{
 "id": "work/fatwa-iifa-196-islamic-sukuk-continued",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-iifa-196-islamic-sukuk-continued",
 "label": {
  "ar": "قرار مجمع الفقه الإسلامي الدولي 196 (21/2) بشأن استكمال موضوع الصكوك الإسلامية",
  "en": "IIFA resolution 196 (21/2) on completing the subject of Islamic sukuk",
  "ur": "بین الاقوامی اسلامی فقہ اکیڈمی کی قرارداد 196 (21/2): اسلامی صکوک کے موضوع کی تکمیل"
 },
 "summary": {
  "ar": "قرار جماعي لمجمع الفقه الإسلامي الدولي في دورته الحادية والعشرين بالرياض ⁦(15–19 محرم 1435هـ، 18–22 نوفمبر 2013م)⁩. قرر في حكم تأجيل الأجرة في الإجارة الموصوفة في الذمة: يجوز في إجارة المنافع الموصوفة في الذمة تعجيل الأجرة وتقسيطها وتأجيلها؛ ولا تستحق الأجرة إلا بتمكين المستأجر من المنفعة فإن لم يمكن من استيفائها في الأجل المتفق عليه لا تستحق؛ ويجوز في إجارة الخدمات ⁦(التي فيها عمل)⁩ تعجيل الأجرة وتقسيطها وتأجيلها؛ ويجب ألا يؤدي ذلك إلى بيع الدين بالدين أو ربح ما لم يضمن أو بيع ما ليس عند البائع المنهي عنها شرعًا. وفي حكم تداول صكوك إجارة الموصوف في الذمة قبل تعيين محل العقد أكد قراره 188 ⁦(20/3)⁩ وقرر: لا يجوز تداول صكوك ملكية منافع الأعيان الموصوفة في الذمة قبل تعيين العين التي تستوفى منها المنفعة؛ ولا يجوز تداول صكوك ملكية الخدمات التي تستوفى من طرف موصوف في الذمة قبل تعيين الطرف إلا بمراعاة ضوابط التصرف في الديون فإذا تعين جاز التداول؛ ولا يجوز تداول الصكوك التي تمثل أعيانًا تستصنع مع تأجيرها إجارة موصوفة في الذمة قبل البدء الحقيقي للمستصنع. وفي حالات إصدار الصكوك: إذا كانت تمثل موجودات مشروع أو نشاط استثماري تختلط فيه النقود والديون والأعيان والمنافع طبقت عليها فقرة قراره 188 بحيث إن كانت الديون والنقود مستقلة عن الأعيان والمنافع والجهاز الإداري والنشاط الاقتصادي المتبوع فلا يجوز الإصدار والتداول إلا بغلبة الأعيان والمنافع، وإن شملت الملكية الجهاز الإداري القائم بالنشاط الاقتصادي المولد للنقود والديون وصار له كيان شرعي وقانوني مستقل جاز الإصدار والتداول بناء على مبدأ التبعية، والنشاط الاقتصادي المقصود العمل الذي يولد الديون والنقود على نحو مشروع. وأكد أن قرارات المجمع تسري من حين صدورها ولا تؤثر على ما سبقها من عقود ومنها صكوك صدرت باجتهاد أو فتوى معتبرة. وأما معيارا الغلبة والتبعية فرأى تأجيل إصدار قرار فيهما وأوصى باستكتاب أبحاث فيهما — وقد استكملهما المجمع لاحقًا بقرارَي 214 ⁦(22/10)⁩ و226 ⁦(23/10)⁩.",
  "en": "A collective resolution of the International Islamic Fiqh Academy at its 21st session in Riyadh (15–19 Muharram 1435, 18–22 November 2013). On deferring rent in a lease of usufruct described in liability: advancing, instalment and deferral of rent are all permissible in such leases and in service leases; rent is not due unless the lessee is enabled to the usufruct — if he is not enabled to take it within the agreed term, no rent is due; and this must not lead to selling debt for debt, profiting on the unguaranteed, or the prohibited sale of what the seller does not have. On trading sukuk of leases described in liability before specifying the contract object, reaffirming resolution 188 (20/3): sukuk of ownership of the usufruct of objects described in liability may not be traded before the object from which the usufruct is taken is specified; sukuk of ownership of services taken from a party described in liability may not be traded before that party is specified except under the controls of disposing of debts — once specified they may be traded; and sukuk representing objects to be manufactured with a liability lease may not be traded before the manufactured thing actually begins. On cases of issuing sukuk: where they represent the assets of a project or investment activity mixing cash, debts, objects and usufructs, the clause of resolution 188 applies — if the debts and cash are independent of the objects, usufructs, the administrative apparatus and the followed economic activity, issue and trading are permissible only with a predominance of objects and usufructs; but if ownership includes the administrative apparatus conducting the economic activity generating the cash and debts and it has an independent legal personality, issue and trading are permissible on the principle of subordination — 'economic activity' meaning work generating debts and cash lawfully. It reaffirmed that Academy resolutions apply from issuance and do not affect earlier contracts including sukuk issued on recognised ijtihad or fatwa. On the two criteria of predominance and subordination it deferred a resolution and recommended commissioning research — completed later in resolutions 214 (22/10) and 226 (23/10).",
  "ur": "بین الاقوامی اسلامی فقہ اکیڈمی کی اجتماعی قرارداد، ریاض میں اکیسویں مجلس ⁦(15–19 محرم 1435ھ، 18–22 نومبر 2013ء)⁩ میں۔ ذمہ میں موصوف اجارے میں اجرت مؤجل کرنے کے حکم پر: ایسے اجارے اور خدمات کے اجارے میں اجرت کی پیشگی، اقساط اور التوا سب جائز ہیں؛ اجرت اسی وقت واجب ہوتی ہے جب مستاجر کو منفعت تک پہنچ دیا جائے — اتفاق شدہ مدت میں منفعت نہ ملے تو اجرت نہیں؛ اور اس سے قرض کا قرض سے بیع، غیر ضمانت شدہ کا منافع، یا وہ حرام بیع جس کے پاس بیچنے والا نہیں، پیدا نہیں ہونا چاہیے۔ ذمہ میں موصوف اجارے کی صکوک کا ٹریڈ عقد کے محل کے تعین سے پہلے کے حکم پر — قرارداد 188 ⁦(20/3)⁩ کی تائید کرتے ہوئے: ذمہ میں موصوف اشیاء کے منافع کی ملکیت کی صکوک اس شے کے تعین سے پہلے ٹریڈ نہیں ہو سکتیں جس سے منفعت لی جائے؛ ذمہ میں موصوف فریق سے لی جانے والی خدمات کی ملکیت کی صکوک اس فریق کے تعین سے پہلے ٹریڈ نہیں ہو سکتیں سوائے قرضوں کے تصرف کے ضوابط کے ساتھ — تعین کے بعد جائز؛ اور وہ صکوک جو بناوٹ میں آنے والی اشیاء کی نمائندگی کرتی ہیں جس پر ذمہ میں اجارہ ہو، بناوٹ کے حقیقی آغاز سے پہلے ٹریڈ نہیں ہو سکتیں۔ صکوک کے اصدار کے معاملات میں: اگر وہ کسی منصوبے یا سرمایہ کاری سرگرمی کے اثاثوں کی نمائندگی کریں جن میں نقد، قرض، اشیاء اور منافع ملی ہوں تو قرارداد 188 کی دفعہ لاگو ہوتی ہے — اگر قرض اور نقد اشیاء، منافع، انتظامی ڈھانچے اور متبوع اقتصادی سرگرمی سے الگ ہوں تو اصدار و ٹریڈ صرف اشیاء و منافع کے غلبے کے ساتھ جائز؛ مگر اگر ملکیت میں نقد و قرض پیدا کرنے والی اقتصادی سرگرمی چلانے والا انتظامی ڈھانچہ شامل ہو اور اس کی الگ شرعی و قانونی شخصی ہو تو اصدار و ٹرید تبعیت کے اصول پر جائز — 'اقتصادی سرگرمی' سے مراد وہ کام جو جائز طریقے سے قرض اور نقد پیدا کرے۔ اس نے تاکید کی کہ اکیڈمی کی قراردادیں جاری ہونے سے لاگو ہوتی ہیں اور سابقہ عقود کو متاثر نہیں کرتیں جن میں معتبر اجتہاد یا فتویٰ سے جاری صکوک شامل ہیں۔ غلبہ اور تبعیت کے دو معیارات پر قرارداد مؤجل کی اور تحقیقات لکھوانے کی سفارش کی — بعد میں قراردادوں 214 ⁦(22/10)⁩ اور 226 ⁦(23/10)⁩ میں مکمل ہوئی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/international-islamic-fiqh-academy",
  "url": "https://iifa-aifi.org/ar/2385.html",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/iifa"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "iifa-aifi.org resolution 196, adopted at its 21st session in Riyadh (15–19 Muharram 1435, 18–22 November 2013); read 16 Nov 2026. IIFA is pointer-only/not-verified in the authenticity ledger: the record cites only what the Academy's own resolution page says.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "fatwa-websites-33"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/muamalat",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/iifa"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/dayn-fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/iifa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-amja-delaying-debt-and-hawala",
  "work/fatwa-iifa-156-partnership-sukuk-assets",
  "work/fatwa-iifa-186-insolvency-bankruptcy",
  "work/fatwa-iifa-188-islamic-sukuk-controls",
  "concept/akhlaq",
  "concept/aqd",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-heirs-and-a-deceased-fathers-unpaid-debts",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-late-payment-fines-in-cooperative-murabaha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}