{
 "id": "work/fatwa-iifa-110-hire-purchase-ijara",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-iifa-110-hire-purchase-ijara",
 "label": {
  "ar": "قرار مجمع الفقه الإسلامي الدولي 110 (12/4) بشأن الإيجار المنتهي بالتمليك وصكوك التأجير",
  "en": "IIFA resolution 110 (12/4) on hire-purchase ⁦(ijara ending in ownership)⁩ and ijara sukuk",
  "ur": "بین الاقوامی اسلامی فقہ اکیڈمی کی قرارداد 110 (12/4): ملکیت پر ختم ہونے والا اجارہ ⁦(اجارہ مونتیہ بالتملیک)⁩ اور اجارہ صکوک"
 },
 "summary": {
  "ar": "قرار جماعي لمجمع الفقه الإسلامي الدولي في دورته الثانية عشرة بالرياض ⁦(25 جمادى الآخرة – 1 رجب 1421هـ، 23–28 سبتمبر 2000م)⁩. ضبط الصور الجائزة والممنوعة للإيجار المنتهي بالتمليك: ضابط المنع أن يرد عقدان مختلفان في وقت واحد على عين واحدة في زمن واحد؛ وضابط الجواز وجود عقدين منفصلين مستقلين زمانًا بحيث يكون إبرام البيع بعد الإجارة أو وجود وعد بالتمليك في نهاية المدة ⁦(والخيار يوازي الوعد)⁩، وأن تكون الإجارة فعلية لا ساترة للبيع، وأن يكون ضمان العين على المالك لا المستأجر، وأن يكون التأمين عليها — إن وجد — تعاونيًا إسلاميًا يتحمله المالك، وتطبيق أحكام الإجارة طوال المدة وأحكام البيع عند التملك، والصيانة غير التشغيلية على المؤجر. وعدّ صورًا ممنوعة ⁦(منها انقلاب الإجارة بيعًا تلقائيًا دون عقد جديد، والبيع المعلق على سداد الأجرة، والبيع بخيار الشرط مؤجلًا لأجل طويل)⁩، وتناول صكوك التأجير.",
  "en": "A collective resolution of the International Islamic Fiqh Academy at its 12th session in Riyadh (25 Jumada II – 1 Rajab 1421, 23–28 September 2000). It fixed the line between lawful and unlawful forms of ijara ending in ownership: the prohibition marker is two different contracts concluded at the same time on the same asset in the same period; permissibility requires two separate, independent contracts — the sale concluded after the ijara, or a promise of ownership at term's end (an option counting like a promise) — the ijara being real and not a veil for a sale; risk of the asset resting on the owner not the lessee; any insurance on it being cooperative-Islamic and borne by the owner; ijara rules applying throughout the term and sale rules on transfer; and non-operating maintenance on the lessor. It listed prohibited forms — a lease converting automatically into a sale without a new contract, a sale suspended on full rental payment, a long-deferred sale with a condition-option for the lessor — and addressed ijara sukuk.",
  "ur": "بین الاقوامی اسلامی فقہ اکیڈمی کی اجتماعی قرارداد، ریاض میں بارہویں مجلس ⁦(25 جمادی الثانی – 1 رجب 1421ھ، 23–28 ستمبر 2000ء)⁩ میں۔ اس نے ملکیت پر ختم ہونے والے اجارہ کی جائز و ناجائز صورتوں کا ضابطہ باندھا: منع کا ضابطہ — ایک ہی وقت میں ایک ہی عین پر دو مختلف عقد؛ جواز کا ضابطہ — دو الگ آزاد عقد — بیع اجارے کے بعد یا مدت کے آخر میں ملکیت کا وعدہ ⁦(اختیار وعدے کے برابر)⁩، اجارہ حقیقی ہو نہ کہ بیع کا پردہ؛ عین کا خطرہ مالک پر ہو مستاجر پر نہیں؛ بیمہ ہو تو تعاونی اسلامی ہو اور مالک اٹھائے؛ پورے مدت اجارہ کے احکام اور تملیک پر بیع کے احکام؛ اور غیر تشغیلی دیکھ بھال موجر پر۔ ممنوع صورتیں گنوائیں — نئے عقد کے بغیر اجارے کا خودکار طور پر بیع میں بدلنا، پوری اجرت کی ادائیگی پر معلق بیع، طویل مؤجل بیع مع خیارِ شرط — اور اجارہ صکوک پر کلام کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/international-islamic-fiqh-academy",
  "url": "https://iifa-aifi.org/ar/2061.html",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/iifa"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "iifa-aifi.org resolution 110, adopted at its 12th session in Riyadh (25 Jumada II – 1 Rajab 1421, 23–28 September 2000); read 17 Nov 2026. IIFA is pointer-only/not-verified in the authenticity ledger: the record cites only what the Academy's own resolution page says.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "fatwa-websites-33"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/ijara",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/iifa"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/uqud",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/iifa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-aliftaa-jo-lecturers-working-days",
  "work/fatwa-iifa-241-covid-contracts-financial-obligations",
  "passage/muwatta-17-1782",
  "passage/muwatta-17-1799",
  "passage/muwatta-17-1830",
  "passage/muwatta-17-1837",
  "passage/muwatta-17-1839",
  "passage/muwatta-17-1841"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}