{
 "id": "work/fatwa-iifa-212-bank-guarantee-investment-losses",
 "class": "work",
 "slug": "fatwa-iifa-212-bank-guarantee-investment-losses",
 "label": {
  "ar": "قرار مجمع الفقه الإسلامي الدولي 212 (22/8) بشأن ضمان البنك للمخاطر الناشئة عن سوء استثمار أموال العملاء وتعويضهم عن الأضرار الناجمة",
  "en": "IIFA resolution 212 (22/8) on the bank's guarantee of risks arising from mismanaging clients' funds and compensating them for resulting harm",
  "ur": "بین الاقوامی اسلامی فقہ اکیڈمی کی قرارداد 212 (22/8): گاہکوں کے فنڈز کے غلط استعمال سے پیدا ہونے والے خطرات کی بینک ضمانت اور ہونے والے نقصان کی تلافی"
 },
 "summary": {
  "ar": "قرار جماعي لمجمع الفقه الإسلامي الدولي في دورته الثانية والعشرين بدولة الكويت ⁦(2–5 جمادى الآخرة 1436هـ، 22–25 مارس 2015م)⁩. عرّف ضمان البنك بتحمله تبعة الهلاك ⁦(الخسارة)⁩ الكلي أو الجزئي لأموال المودعين وأصحاب الحسابات الاستثمارية. وبيّن أن يد البنك على المال تدور بين يد الضمان ⁦(حيازة للتملك أو لمصلحة الحائز كالمشتري والمرتهن والمقترض)⁩ — ومنها الودائع تحت الطلب التي أكد فيها قراره 86 ⁦(9/3)⁩ أنها قروض بالمنظور الفقهي ويد المصرف يد ضمان ملزم بالرد عند الطلب — ويد الأمانة ⁦(حيازة نيابة بإذن رب المال كالمودَع والمستأجر والشريك والمضارب وناظر الوقف)⁩ — ومنها الحسابات الاستثمارية التي هي رأس مال مضاربة تنطبق عليها أحكامها ومنها عدم جواز ضمان المضارب رأس مالها. وقرر أنه لا يجوز للبنك المضارب ضمان الهلاك الكلي أو الجزئي في حسابات الاستثمار إلا إذا تعدى أو قصر أو خالف الشروط، ومن حالات التعدي: عدم الالتزام بالضوابط الشرعية المنصوصة في عقود فتح الحسابات؛ مخالفة الأنظمة والأعراف المصرفية والتجارية الصادرة عن الهيئات الإشرافية غير المتعارضة مع الشريعة؛ عدم إجراء دراسات الجدوى الكافية للمتعاملين؛ اختيار صيغ وآليات غير مناسبة؛ عدم اتباع التعليمات المنصوصة؛ وعدم أخذ الضمانات الكافية بحسب الأعراف. ولا يجوز تضمين البنك بصفته مضاربًا بالشرط لمخالفته مقتضى المضاربة تأكيدًا لقراريه 86 و30 ⁦(4/5)⁩ في صكوك المقارضة بأن نشرة الإصدار لا تتضمن ضمان رأس المال أو ربحًا مقطوعًا وإلا بطل الشرط واستحق المضارب ربح مضاربة المثل. وينتقل عبء الإثبات في دعوى الخسارة إلى البنك خلافًا للأصل بشرط قرائن تخالف دعواه عدم التعدي كعرف عدم قبول قول المضارب حتى يقيم البينة، وثبوت التهمة على الأمين، وثبوت المصلحة في نقل العبء حماية لأموال المستثمرين. وجوز تبرع البنك المضارب بجزء من حصته في الربح دون شرط في العقد. والجهات المنوطة بتحديد المسؤولية تشمل الجهات الإشرافية كالبنوك المركزية بلجانها الإسلامية، ومراكز المصالحة والتحكيم كالمركز الإسلامي الدولي للمصالحة والتحكيم بدبي، ومراقبي الحسابات وهيئات الرقابة الشرعية. ويقتصر التعويض على الضرر الفعلي كليًا كان أو جزئيًا دون الربح الفائت ⁦(الفرصة البديلة)⁩ لأنه توقع غير قائم. وأوصى البنوك الإسلامية ببذل العناية وإنشاء الصناديق والاحتياطيات لحماية الأموال، ودعا الدول الإسلامية لإصدار قوانين تنشئ مؤسسات ضمان أموال المودعين أو تعديل القوانين على أساس التأمين التكافلي تشترك فيه المؤسسات المالية الإسلامية وتدار وفق قراره 200 ⁦(21/6)⁩.",
  "en": "A collective resolution of the International Islamic Fiqh Academy at its 22nd session in Kuwait (2–5 Jumada al-Akhira 1436, 22–25 March 2015). It defined the bank's guarantee as its bearing liability for the total or partial loss of depositors' and investment-account holders' funds. It distinguished two kinds of possession: the hand of guarantee (possession for ownership or the possessor's benefit — buyer, pledgee, borrower), under which demand deposits fall, reaffirming resolution 86 (9/3) that they are juristic loans the bank must repay on demand; and the hand of trust (possession on behalf of the owner by his permission — depositary, lessee, partner, mudarib, waqf administrator), under which investment accounts fall as mudaraba capital whose rules include the impermissibility of the mudarib guaranteeing the capital. The mudarib bank may not guarantee total or partial loss in investment accounts except where it transgresses, is negligent or breaches terms — transgression including: not observing the legal controls in account-opening contracts; breaching supervisory banking and commercial regulations not contrary to sharia; not conducting adequate feasibility studies for clients; choosing unsuitable forms and mechanisms; not following prescribed instructions; and not taking adequate guarantees per custom. The bank may not be made liable qua mudarib by stipulation, reaffirming resolutions 86 and 30 (4/5) that a muqarada-sukuk prospectus may not guarantee capital or a fixed profit else the condition is void and the mudarib earns the profit of a like mudaraba. The burden of proof in a loss claim shifts to the bank contrary to the default where indications contradict its plea of no transgression — such as custom not accepting the mudarib's word without evidence, an established presumption against the trustee, and proven interest in protecting investors' funds. The mudarib may donate part of its profit share without contractual stipulation. Bodies determining liability include supervisory authorities such as central banks with Islamic-banking committees, conciliation and arbitration centres such as Dubai's International Islamic Centre, and account auditors and sharia-supervisory boards. Compensation is limited to actual damage, total or partial, excluding lost profit (opportunity cost) as a non-existent expectation. It recommended Islamic banks exercise care, create funds and reserves, and called on Islamic states to enact deposit-insurance laws on a takaful basis per its resolution 200 (21/6).",
  "ur": "بین الاقوامی اسلامی فقہ اکیڈمی کی اجتماعی قرارداد، دولتِ کویت میں بائیسویں مجلس ⁦(2–5 جمادی الثانی 1436ھ، 22–25 مارچ 2015ء)⁩ میں۔ بینک کی ضمانت کی تعریف: مودعین اور سرمایہ کاری اکاؤنٹ ہولڈرز کے فنڈز کے مکمل یا جزوی نقصان کی ذمہ داری سنبھالنا۔ اکیڈمی نے قبضے کی دو اقسام بیان کیں: یدِ ضمان ⁦(ملکیت یا حائز کے فائدے کی حیازت — خریدار، مرتہن، مقروض)⁩ جس میں ڈیمانڈ ڈپازٹس آتی ہیں اور جس پر اس نے قرارداد 86 ⁦(9/3)⁩ کی تائید کی کہ وہ فقہی لحاظ سے قرض ہیں اور بینک کو طلب پر واپس کرنا لازم؛ اور یدِ امانت ⁦(مالک کی اجازت سے نیابت کی حیازت — امانت دار، مستاجر، شریک، مضارب، وقف ناظر)⁩ جس میں سرمایہ کاری اکاؤنٹس آتے ہیں جو مضاربہ کا سرمایہ ہیں اور ان کے احکام میں مضارب کا سرمایہ ضمانت نہ کرنا شامل ہے۔ مضارب بینک سرمایہ کاری اکاؤنٹس میں مکمل یا جزوی نقصان کی ضمانت نہیں دے سکتا سوائے تجاوز، تقصیر یا شرائط کی خلاف ورزی کی — تجاوز میں شامل: اکاؤنٹ کھولنے کے عقود میں شرعی ضوابط کی پابندی نہ کرنا؛ شریعت سے متصادم نہ ہوتے نگران اداروں کے بینکاری و تجارتی ضوابط کی خلاف ورزی؛ گاہکوں کے لیے کافی فزیبلٹی مطالعے نہ کرنا؛ نا مناسب صورتیں و آلات کا انتخاب؛ مقررہ ہدایات کی پیروی نہ کرنا؛ اور عرف کے مطابق کافی ضمانتیں نہ لینا۔ شرط لگا کر بینک کو مضارب کی حیثیت سے ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جا سکتا — قراردادوں 86 اور 30 ⁦(4/5)⁩ کی تائید کہ مقارضہ صکوک کے نشرِ اصدار میں سرمائے یا مقررہ منافع کی ضمانت نہیں ہو سکتی ورنہ شرط باطل اور مضارب مثل کے مضاربے کا منافع کا مستحق۔ نقصان کے دعوے میں اثبات کا بوجھ بینک پر منتقل ہو جاتا ہے اصول کے خلاف جب اس کے عدَم تجاوز کے دعوے کے خلاف قرائن موجود ہوں — جیسے مضارب کا قول بغیر بینہ قبول نہ کرنے کا عرف، امانت دار پر تہمت کی تحقق، اور سرمایہ کاروں کے فنڈز کے تحفظ کے مفاد کی تحقق۔ مضارب عقد میں شرط کے بغیر اپنے منافع کے حصے کا کچھ حصہ عطیہ کر سکتا ہے۔ ذمہ داری متعین کرنے والے اداروں میں نگران ادارے جیسے اسلامی کمیٹیوں والے مرکزی بینک، مصالحہ و تحکیم مراکز جیسے دبئی کا بین الاقوامی اسلامی مرکز، اور اکاؤنٹ آڈیٹرز اور شرعی نگرانی بورڈ شامل ہیں۔ تلافی محض واقعی نقصان تک محدود ہے، مکمل ہو یا جزوی — کھوئے ہوئے منافع ⁦(مواقع کی لاگت)⁩ کے بغیر کیونکہ وہ محض توقع ہے۔ اکیڈمی نے اسلامی بینکوں سے احتیاط، فنڈز اور ذخائر بنانے کی سفارش کی اور اسلامی ممالک سے مودعین کے فنڈز کی ضمانت کے ادارے قائم کرنے کے قوانین یا تکافل کی بنیاد پر قوانین میں ترمیم کی دعوت دی — اپنی قرارداد 200 ⁦(21/6)⁩ کے مطابق۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "fatwa",
  "publisher": "group/international-islamic-fiqh-academy",
  "url": "https://iifa-aifi.org/ar/3996.html",
  "languages": [
   "ar"
  ],
  "sources": [
   "source/iifa"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "iifa-aifi.org resolution 212, adopted at its 22nd session in Kuwait (2–5 Jumada al-Akhira 1436, 22–25 March 2015); read 16 Nov 2026. IIFA is pointer-only/not-verified in the authenticity ledger: the record cites only what the Academy's own resolution page says.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "fatwa-websites-33"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/muamalat",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/iifa"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nuqud-fiqh",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/iifa"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/qirad",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/iifa"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fatwa-fcna-bitcoin-declaration",
  "work/fatwa-fcna-ruling-on-bitcoins",
  "work/fatwa-iifa-123-joint-mudaraba",
  "work/fatwa-iifa-200-cooperative-insurance-foundations",
  "work/fatwa-iifa-214-predominance-subordination-referral",
  "concept/akhlaq",
  "concept/aqd",
  "work/fatwa-aliftaa-jo-investing-in-a-car-dealership"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}