{
 "id": "work/fatwa-iifa-210-istihala-istihlak-additives",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-iifa-210-istihala-istihlak-additives",
 "label": {
  "ar": "قرار مجمع الفقه الإسلامي الدولي 210 (22/6) بشأن الاستحالة والاستهلاك في المواد الإضافية في الغذاء والدواء",
  "en": "IIFA resolution 210 (22/6) on istihala (transformation) and istihlak (dissolution) in additive substances in food and medicine",
  "ur": "بین الاقوامی اسلامی فقہ اکیڈمی کی قرارداد 210 (22/6): خوراک اور ادویہ میں اضافی اجزاء میں استحالہ اور استہلاک"
 },
 "summary": {
  "ar": "قرار جماعي لمجمع الفقه الإسلامي الدولي في دورته الثانية والعشرين بدولة الكويت ⁦(2–5 جمادى الآخرة 1436هـ، 22–25 مارس 2015م)⁩. اعتمد تعريف الاستحالة في قراره 198 ⁦(21/4)⁩ مع إضافة: تغير حقيقة المادة النجسة أو المحرم تناولها وانقلاب عينها إلى مادة أخرى مختلفة في الاسم والخصائص والصفات، ويعبر عنها علميًا بكل تفاعل كيميائي كامل كتحويل الشحوم إلى صابون وتحلل المادة إلى مكوناتها، ويحصل بالوسائل العلمية وغير المنظورة كالتخليل والإحراق، وأما التفاعل الجزئي فليس استحالة فتبقى المادة النجسة على حالها ولا يجوز استخدامها؛ والاستهلاك انغمار عين في عين تزول معه صفات وخصائص العين المغمورة ولا يمكن تمييزها. وأرجأ موضوع بلازما الدم لمعطيات جديدة بتشكيل لجنة مختصين، وأبقى الاستهلاك مؤجلًا لمزيد بحث. وتبنى فتوى المنظمة الإسلامية للعلوم الطبية ⁦(الكويت 1415هـ/1995م)⁩: الكحول غير نجس شرعًا صرفًا أو مخففًا فيجوز استخدامه طبيًا مطهرًا ومذيبًا وفي الروائح والكريمات دون الخمر لحرمة الانتفاع به؛ لا مانع من الأدوية المحتوية نسبة ضئيلة من الكحول للحفظ أو الإذابة عند عدم وجود بديل؛ يحرم تناول غذاء يحتوي نسبة من الخمور مهما ضلت؛ ويجوز غذاء استعمل في تصنيعه قدر ضئيل من الكحول مذيبًا لعموم البلوى وتبخره أثناء التصنيع مع الحرص على البدائل؛ والأغذية الداخل في تركيبها شحم الخنزير محرمة مطلقًا؛ والجيلاتين أحيل لمزيد بحث. وفي الهرمونات والإنزيمات: هيبارين الخنزير لا يجوز إلا للضرورة وتعديله للوزن الجزيئي المنخفض ليس استحالة، والمحضر بالهندسة الوراثية دون أجزاء الخنزير لا حرج فيه؛ إنسولين الخنزير لا يجوز لوجود البديل والإنسولين البشري ونظائره بالهندسة الوراثية جائز؛ الصمامات البديلة المعدنية والحيوية جائزة وصمام الخنزير للضرورة فقط. وفي الإنفحة: إنفحة الخنزير محرمة نجسة، والمأخوذة من حيوان مأكول مذكى طاهرة حلال، ومن غير مذكى أو ميتة رأى أغلب المشاركين عدم طهارتها وبعضهم طهارتها، والمحضرة بالهندسة الوراثية جائزة. وجوز استخدام مياه الصرف الصحي المعالجة في العادات وغسل المنازل والزراعات غير المأكولة ما لم تضر، وفي الأكل والشرب إن لم تضر، ولا تجوز في العبادات إلا بعد التحقق من طهارتها، وأوصى بمعالجتها واجبًا شرعيًا درءًا للمفاسد وبترشيد المياه ومتابعة البحث والرقابة والتحقق من سلامة المحاصيل والتعريف بالمنتجات والاستفادة من المخلفات في إنتاج الطاقة. وقرر عدم جواز الأعلاف المحتوية مخلفات الميتة والدم ولحم الخنزير والهرمونات والمضادات الحيوية لأضرارها البالغة بصحة الإنسان، وأوصى الدول الإسلامية بالتحري عند استيراد الأعلاف.",
  "en": "A collective resolution of the International Islamic Fiqh Academy at its 22nd session in Kuwait (2–5 Jumada al-Akhira 1436, 22–25 March 2015). It adopted the definition of istihala in its resolution 198 (21/4) with an addition: the change of the reality of an impure or forbidden substance and the turning of its substance into another different in name, properties and attributes — expressed scientifically as every complete chemical reaction, such as converting fats into soap or decomposing a substance into components; it occurs by technical means and unperceived means such as pickling and burning, while a partial reaction is not istihala, an impure substance remaining as is and impermissible to use. Istihlak is the immersion of one substance in another such that the immersed substance's attributes vanish and it cannot be distinguished. Blood plasma was deferred for a specialists' committee given new data, and istihlak remained deferred for further research. It adopted the Islamic Organisation for Medical Sciences fatwa (Kuwait 1415/1995): alcohol is not legally impure, pure or diluted, so it may be used medically as a disinfectant, solvent, in perfumes and creams — but not wine, benefiting from it being forbidden; medicines containing a minute percentage of alcohol for preservation or dissolution are unobjectionable where no alternative exists; food containing any proportion of wine is forbidden to consume however small; food manufactured with a tiny amount of alcohol as solvent is permissible given general necessity and its evaporation during manufacture, with preference for alcohol-free alternatives; foods containing pork fat are absolutely forbidden; gelatin was referred for further study. On hormones and enzymes: porcine heparin only in necessity, its low-molecular modification not being istihala, while heparin made by genetic engineering without pig parts is unobjectionable; porcine insulin impermissible given the halal alternative, human insulin and its recombinant analogues permissible; replacement heart valves, metallic or biological, permissible, porcine valves only in necessity. On rennet: porcine rennet forbidden and impure; from a properly slaughtered edible animal pure and lawful; from unslaughtered or carrion, most participants held it impure, some held it pure; recombinant rennet permissible. Treated wastewater may be used in ordinary habits — washing homes and clothes, non-edible crops — unless harmful; in food and drink if harmless; not in worship until its purity is verified; treating it was called a legal duty to ward off harm, with recommendations on water rationalisation, research, oversight, crop safety, labelling and energy from waste. Feed containing carrion waste, blood, pork, hormones or antibiotics is impermissible to use for its grave harm to human health, and Islamic states were advised to verify imported feed.",
  "ur": "بین الاقوامی اسلامی فقہ اکیڈمی کی اجتماعی قرارداد، دولتِ کویت میں بائیسویں مجلس ⁦(2–5 جمادی الثانی 1436ھ، 22–25 مارچ 2015ء)⁩ میں۔ اکیڈمی نے اپنی قرارداد 198 ⁦(21/4)⁩ کی استحالہ کی تعریف ایک اضافے کے ساتھ منظور کی: نجس یا حرام مادے کی حقیقت کا بدل جانا اور اس کا دوسرے مادے میں — نام، خصوصیات اور صفات میں مختلف — ڈھل جانا؛ سائنسی اصطلاح میں ہر مکمل کیمیائی تعامل جیسے چربی کو صابن بنانا یا مادے کا اجزاء میں تحلل ہونا؛ یہ فنی اور غیر مرئی ذرائع جیسے اچار بنانا اور جلانا دونوں سے ہوتا ہے، جبکہ جزوی تعامل استحالہ نہیں اور نجس مادہ اپنی حالت پر رہتا ہے اور استعمال جائز نہیں۔ استہلاک ایک شے کا دوسری میں اس طرح غرق ہونا کہ غرق شدہ کی صفات ختم ہو جائیں اور ممیز نہ ہو۔ خون کی پلازما نئے معلومات کی بنا پر ماہرین کی کمیٹی کو دی گئی اور استہلاک مزید تحقیق کے لیے مؤجل رہا۔ اکیڈمی نے اسلامی آرگنائزیشن فار میڈیکل سائنسز کا فتویٰ ⁦(کویت 1415ھ/1995ء)⁩ اپنایا: الکحل شرعاً نجس نہیں، خالص ہو یا پانی سے ملیا — طبی استعمال جیسے جراثیم کش، سالوینٹ، پرفیوم اور کریم میں جائز، مگر شراب نہیں کیونکہ اس سے فائدہ حرام ہے؛ ادویہ میں حفظ یا تحلیل کے لیے الکحل کی معمولی مقدار جائز ہے جب متبادل نہ ہو؛ شراب والی خوراک کتنی ہی کم ہو حرام؛ جس خوراک میں مذیب کے طور پر معمولی الکحل استعمال ہوا وہ جائز ہے عمومی استطاعت اور پکاتے وقت اڑ جانے کی وجہ سے، بشرطیکہ الکحل سے پاک متبادل کی ترجیح ہو؛ سور کی چربی والی خوراک قطعاً حرام؛ جیلیٹن مزید تحقیق کو دیا گیا۔ ہارمونز اور اینزائمز: سور کا ہیپرین صرف ضرورت میں، اس کا کم مالیکیولر وزن کرنا استحالہ نہیں، اور سور کے حصوں کے بغیر جینیاتی انجینئرنگ سے بنا ہیپرین جائز؛ سور کا انسولین جائز متبادل کی موجودگی میں ممنوع، انسانی اور جینیاتی انسولین جائز؛ دھات یا حیاتی دل کے وال جائز، سور کا وال صرف ضرورت میں۔ رینٹ: سور کا رینٹ نجس حرام، حلال ذبح شدہ کھانے کے جانور کا پاک حلال، غیر ذبح شدہ یا مردار کا اکثریت کے نزدیک ناپاک، بعض کے نزدیک پاک، اور جینیاتی رینٹ جائز۔ صاف کیے گئے گٹر کے پانی کا استعمال عادات میں — گھر اور کپڑے دھونا، غیر خوردنی فصلیں — جائز جب نقصان نہ ہو؛ کھانے پینے میں بھی اگر نقصان نہ ہو؛ عبادات میں طہارت کی تصدیق کے بغیر نہیں؛ اس کی صفائی شرعی فرض ہے مفسدہ روکنے کے لیے، اور پانی کی کفایت، تحقیق، نگرانی، فصلوں کی سلامتی، لیبلنگ اور فضلہ سے توانائی کی سفارشیں کیں۔ مردار کے فضلہ، خون، سور کا گوشت، ہارمونز اور اینٹی بایوٹکس والی چارے کا استعمال جائز نہیں انسانی صحت پر شدید نقصان کی وجہ سے، اور اسلامی ممالک کو درآمد چارے کی تصدیق کی تلقین کی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/international-islamic-fiqh-academy",
  "url": "https://iifa-aifi.org/ar/3988.html",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/iifa"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "iifa-aifi.org resolution 210, adopted at its 22nd session in Kuwait (2–5 Jumada al-Akhira 1436, 22–25 March 2015); read 16 Nov 2026. IIFA is pointer-only/not-verified in the authenticity ledger: the record cites only what the Academy's own resolution page says.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "fatwa-websites-33"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/halal-haram",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/iifa"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/idtirar-darura",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/iifa"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/medicine",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/iifa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-iifa-198-istihala-food-medicine",
  "concept/halal-haram",
  "concept/idtirar-darura",
  "concept/al-adwiya-al-mufrada",
  "concept/al-atima-al-muharrama-wal-mubaha",
  "concept/al-halal-bayyin-wal-haram-bayyin",
  "concept/al-jabr-wal-kasr",
  "concept/al-tanaffus"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}