{
 "id": "work/ghayat-al-nihaya-fi-tabaqat-al-qurra",
 "class": "work",
 "slug": "ghayat-al-nihaya-fi-tabaqat-al-qurra",
 "label": {
  "ar": "غاية النهاية في أسماء رجال القراءات ⁦(طبقات القراء)⁩",
  "en": "Ghayat al-Nihaya fi Asma' Rijal al-Qira'at (Tabaqat al-Qurra')",
  "ur": "غایۃ النہایہ فی اسماء رجال القراءات ⁦(طبقات القراء)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب ابن الجزري في تراجم رجال القراءات «أولي الرواية والدراية»، ألّفه ليعرَف حال رواة القراءات كما يُعرف حال رجال الحديث، إذ صحة السند ركن من أركان القراءة؛ ويعدّه في مصنفاته مع «طبقات القراء» الكبرى والصغرى، وتحيل إليه حواشي طبعة «الإتقان» المحققة في تراجم القراء {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 203} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 8} {cite:itqan-suyuti p. 486}.",
  "en": "Ibn al-Jazari's biographical dictionary of the men of the readings, 'those of transmission and understanding', written so that the state of the narrators of the readings could be known as that of hadith narrators is, since a sound chain is a pillar of a valid reading; he lists it among his works beside the larger and smaller 'classes of readers', and the notes of the edited Itqan send readers to it for biographies of the readers {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 203} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 8} {cite:itqan-suyuti p. 486}.",
  "ur": "ابن الجزری کی قراءات کے رجال کے تراجم کی کتاب، «اولی الروایہ والدرایہ»، اس لیے لکھی گئی کہ قراءات کے راویوں کا حال اسی طرح معلوم ہو جیسے محدثین کے رجال کا، کیونکہ صحتِ سند قراءت کا ایک رکن ہے؛ وہ اسے اپنی تصانیف میں «طبقات القراء» کبریٰ و صغریٰ کے ساتھ گنتے ہیں، اور «الاتقان» کے محقق ایڈیشن کے حواشی قراء کے تراجم کے لیے اس کا حوالہ دیتے ہیں {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 203} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 8} {cite:itqan-suyuti p. 486}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [
  "qiraat-browser",
  "qiraat-works",
  "qiraat-readers",
  "qiraat-readings"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "quran-sciences"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/ibn-al-jazari"
  ],
  "structure": "Not read directly; its purpose and place among his works as given in al-Nashr (scan pp. 8, 203) and its citation in the notes of the King Fahd al-Itqan (scan pp. 26, 486).",
  "sources": [
   "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1",
   "source/itqan-suyuti"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1 scan pp. 8, 203; source/itqan-suyuti scan pp. 26, 486; scan page markers",
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-scripts-works-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "في فصل ركن السند من «النشر» يقول ابن الجزري إنه إذا كانت صحة السند من أركان القراءة تعيّن أن يُعرف حال رجال القراءات كما يُعرف حال رجال الحديث، وإن الناس اعتنوا بذلك قديمًا، ويحيل من أراد الإحاطة به إلى كتابه «غاية النهاية في أسماء رجال القراءات أولي الرواية والدراية». {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 203}"
    },
    {
     "heading": "بين مصنفاته",
     "markdown": "تعدّ ترجمةُ المؤلف في طبعة دهمان من مصنفاته «طبقات القراء كبرى وصغرى» و«غايات النهايات في أسماء رجال القراءات» إلى جانب «النشر» و«تحبير التيسير» و«طيبة النشر» و«الدرة» و«المقدمة» في التجويد. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 8} انظر [[work/al-nashr-fi-al-qiraat-al-ashr|النشر]] و[[work/tayyibat-al-nashr|الطيبة]]."
    },
    {
     "heading": "في حواشي «الإتقان»",
     "markdown": "تحيل حواشي طبعة مجمع الملك فهد إلى «غاية النهاية» في تراجم من يذكرهم السيوطي، منهم القاسم بن فيرّه الشاطبي ومنتجب الدين الهمذاني. {cite:itqan-suyuti p. 26} {cite:itqan-suyuti p. 486} لم يُقرأ الكتاب نفسه هنا."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/ghayat-al-nihaya-fi-tabaqat-al-qurra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-scripts-works-1",
     "source": "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1 scan pp. 8, 203; source/itqan-suyuti scan pp. 26, 486; scan page markers"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "In its discussion of the chain as a pillar of a valid reading, al-Nashr says that since a sound chain is a pillar of a reading, the state of the men of the readings must be known as that of the men of hadith is, that people long ago took care over this, and that whoever wants full coverage should consult his book Ghayat al-Nihaya fi Asma' Rijal al-Qira'at Uli al-Riwaya wa-l-Diraya. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 203}"
    },
    {
     "heading": "Among his works",
     "markdown": "The biography of the author in Dahman's edition lists among his works the larger and smaller 'Tabaqat al-Qurra'' and 'Ghayat al-Nihayat fi Asma' Rijal al-Qira'at', beside al-Nashr, Tahbir al-Taysir, Tayyibat al-Nashr, al-Durra and the Muqaddima on tajwid. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 8} See [[work/al-nashr-fi-al-qiraat-al-ashr|al-Nashr]] and [[work/tayyibat-al-nashr|the Tayyiba]]."
    },
    {
     "heading": "In the notes of the Itqan",
     "markdown": "The notes of the King Fahd edition refer to Ghayat al-Nihaya for the biographies of people al-Suyuti names, among them al-Qasim ibn Firruh al-Shatibi and Muntajab al-Din al-Hamadhani. {cite:itqan-suyuti p. 26} {cite:itqan-suyuti p. 486} The book itself was not read here."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/ghayat-al-nihaya-fi-tabaqat-al-qurra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), claude-sonnet-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-scripts-works-1",
     "source": "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1 scan pp. 8, 203; source/itqan-suyuti scan pp. 26, 486; scan page markers",
     "translator_of": "content/ar/work/ghayat-al-nihaya-fi-tabaqat-al-qurra.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«النشر» میں سند کو قراءت کا رکن قرار دینے کی بحث میں ابن الجزری کہتے ہیں کہ جب صحتِ سند قراءت کے ارکان میں ہے تو ضروری ہے کہ قراءات کے رجال کا حال اسی طرح معلوم ہو جیسے حدیث کے رجال کا، لوگوں نے قدیم زمانے میں اس کا اہتمام کیا، اور جو مکمل احاطہ چاہے وہ ان کی کتاب «غایۃ النہایہ فی اسماء رجال القراءات اولی الروایہ والدرایہ» کی طرف رجوع کرے۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 203}"
    },
    {
     "heading": "ان کی تصانیف میں",
     "markdown": "دہمان کے ایڈیشن میں مصنف کے ترجمے میں ان کی تصانیف کے ضمن میں «طبقات القراء» کبریٰ و صغریٰ اور «غایات النہایات فی اسماء رجال القراءات» «النشر»، «تحبیر التیسیر»، «طیبۃ النشر»، «الدرۃ» اور تجوید کی «المقدمہ» کے ساتھ گنوائی گئی ہیں۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 8} دیکھیے [[work/al-nashr-fi-al-qiraat-al-ashr|النشر]] اور [[work/tayyibat-al-nashr|الطیبہ]]۔"
    },
    {
     "heading": "«الاتقان» کے حواشی میں",
     "markdown": "مجمع الملک فہد ایڈیشن کے حواشی ان شخصیات کے تراجم کے لیے «غایۃ النہایہ» کا حوالہ دیتے ہیں جن کا ذکر سیوطی کرتے ہیں، جن میں قاسم بن فیرہ شاطبی اور منتجب الدین ہمذانی ہیں۔ {cite:itqan-suyuti p. 26} {cite:itqan-suyuti p. 486} کتاب خود یہاں نہیں پڑھی گئی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/ghayat-al-nihaya-fi-tabaqat-al-qurra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), claude-sonnet-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "qiraat-browser-scripts-works-1",
     "source": "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1 scan pp. 8, 203; source/itqan-suyuti scan pp. 26, 486; scan page markers",
     "translator_of": "content/ar/work/ghayat-al-nihaya-fi-tabaqat-al-qurra.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "concept/qiraat",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-amr-al-dani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/al-nashr-fi-al-qiraat-al-ashr",
  "concept/al-ahruf-al-sabaa",
  "work/jami-al-bayan",
  "work/sharh-saheeh-al-bukhare",
  "concept/al-arda-al-akhira",
  "concept/al-fawasil",
  "concept/al-qiraat-al-ashr",
  "concept/al-qiraat-al-shadhdha"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}