives who need to know are told so that his rights are protected, and no harm to others results.",
  "ur": "ایک سائل بتاتا ہے کہ اس کے بہنوئی کو کینسر ہے، اور ڈاکٹر نے تیزی سے بگڑنے کے خوف سے مریض کو نہیں بتایا بلکہ سائل کو بتایا۔ مصر کے دار الافتاء نے مفتی نظیر عیاد کے فتوے میں جواب دیا کہ اصل یہ ہے کہ مریض کو بتایا جائے، لیکن اگر ڈاکٹر اپنے تجربے سے سمجھے کہ بتانے سے سنگین جسمانی یا نفسیاتی بگاڑ ہوگا تو وہ نہ بتائے؛ یہ قابلِ مذمت چھپانا نہیں بلکہ ضرورت کے بقدر جائز توریہ ہے، بشرطیکہ چھپانا صرف مریض سے ہو، ضروری رشتہ داروں کو بتایا جائے تاکہ اس کے حقوق محفوظ رہیں، اور دوسروں کو نقصان نہ پہنچے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "authors": [
   "person/nazir-ayyad"
  ],
  "publisher": "group/dar-al-ifta-al-misriyya",
  "url": "https://www.dar-alifta.org/ar/fatwa/details/24301/",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/dar-alifta"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "dar-alifta.org fatwa no. 8977, dated 13 May 2026 on the page, category medicine; read 1 Nov 2026.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "fatwa-websites-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال عن إخفاء الطبيب حقيقة المرض عن المريض لمصلحته، أجازته دار الإفتاء المصرية بقيود. {cite:dar-alifta fatwa 8977}"
    },
    {
     "heading": "السؤال",
     "markdown": "ذكر السائل أن زوج أخته مصاب بالسرطان، وأن المريض سأل الطبيب عن حالته فلم يصارحه. {cite:dar-alifta fatwa 8977} وذكر أن الطبيب أخبر السائل بالحقيقة، معللًا ذلك بأن حالة المريض ستتدهور سريعًا لو عرفها. {cite:dar-alifta fatwa 8977}"
    },
    {
     "heading": "الجواب",
     "markdown": "أجابت الدار بأن الأصل أن يصارح الطبيب المريض بحقيقة مرضه. {cite:dar-alifta fatwa 8977} ورأت أنه إذا ظهر للطبيب بخبرته أن المصارحة يعقبها تدهور بدني أو نفسي مؤثر جاز له ألا يفصح، ولا يُعد ذلك كتمانًا مذمومًا بل تورية مأذونًا بها بقدر الحاجة. {cite:dar-alifta fatwa 8977} واشترطت أن يقتصر الكتمان على المريض، وأن يُبلَّغ من يلزم من ذويه حفظًا لحقوقه الدينية والدنيوية، وأن يكون ذلك بقدر الضرورة ودون ضرر على غيره. {cite:dar-alifta fatwa 8977}"
    },
    {
     "heading": "عن هذا السجل",
     "markdown": "نشرت دار الإفتاء المصرية هذه الفتوى على موقعها برقم 8977 بتاريخ 13 مايو 2026، في باب الطب، من فتاوى مفتي الجمهورية الأستاذ الدكتور [[person/nazir-ayyad|نظير محمد عياد]]. {cite:dar-alifta fatwa 8977} يسجّل المتحف هذا الجواب نصًا تاريخيًا منسوبًا إلى صاحبه، ولا يُصدر فتوى."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-dar-alifta-withholding-diagnosis-from-patient",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question on a doctor withholding the truth of an illness from a patient for his own good, which Egypt's Dar al-Ifta permitted within limits. {cite:dar-alifta fatwa 8977}"
    },
    {
     "heading": "The question",
     "markdown": "The questioner said his sister's husband has cancer, and that when the patient asked the doctor about his condition, the doctor did not tell him plainly. {cite:dar-alifta fatwa 8977} The doctor told the questioner instead, explaining that the patient's condition would decline quickly if he learned the truth. {cite:dar-alifta fatwa 8977}"
    },
    {
     "heading": "The answer",
     "markdown": "Dar al-Ifta answered that the basic rule is for the doctor to tell the patient the truth of his illness. {cite:dar-alifta fatwa 8977} It held that where the doctor judges from experience that disclosure would bring a serious physical or psychological decline, he may withhold it, and that this is not blameworthy concealment but permitted indirection to the extent needed. {cite:dar-alifta fatwa 8977} Its conditions were that only the patient is kept uninformed, that the relatives who need to know are told so that his religious and worldly rights are protected, and that this stays within what necessity requires and harms no one else. {cite:dar-alifta fatwa 8977}"
    },
    {
     "heading": "About this record",
     "markdown": "Egypt's Dar al-Ifta published this fatwa on its site as no. 8977, dated 13 May 2026, in its medicine category, among the fatwas of Grand Mufti [[person/nazir-ayyad|Nazir Ayyad]]. {cite:dar-alifta fatwa 8977} The museum records this answer as a historical text attributed to its author; it issues no ruling of its own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-dar-alifta-withholding-diagnosis-from-patient",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ڈاکٹر کے مریض کی بھلائی کے لیے اس سے بیماری کی حقیقت چھپانے کا سوال، جسے دار الافتاء مصر نے کچھ حدود کے ساتھ جائز قرار دیا۔ {cite:dar-alifta fatwa 8977}"
    },
    {
     "heading": "سوال",
     "markdown": "سائل نے بتایا کہ ان کے بہنوئی کو کینسر ہے، اور جب مریض نے ڈاکٹر سے اپنی حالت پوچھی تو ڈاکٹر نے اسے صاف نہیں بتایا۔ {cite:dar-alifta fatwa 8977} ڈاکٹر نے سائل کو حقیقت بتائی اور وجہ یہ بتائی کہ اگر مریض کو معلوم ہوا تو اس کی حالت تیزی سے بگڑ جائے گی۔ {cite:dar-alifta fatwa 8977}"
    },
    {
     "heading": "جواب",
     "markdown": "دار الافتاء نے جواب دیا کہ اصل یہ ہے کہ ڈاکٹر مریض کو اس کی بیماری کی حقیقت بتائے۔ {cite:dar-alifta fatwa 8977} اس کے نزدیک اگر ڈاکٹر کو اپنے تجربے سے یہ معلوم ہو کہ بتانے سے سنگین جسمانی یا نفسیاتی بگاڑ آئے گا تو وہ نہ بتائے، اور یہ قابلِ مذمت چھپانا نہیں بلکہ ضرورت کے بقدر جائز توریہ ہے۔ {cite:dar-alifta fatwa 8977} شرط یہ رکھی گئی کہ صرف مریض سے بات چھپائی جائے، اس کے حقوق کی حفاظت کے لیے ضروری رشتہ داروں کو بتایا جائے، اور یہ ضرورت کی حد میں رہے اور کسی دوسرے کو نقصان نہ پہنچے۔ {cite:dar-alifta fatwa 8977}"
    },
    {
     "heading": "اس ریکارڈ کے بارے میں",
     "markdown": "دار الافتاء مصر نے یہ فتویٰ اپنی ویب سائٹ پر نمبر 8977 کے تحت، 13 مئی 2026 کی تاریخ کے ساتھ، طب کے باب میں، مفتیِ اعظم [[person/nazir-ayyad|نظیر محمد عیاد]] کے فتاویٰ میں شائع کیا۔ {cite:dar-alifta fatwa 8977} میوزیم اس جواب کو اس کے صاحب کی طرف منسوب ایک تاریخی متن کے طور پر درج کرتا ہے، اور خود کوئی فتویٰ جاری نہیں کرتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/fatwa-dar-alifta-withholding-diagnosis-from-patient",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/medical-treatment",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dar-alifta"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/medicine",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-male-students-in-obstetrics-training",
  "work/fatwa-iifa-261-mental-illness-and-legal-capacity",
  "work/fatwa-islamweb-medical-experiments-and-autopsy",
  "concept/medical-treatment"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}