{
 "id": "work/fatwa-iifa-182-bot-contracts",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-iifa-182-bot-contracts",
 "label": {
  "ar": "قرار مجمع الفقه الإسلامي الدولي 182 (19/8) بشأن تطبيق نظام البناء والتشغيل والإعادة ⁦(B.O.T)⁩ في تعمير الأوقاف والمرافق العامة",
  "en": "IIFA resolution 182 (19/8) on applying the Build–Operate–Transfer ⁦(BOT)⁩ model to developing awqaf and public facilities",
  "ur": "بین الاقوامی اسلامی فقہ اکیڈمی کی قرارداد 182 (19/8): اوقاف اور عوامی سہولتوں کی تعمیر میں B.O.T ⁦(بناء، چلاؤ، واپس دو)⁩ نظام کا اطلاق"
 },
 "summary": {
  "ar": "قرار جماعي لمجمع الفقه الإسلامي الدولي في دورته التاسعة عشرة بالشارقة ⁦(1–5 جمادى الأولى 1430هـ، 26–30 أبريل 2009م)⁩. عرّف عقد البناء والتشغيل والإعادة بأنه اتفاق مالك أو من يمثله مع ممول ⁦(شركة المشروع)⁩ على إقامة منشأة وإدارتها وقبض عائدها كاملًا أو حسب الاتفاق خلال مدة متفق عليها بقصد استرداد رأس المال المستثمر مع عائد معقول، ثم تسليم المنشأة صالحة للأداء المرجو. وقرر أنه عقد مستحدث قد لا يتطابق وإن شابه في بعض صوره التعاقدات وأدوات الاستثمار المعهودة فقهًا، وأنه يجوز الأخذ به في تعمير الأوقاف والمرافق العامة. وأوصى بتكثيف البحث الفقهي حول جميع صوره لضبط أحكامها وصياغتها في نصوص يسهل الرجوع إليها عند التفاوض والتحاكم.",
  "en": "A collective resolution of the International Islamic Fiqh Academy at its 19th session in Sharjah (1–5 Jumada al-Ula 1430, 26–30 April 2009). It defined the Build–Operate–Transfer contract as an agreement between an owner or his representative and a financier (the project company) to construct a facility, manage it and take its return, in full or as agreed, for a set period to recover the invested capital with a reasonable yield, then hand the facility over fit for its intended service. It held it a novel contract which, though resembling some familiar juristic contracts and investment instruments in certain forms, may not match any of them, and ruled it permissible for developing awqaf and public facilities. It recommended intensified juristic research into all its forms to regulate their rulings in texts usable for negotiation and adjudication.",
  "ur": "بین الاقوامی اسلامی فقہ اکیڈمی کی اجتماعی قرارداد، شارجہ میں انیسویں مجلس ⁦(1–5 جمادی الاولیٰ 1430ھ، 26–30 اپریل 2009ء)⁩ میں۔ اس نے B.O.T عقد کی تعریف کی: مالک یا اس کے نمائندے اور ممول ⁦(منصوبے کی کمپنی)⁩ کے درمیان معاہدہ کہ وہ کسی تنصیب کو تعمیر کرے، چلائے اور طے شدہ مدت میں اس کا عائد — کل یا اتفاق کے مطابق — وصول کرے تاکہ لگی ہوئی سرمائے کی واپسی مع معقول منافع ہو، پھر تنصیب قابلِ کارکردگی حالت میں سپرد کرے۔ اکیڈمی نے اسے مستحدث عقد قرار دیا جو بعض صورتوں میں روایتی فقہی عقود اور سرمایہ کاری کے ذرائع سے مشابہت رکھتا ہو، پھر بھی ان میں سے کسی سے مکمل مطابق نہ ہو، اور فیصلہ دیا کہ اوقاف اور عوامی سہولتوں کی تعمیر میں اسے اپنایا جا سکتا ہے۔ سفارش: اس کی تمام صورتوں پر مزید فقہی تحقیق ہو تاکہ ان کے احکام ایسے متون میں مرتب ہوں جن کی طرف مذاکرات اور حکم کے وقت رجوع آسان ہو۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/international-islamic-fiqh-academy",
  "url": "https://iifa-aifi.org/ar/2310.html",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/iifa"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "iifa-aifi.org resolution 182, adopted at its 19th session in Sharjah (1–5 Jumada al-Ula 1430, 26–30 April 2009); read 17 Nov 2026. IIFA is pointer-only/not-verified in the authenticity ledger: the record cites only what the Academy's own resolution page says.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "fatwa-websites-33"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/waqf",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/iifa"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/muamalat",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/iifa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-iifa-215-cooperative-insurance-issues",
  "concept/akhlaq",
  "concept/aqd",
  "concept/charitable-lands-of-the-prophet",
  "passage/bukhari-4033",
  "passage/muslim-1631",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-moving-mosque-furnishings",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-spending-mosque-building-donations"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}