{
 "id": "work/hazar-afsan",
 "class": "work",
 "slug": "hazar-afsan",
 "label": {
  "ar": "هزار أفسان",
  "en": "Hazar Afsan"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب هزار أفسان ومعناه ألف خرافة، أول كتاب عمل في معنى الأسمار عند ابن النديم: أن ملكا من ملوك الفرس كان إذا تزوج امرأة وبات معها ليلة قتلها من الغد فتزوج جارية من أولاد الملوك يقال لها شهرزاد فابتدأت تخرفه وتصل الحديث عند انقضاء الليل ما يحمل الملك على استبقائها ويسألها في الليلة الثانية عن تمام الحديث إلى أن أبى عليها ألف ليلة وهو يطؤها إلى أن رزقت منه ولدا أظهرته وأوقفته على حيلتها فاستعقلها ومال إليها واستبقاها، وكان للملك قهرمانة يقال لها دينارزاد موافقة لها، وقيل إن الكتاب ألف لحمانى ابنة بهمن، وقال ابن النديم والصحيح أن أول من سمر بالليل الإسكندر وكان له قوم يضحكونه ويخرفونه لا يريد اللذة وإنما كان يريد الحفظ والحرس واستعمل لذلك بعده الملوك كتاب هزار أفسان ويحتوي على ألف ليلة ودون المائتي سمر، وقال قد رأيته بتمامه دفعات وهو بالحقيقة كتاب غث بارد الحديث {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 422-423}.",
  "en": "The Persian 'Thousand Tales' — the frame-story of Shahrazad spinning cliffhangers for a thousand nights; Ibn al-Nadim saw it complete and judged it coarse {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 422-423}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "book",
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتاب فارسي معناه «ألف خرافة»، وهو عند ابن النديم أول كتاب عُمل في معنى الأسمار. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 422-423}\n\nيروي ابن النديم أن ملكاً من ملوك الفرس كان يقتل زوجته في الغد بعد ليلتها، فتزوج شهرزاد. فجعلت تحدثه وتصل الحديث عند انقضاء الليل، فاستبقاها إلى أن رُزقت منه ولداً فأطلعته على حيلتها فمال إليها. ويذكر قولاً بأن الكتاب أُلّف لحمانى ابنة بهمن. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 422-423}\n\nيقول ابن النديم إنه رآه بتمامه دفعات، وحكمه عليه أنه كتاب «غث بارد الحديث». هذا حكم ابن النديم لا حكم المتحف. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 422-423}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/hazar-afsan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A Persian book whose title means \"A Thousand Fables\". According to Ibn al-Nadim, it is the first book composed in the manner of tales (asmar). {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 422-423}"
    },
    {
     "heading": "The frame story",
     "markdown": "Ibn al-Nadim reports that a king of the Persian kings would kill his wife the day after her night with him. He then married Shahrazad. She began to talk to him and would break off the story at the end of the night, so he kept her alive until she bore him a son; she then told him of her stratagem, and he inclined to her. Ibn al-Nadim also gives another account, that the book was composed for Humanay, daughter of Bahman. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 422-423}"
    },
    {
     "heading": "The judgement of Ibn al-Nadim",
     "markdown": "Ibn al-Nadim says that he saw the whole of it on several occasions, and his judgement on it was that it is a book of \"insipid, cold talk\". This is the judgement of Ibn al-Nadim, not the museum's view. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 422-423}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/hazar-afsan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}