{
 "id": "work/great-women-of-islam-ghadanfar",
 "class": "work",
 "slug": "great-women-of-islam-ghadanfar",
 "label": {
  "ar": "نساء عظيمات في الإسلام ⁦(المبشرات بالجنة)⁩",
  "en": "Great Women of Islam, Who Were Given the Good News of Paradise",
  "ur": "اسلام کی عظیم خواتین ⁦(جنہیں جنت کی بشارت ملی)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب في سير الصحابيات المبشرات بالجنة لمحمود أحمد غضنفر، صدر بالإنجليزية عن دار السلام بالرياض، يفتتح بفصل في مآثر الصحابيات ثم يترجم لأمهات المؤمنين وفاطمة بنت محمد وفاطمة بنت أسد وأم رومان وسمية وأم حرام وأسماء بنت أبي بكر وأم سليم وأم عمارة وغيرهن، ولا سيما من شهدن بيعة الرضوان.",
  "en": "A book on the lives of the women Companions given the good news of Paradise by Mahmood Ahmad Ghadanfar, published in English by Darussalam, Riyadh. It opens with a chapter on the women Companions' achievements and then gives the lives of the Mothers of the Believers, Fatima bint Muhammad, Fatima bint Asad, Umm Ruman, Sumayya, Umm Haram, Asma' bint Abi Bakr, Umm Sulaym, Umm Ammara and others, notably women who took the Pledge of Ridwan."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/contemporary-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "language": "language/english",
  "authors": [
   "person/mahmood-ahmad-ghadanfar"
  ],
  "genre": [
   "biography"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam"
   ]
  },
  "editions": [
   "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam PDF pp. 1–8, 218–251",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«Great Women of Islam, Who were given the good News of Paradise» كتاب في سير الصحابيات المبشرات بالجنة لـ[[person/mahmood-ahmad-ghadanfar|محمود أحمد غضنفر]]، ترجمته إلى الإنجليزية جميلة محمد قوي، وراجعه الشيخ صفي الرحمن المباركفوري، وحرره محمد أيوب صابرا ومحمد فاروق، ونشرته دار السلام بالرياض. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.1}"
    },
    {
     "heading": "غرضه",
     "markdown": "تقول مقدمة الناشر إن الكتاب يعرض سير الصحابيات اللاتي بُشّرن بالجنة، ويبرز خدماتهن في الحرب من مداواة الجرحى وسقيهم، وفي نشر الإسلام. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.5} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.6}"
    },
    {
     "heading": "بناؤه",
     "markdown": "يفتتح بفصل في مآثر الصحابيات، ثم يترجم لأمهات المؤمنين: خديجة وسودة وعائشة وحفصة وزينب بنت خزيمة وأم سلمة وزينب بنت جحش وجويرية وصفية وأم حبيبة وميمونة، ثم لفاطمة بنت محمد وفاطمة بنت أسد وأم رومان وسمية وأم حرام بنت ملحان وأسماء بنت أبي بكر وأم سليم وأم عمارة نسيبة والربيع بنت معوذ والفريعة بنت مالك وأم هشام بنت حارثة وأسماء بنت يزيد وأم سعد كبشة بنت رافع وأم المنذر سلمى بنت قيس وأم ورقة وأم أيمن. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.3} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.4} ويفتتح كل فصل بحديث البشارة الذي يُدخل المترجمة في المبشرات، كحديث أهل [[event/bayat-al-ridwan|بيعة الرضوان]] في فصول [[person/al-furaya-bint-malik|الفريعة]] و[[person/umm-hisham-bint-haritha|أم هشام]] و[[person/umm-al-mundhir-salma-bint-qays|أم المنذر]]. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.218} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.224} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.246}"
    },
    {
     "heading": "طريقته",
     "markdown": "كتاب شعبي بلا حواشٍ، يسرد السيرة بأسلوب وعظي، ويستطرد إلى أخبار الرجال من أهل المترجمة، كاستطراده في فصل [[person/kabsha-bint-rafi|أم سعد]] إلى قصة إسلام سعد بن معاذ وأسيد بن حضير على يد مصعب بن عمير. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.240} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.241} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.242}"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "كتاب بالإنجليزية يحكي قصص نساء من صحابة النبي بشّرهن بالجنة، مثل زوجاته وبنته فاطمة ونساء من المدينة."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- النسخة المستعملة بلا تاريخ طبع؛ الصفحات صفحات PDF، والمطبوع = PDF + 5. والعنوان العربي في البطاقة وصفي من وضع المتحف."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/great-women-of-islam-ghadanfar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam PDF pp. 1–8, 218–251"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "*Great Women of Islam, Who Were Given the Good News of Paradise* is a book on the lives of the women Companions promised Paradise, by [[person/mahmood-ahmad-ghadanfar|Mahmood Ahmad Ghadanfar]], translated into English by Jamila Muhammad Qawi, revised by Sheikh Safiur-Rahman al-Mubarakpuri, edited by Muhammad Ayub Sapra and Muhammad Farooq, and published by Darussalam, Riyadh. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.1}"
    },
    {
     "heading": "Purpose",
     "markdown": "The publisher's note says the book presents the lives of the women Companions given the good news of Paradise and highlights their service in war — treating and giving water to the wounded — and in spreading Islam. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.5} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.6}"
    },
    {
     "heading": "Structure",
     "markdown": "It opens with a chapter on the women Companions' achievements, then gives the Mothers of the Believers — Khadija, Sawda, A'isha, Hafsa, Zaynab bint Khuzayma, Umm Salama, Zaynab bint Jahsh, Juwayriya, Safiyya, Umm Habiba and Maymuna — followed by Fatima bint Muhammad, Fatima bint Asad, Umm Ruman, Sumayya, Umm Haram bint Milhan, Asma' bint Abi Bakr, Umm Sulaym, Umm Ammara Nusayba, al-Rubayyi' bint Mu'awwidh, al-Furay'a bint Malik, Umm Hisham bint Haritha, Asma' bint Yazid, Umm Sa'd Kabsha bint Rafi', Umm al-Mundhir Salma bint Qays, Umm Waraqa and Umm Ayman. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.3} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.4} Each chapter opens with the hadith of good news that places its subject among those promised Paradise, such as the hadith on the people of the [[event/bayat-al-ridwan|Pledge of Ridwan]] in the chapters on [[person/al-furaya-bint-malik|al-Furay'a]], [[person/umm-hisham-bint-haritha|Umm Hisham]] and [[person/umm-al-mundhir-salma-bint-qays|Umm al-Mundhir]]. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.218} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.224} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.246}"
    },
    {
     "heading": "Method",
     "markdown": "A popular book without notes, telling the lives in a hortatory style and digressing into the men of each woman's family — the chapter on [[person/kabsha-bint-rafi|Umm Sa'd]], for example, retells how Sa'd ibn Mu'adh and Usayd ibn Hudayr accepted Islam through Mus'ab ibn Umayr. {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.240} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.241} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.242}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "An English book that tells the stories of women Companions of the Prophet who were promised Paradise, such as his wives, his daughter Fatima, and women of Medina."
    },
    {
     "heading": "Research notes",
     "markdown": "- The copy used has no printing date; pages are PDF pages, printed = PDF + 5. The Arabic title on the card is a descriptive rendering by the museum."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/great-women-of-islam-ghadanfar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam PDF pp. 1–8, 218–251"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«Great Women of Islam, Who Were Given the Good News of Paradise» جنت کی بشارت پانے والی صحابیات کی سیرت پر [[person/mahmood-ahmad-ghadanfar|محمود احمد غضنفر]] کی کتاب ہے، جس کا انگریزی ترجمہ جمیلہ محمد قوی نے کیا، نظرِ ثانی شیخ صفی الرحمن مبارکپوری نے کی، تدوین محمد ایوب صابرا اور محمد فاروق نے کی، اور دار السلام ریاض نے شائع کیا۔ {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.1}"
    },
    {
     "heading": "مقصد",
     "markdown": "ناشر کے نوٹ کے مطابق کتاب ان صحابیات کی زندگیاں پیش کرتی ہے جنہیں جنت کی بشارت ملی، اور جنگ میں زخمیوں کے علاج اور انہیں پانی پلانے اور اسلام کی اشاعت میں ان کی خدمات کو نمایاں کرتی ہے۔ {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.5} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.6}"
    },
    {
     "heading": "ترتیب",
     "markdown": "آغاز صحابیات کے کارناموں پر ایک باب سے ہوتا ہے، پھر امہات المؤمنین — خدیجہ، سودہ، عائشہ، حفصہ، زینب بنت خزیمہ، ام سلمہ، زینب بنت جحش، جویریہ، صفیہ، ام حبیبہ اور میمونہ — پھر فاطمہ بنت محمد، فاطمہ بنت اسد، ام رومان، سمیہ، ام حرام بنت ملحان، اسماء بنت ابی بکر، ام سلیم، ام عمارہ نسیبہ، ربیع بنت معوذ، فریعہ بنت مالک، ام ہشام بنت حارثہ، اسماء بنت یزید، ام سعد کبشہ بنت رافع، ام المنذر سلمیٰ بنت قیس، ام ورقہ اور ام ایمن۔ {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.3} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.4} ہر باب بشارت کی اس حدیث سے شروع ہوتا ہے جو مترجمہ کو بشارت یافتہ خواتین میں شامل کرتی ہے، جیسے [[event/bayat-al-ridwan|بیعتِ رضوان]] والوں کی حدیث، [[person/al-furaya-bint-malik|فریعہ]]، [[person/umm-hisham-bint-haritha|ام ہشام]] اور [[person/umm-al-mundhir-salma-bint-qays|ام المنذر]] کے ابواب میں۔ {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.218} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.224} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.246}"
    },
    {
     "heading": "طریقہ",
     "markdown": "یہ حواشی کے بغیر ایک عوامی کتاب ہے، وعظی انداز میں سیرت بیان کرتی ہے اور مترجمہ کے خاندان کے مردوں کے احوال میں بھی جاتی ہے — مثلاً [[person/kabsha-bint-rafi|ام سعد]] کے باب میں مصعب بن عمیر کے ہاتھ پر سعد بن معاذ اور اسید بن حضیر کے اسلام کا قصہ۔ {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.240} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.241} {cite:great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam p.242}"
    },
    {
     "heading": "ننھے زائرین کے لیے",
     "markdown": "انگریزی کی ایک کتاب جو نبی کی ان صحابیات کی کہانیاں سناتی ہے جنہیں جنت کی بشارت ملی، جیسے آپ کی ازواج، آپ کی بیٹی فاطمہ اور مدینہ کی خواتین۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "- استعمال شدہ نسخے پر تاریخِ طباعت نہیں؛ صفحات PDF کے ہیں، مطبوعہ = PDF + 5۔ کارڈ پر عربی عنوان میوزیم کی وضاحتی ترجمانی ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/great-women-of-islam-ghadanfar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam PDF pp. 1–8, 218–251"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [
  {
   "to": "person/mahmood-ahmad-ghadanfar",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam"
   ]
  },
  {
   "to": "event/bayat-al-ridwan",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/great-women-of-islam-ghadanfar-darussalam"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/umm-hisham-bint-haritha",
  "group/ansar",
  "group/muhajirun",
  "period/prophetic-era",
  "person/buraydah-ibn-al-husayb",
  "person/muhammad",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "person/uthman-ibn-affan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}