{
 "id": "work/fatwa-iifa-186-insolvency-bankruptcy",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-iifa-186-insolvency-bankruptcy",
 "label": {
  "ar": "قرار مجمع الفقه الإسلامي الدولي 186 (20/1) بشأن أحكام الإعسار والإفلاس في الشريعة الإسلامية",
  "en": "IIFA resolution 186 (20/1) on the rulings of insolvency and bankruptcy in Islamic law",
  "ur": "بین الاقوامی اسلامی فقہ اکیڈمی کی قرارداد 186 (20/1): اسلامی شریعت میں ناداری اور دیوالیہ پن کے احکام"
 },
 "summary": {
  "ar": "قرار جماعي لمجمع الفقه الإسلامي الدولي في دورته العشرين بوهران ⁦(26 شوال – 2 ذو القعدة 1433هـ، 13–18 سبتمبر 2012م)⁩. عرّف الإعسار بأنه وصف عارض يلحق بالشخص يكون معه عاجزًا عن نفقاته الواجبة وسداد ديونه، والإفلاس بعدم كفاية أموال المدين لسداد ديونه. ومن أبرز الفروق بينهما عند الفقهاء: الإعسار قد يسبقه يسار وقد لا، بخلاف الإفلاس فلا يتحقق إلا بعد يسار؛ ويحجر على المفلس بعد الحكم بإفلاسه أما المعسر فينظر إلى ميسرة إذا أثبت إعساره بطرق معتبرة شرعًا؛ ولا يحكم القاضي بحبس المعسر عند ثبوت إعساره أما المفلس فيحبس تعزيرًا عند الاحتيال أو التدليس أو الإهمال والتقصير؛ والإعسار قد يكون بدين أو حق شرعي كالنفقة بخلاف الإفلاس فلا يكون إلا بدين. وأحكام الإفلاس في الفقه الإسلامي: منع المفلس من التصرف في أمواله بما يضر الدائنين ويكون المنع وإنهاؤه بحكم القاضي؛ وجواز منعه من السفر إذا كان يؤدي لضرر ظاهر بحقوق الدائنين؛ وسقوط آجال الديون المؤجلة عليه؛ وقيام القاضي المختص ببيع أمواله بما هو أصلح للدائن والمدين وقسمة ثمنها فإن ظهر له مال جديد جاز مطالبته بباقي الديون؛ وحق الدائن في استرداد عين ماله الذي يجده ضمن أموال المفلس إن كان باقيًا على حاله ولم يستوف ثمنه. وأكد قراره 51 ⁦(6/2)⁩ من تحريم فرض غرامة أو اشتراط تعويض على المدين الموسر المماطل مع جواز تحميله المصروفات القضائية. ورأى تأجيل أربع قضايا لدورة قادمة: المسائل المتعلقة بحماية المؤسسات المالية الإسلامية ومنها التأمين على الديون والالتزام بالتبرع؛ وأحكام تصرفات المفلس والمعسر في فترة الريبة؛ وأحكام إفلاس الشركات والمؤسسات المالية في ضوء الأنظمة المعاصرة؛ وموضوع الإعسار المدني حيث يرد المصطلح في بعض القوانين الوضعية شاملاً للإفلاس والإعسار الفقهيين. وقد استكمل المجمع الموضوع لاحقًا في قراره 218 ⁦(22/2)⁩.",
  "en": "A collective resolution of the International Islamic Fiqh Academy at its 20th session in Oran (26 Shawwal – 2 Dhu al-Qada 1433, 13–18 September 2012). It defined i'sar (insolvency) as a passing state attaching to a person leaving him unable to meet his obligatory expenses and pay his debts, and iflas (bankruptcy) as the debtor's assets being insufficient to cover his debts. Among the chief juristic differences: insolvency may or may not follow solvency, while bankruptcy only holds after solvency; the bankrupt is interdicted once adjudged bankrupt, while the insolvent is given respite until ease if he proves insolvency by legally valid means; the judge does not imprison the insolvent once proven, while the bankrupt may be imprisoned as ta'zir for fraud, deception, or negligence and default; and insolvency may arise from a debt or a legal right such as maintenance, while bankruptcy arises only from debt. The rulings of bankruptcy in Islamic jurisprudence: barring the bankrupt from disposing of his assets in ways harming creditors, the barring and its lifting by judicial ruling; he may be barred from travel if it would visibly harm creditors' rights; the terms of his deferred debts lapse; the competent judge sells his assets in what is best for creditor and debtor and divides the price — if new assets appear, creditors may claim the remainder; and the creditor may reclaim his own property found intact among the bankrupt's assets if its price is unpaid. It reaffirmed resolution 51 (6/2) on the prohibition of imposing a fine or stipulated compensation on a solvent procrastinating debtor, while judicial expenses may be charged to him. It deferred four questions to a later session: the fiqh of protecting Islamic financial institutions including insuring debts and the bindingness of donation; the rulings of the bankrupt's and insolvent's disposals in the suspect period; the bankruptcy of companies and financial institutions under contemporary systems; and 'civil insolvency' where some statutory laws use the term to cover both bankruptcy and insolvency. The Academy completed the subject in resolution 218 (22/2).",
  "ur": "بین الاقوامی اسلامی فقہ اکیڈمی کی اجتماعی قرارداد، وہران میں بیسویں مجلس ⁦(26 شوال – 2 ذو القعدہ 1433ھ، 13–18 ستمبر 2012ء)⁩ میں۔ اس نے ناداری کو ایک عارضی حالت قرار دیا جس میں شخص اپنی واجب اخراجات اور قرضوں کی ادائیگی سے عاجز ہو، اور دیوالیہ پن کو مدیون کے مال کا اس کے قرضوں کے لیے ناکافی ہونا۔ فقہاء کے ہاں دونوں میں اہم فرق: ناداری کے پہلے آسودگی ہو بھی سکتی ہے اور نہیں بھی، مگر دیوالیہ صرف آسودگی کے بعد ثابت ہوتا ہے؛ حکم کے بعد دیوالیہ پر حجر ہوتا ہے جبکہ نادار کو آسودگی تک مہلت ملتی ہے اگر وہ معتبر طریقے سے اپنی ناداری ثابت کرے؛ نادار کو ثابت ہونے پر جج قید نہیں کرتا مگر دیوالیہ کو دھوکا، فریب یا غفلت و کوتاہی پر تعزیراً قید ہو سکتی ہے؛ اور ناداری قرض یا نفقہ جیسے شرعی حق سے بھی ہو سکتی ہے مگر دیوالیہ صرف قرض سے۔ فقہِ اسلام میں دیوالیہ کے احکام: دیوالیہ کو اپنے مال میں ایسا تصرف کرنے سے منع کرنا جو قرض خواہوں کو نقصان دے، منع اور اس کی رفعت جج کے حکم سے؛ اس کا سفر منع ہو سکتا ہے اگر اس سے قرض خواہوں کے حقوق کو ظاہر نقصان ہو؛ اس کے مؤجل قرضوں کی مدت ساقط؛ مجاز جج اس کے مال کو قرض خواہ اور مدیون دونوں کے بہتر مفاد میں بیچ کر قیمت تقسیم کرے — نیا مال ظاہر ہو تو قرض خواہ باقی مانگ سکتے ہیں؛ اور قرض خواہ کو یہ حق کہ دیوالیہ کے مال میں اپنی وہی شے پائے جس کی قیمت ادا نہ ہوئی ہو تو واپس لے۔ اس نے قرارداد 51 ⁦(6/2)⁩ کی تائید کی کہ آسودہ مماطل کرنے والے مدیون پر جرمانہ یا معاوضے کی شرط حرام، مگر عدالتی اخراجات ڈالے جا سکتے ہیں۔ چار معاملے اگلی مجلس تک مؤجل کیے: اسلامی مالی اداروں کے تحفظ کے مسائل جن میں قرضوں کا بیمہ اور تبرع کے التزام؛ مشتبہ مدت میں دیوالیہ اور نادار کے تصرفات کے احکام؛ معاصر قوانین میں کمپنیوں اور مالی اداروں کا دیوالیہ پن؛ اور 'مدنی ناداری' جس میں بعض وضعی قوانین اس اصطلاح کو دیوالیہ اور ناداری دونوں پر شامل کرتے ہیں۔ اکیڈمی نے بعد میں قرارداد 218 ⁦(22/2)⁩ میں موضوع مکمل کیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/international-islamic-fiqh-academy",
  "url": "https://iifa-aifi.org/ar/2343.html",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/iifa"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "iifa-aifi.org resolution 186, adopted at its 20th session in Oran (26 Shawwal – 2 Dhu al-Qada 1433, 13–18 September 2012); read 16 Nov 2026. IIFA is pointer-only/not-verified in the authenticity ledger: the record cites only what the Academy's own resolution page says.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "fatwa-websites-33"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/dayn-fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/iifa"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/muamalat",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/iifa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-amja-delaying-debt-and-hawala",
  "work/fatwa-iifa-156-partnership-sukuk-assets",
  "work/fatwa-iifa-188-islamic-sukuk-controls",
  "work/fatwa-iifa-196-islamic-sukuk-continued",
  "concept/akhlaq",
  "concept/aqd",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-heirs-and-a-deceased-fathers-unpaid-debts",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-late-payment-fines-in-cooperative-murabaha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}