{
 "id": "work/fatwa-iifa-157-promise-contracts",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-iifa-157-promise-contracts",
 "label": {
  "ar": "قرار مجمع الفقه الإسلامي الدولي 157 (17/6) بشأن المواعدة والمواطأة في العقود",
  "en": "IIFA resolution 157 (17/6) on mutual promising and collusion in contracts",
  "ur": "بین الاقوامی اسلامی فقہ اکیڈمی کی قرارداد 157 (17/6): عقود میں باہمی وعدہ اور سازش"
 },
 "summary": {
  "ar": "قرار جماعي لمجمع الفقه الإسلامي الدولي في دورته السابعة عشرة بعمّان ⁦(28 جمادى الأولى – 2 جمادى الآخرة 1427هـ، 24–28 يونيو 2006م)⁩، بعد الاطلاع على قراريه 40–41 ⁦(5/2 و5/3)⁩. قرر: الأصل في المواعدة من الطرفين أنها ملزمة ديانة لا قضاءً؛ المواعدة من الطرفين على عقد تحايلًا على الربا كالمواطأة على العينة أو المواعدة على بيع وسلف ممنوعة شرعًا؛ في الحالات التي لا يمكن إنجاز البيع فيها لعدم وجود المبيع في ملك البائع مع حاجة عامة لإلزام الطرفين بإنجاز عقد مستقبلي بحكم القانون أو الأعراف التجارية الدولية ⁦(كالاعتماد المستندي لاستيراد البضاعات)⁩ يجوز جعل المواعدة ملزمة للطرفين بتقنين حكومي أو باتفاقهما نصًّا في الاتفاقية؛ والمواعدة الملزمة في هذه الحالة لا تأخذ حكم البيع المضاف للمستقبل فلا ينتقل بها ملك المبيع ولا ينعقد البيع إلا بتراض جديد أو بشروط البيع عند حلوله، مع بيان أثرها في الحقوق والالتزامات.",
  "en": "A collective resolution of the International Islamic Fiqh Academy at its 17th session in Amman (28 Jumada al-Ula – 2 Jumada al-Akhira 1427, 24–28 June 2006), after reviewing its resolutions 40–41 (5/2 and 5/3). It ruled: mutual promises are in principle binding in conscience, not enforceable at law; mutual promises to contract as a device against riba — such as collusion on 'ina or promising a sale-and-loan — are prohibited; where a sale cannot presently be concluded because the seller does not own the object and a general need exists to bind both parties to a future contract by law or international commercial custom (as with documentary credit for imports), the mutual promise may be made binding on both by government legislation or by their express agreement in the contract; and a binding promise in this case does not take the rule of a sale deferred to the future — ownership does not pass by it and the sale is concluded only by renewed consent or the sale terms upon maturity — with the consequences for rights and obligations set out.",
  "ur": "بین الاقوامی اسلامی فقہ اکیڈمی کی اجتماعی قرارداد، عمان میں سترہویں مجلس ⁦(28 جمادی الاولیٰ – 2 جمادی الآخرہ 1427ھ، 24–28 جون 2006ء)⁩ میں، اپنی قراردادوں 40–41 ⁦(5/2 اور 5/3)⁩ کے جائزے کے بعد۔ فیصلے: باہمی وعدہ اصل میں ضمیر میں لازم ہے، عدالت میں نافذ نہیں؛ ربا سے بچنے کے لیے بہانے کے طور پر باہمی وعدہ — جیسے عینہ پر سازش یا بیع و سلف کا وعدہ — شرعاً ممنوع؛ جہاں مبیع فروخت کنندہ کے ملک میں نہ ہو کر بیع ممکن نہ ہو اور مستقبل کے عقد کے لیے دونوں فریقوں کو باندھنا قانون یا بین الاقوامی تجارتی عرف کے تحت عام ضرورت ہو ⁦(درآمد کے لیے دستاویزی اعتبار جیسے)⁩ وہاں باہمی وعدے کو سرکاری قانون سازی یا فریقین کے صریح متن سے لازم بنایا جا سکتا ہے؛ اور اس صورت میں لازم وعدہ مستقبل پر منسوب بیع کا حکم نہیں رکھتا — اس سے ملکیت منتقل نہیں ہوتی اور بیع صرف نئی رضامندی یا مدت آنے پر بیع کی شرائط سے منعقد ہوتی ہے — حقوق و التزامات پر اثرات کے بیان کے ساتھ۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/international-islamic-fiqh-academy",
  "url": "https://iifa-aifi.org/ar/2214.html",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/iifa"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "iifa-aifi.org resolution 157, adopted at its 17th session in Amman (28 Jumada al-Ula – 2 Jumada al-Akhira 1427, 24–28 June 2006); read 17 Nov 2026. IIFA is pointer-only/not-verified in the authenticity ledger: the record cites only what the Academy's own resolution page says.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "fatwa-websites-33"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/uqud",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/iifa"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/muamalat",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/iifa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-iifa-103-maintenance-contract",
  "work/fatwa-iifa-107-supply-contracts",
  "work/fatwa-iifa-129-contracting-muqawala",
  "work/fatwa-iifa-132-adhesion-contracts",
  "work/fatwa-iifa-148-commercial-suretyship",
  "work/fatwa-iifa-232-fidic-contracts",
  "concept/akhlaq",
  "concept/aqd"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}