{
 "id": "work/ikhtilaf-al-iraqiyyin",
 "class": "work",
 "slug": "ikhtilaf-al-iraqiyyin",
 "label": {
  "ar": "كتاب اختلاف العراقيين",
  "en": "Kitab Ikhtilaf al-Iraqiyyin (The Disagreement of the Iraqis)",
  "ur": "کتاب اختلاف العراقیین"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب من كتب الأم للشافعي، عنوانه في أوله: «هذا كتاب ما اختلف فيه أبو حنيفة وابن أبي ليلى عن أبي يوسف». يسوق المسألة بقولي الفقيهين الكوفيين وما أخذ به أبو يوسف، ثم يعقّب الشافعي برأيه وحجته، في أبواب المعاملات والعبادات والجنايات والأحوال الشخصية. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.217}",
  "en": "A book of al-Shafi'i's al-Umm whose opening line reads: 'This is the book of what Abu Hanifa and Ibn Abi Layla disagreed on, from Abu Yusuf.' It gives each question with the views of the two Kufan jurists and which one Abu Yusuf adopted, and then al-Shafi'i comments with his own view and argument, across transactions, worship, offences and family law.",
  "ur": "امام شافعی کی الام کی ایک کتاب، جس کے آغاز میں لکھا ہے: «یہ ان مسائل کی کتاب ہے جن میں ابو حنیفہ اور ابن ابی لیلیٰ نے اختلاف کیا، ابو یوسف سے»۔ اس میں ہر مسئلہ دونوں کوفی فقہاء کے اقوال اور ابو یوسف کے اختیار کردہ قول کے ساتھ آتا ہے، پھر امام شافعی اپنی رائے اور دلیل بیان کرتے ہیں؛ ابواب معاملات، عبادات، جنایات اور عائلی احکام پر ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "law-and-courts",
  "development-of-law-theology-institutions"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "fiqh",
   "ikhtilaf"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/al-shafii"
  ],
  "sources": [
   "source/kitab-al-umm-wafa-v8"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "kitab-al-umm-wafa-v8 pp. 217-390",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker D)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker D)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«كتاب اختلاف العراقيين» هو الكتاب الثامن والستون في ترقيم طبعة دار الوفاء لكتاب [[work/kitab-al-umm|الأم]] للإمام [[person/al-shafii|الشافعي]]، وعنوانه في أوله: «هذا كتاب ما اختلف فيه أبو حنيفة وابن أبي ليلى عن أبي يوسف». {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.217} والعراقيان هما فقيها الكوفة [[person/abu-hanifa|أبو حنيفة]] و[[person/muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-abi-layla|محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى]]، والراوي لخلافهما [[person/abu-yusuf-al-qadi|أبو يوسف]] صاحب أبي حنيفة. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.217}"
    },
    {
     "heading": "طريقته",
     "markdown": "يذكر المسألة، فيقول: كان أبو حنيفة يقول كذا، «وبه يأخذ» يعني أبا يوسف، وكان ابن أبي ليلى يقول كذا، ثم يعقّب الشافعي برأيه وحجته. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.217} ومثاله الأول: رجل دفع ثوباً إلى خياط فخاطه قَباءً، فقال صاحب الثوب: أمرتك بقميص، وقال الخياط: أمرتني بقباء؛ فأبو حنيفة يجعل القول قول صاحب الثوب ويضمّن الخياط قيمته، وبه يأخذ أبو يوسف، وابن أبي ليلى يجعل القول قول الخياط. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.217} ثم مسألة ضياع الثوب عند الخياط والقصار والصباغ، وفيها أقوال الثلاثة وتعقيب الشافعي، وهي في مدخل [[concept/tadmin-al-sunna|تضمين الصناع]]. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.217} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.218}\n\nويورد الشافعي في تعقيبه آثاراً بأسانيده ويحكم عليها: فيذكر أن تضمين علي للغسال والصباغ «يروى من وجه لا يثبت أهل الحديث مثله»، وأن ما يروى عن عمر في التضمين أضعف منه. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.218} ويضيف المحقق في الحواشي تخريج أقوال أبي حنيفة وأبي يوسف من «الآثار» لمحمد بن الحسن، ومن مصنّفي عبد الرزاق وابن أبي شيبة. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.217} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.218}"
    },
    {
     "heading": "أبوابه",
     "markdown": "تدل عناوين الصفحات في هذه الطبعة على أبوابه: الغصب، والاختلاف في العيب، وبيع الثمار قبل أن يبدو صلاحها، والمضاربة، والسلم، والشفعة، والمزارعة، والدعوى والصلح، والصدقة والهبة، والوديعة، والرهن، والحوالة والكفالة، والدين، واليمين، والوصايا، والمواريث، والأوصياء، والشركة والعتق، والمكاتب، والأيمان، والعارية، والأجير والإجارة، والقسمة، والصلاة، وصلاة الخوف، والزكاة، والصيام، والحج، والديات، والسرقة، والقضاء، والفرية، والنكاح، والطلاق، والحدود. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.219} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.245} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.296} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.323} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.348} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.364} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.388}"
    },
    {
     "heading": "ما لم يُذكر هنا",
     "markdown": "لم يُقرأ من الكتاب إلا أوله وعناوين أبوابه؛ ولم يُنقل في هذه الدفعة ما ذكره العلماء عن صلة هذا الكتاب برواية أبي يوسف المستقلة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/ikhtilaf-al-iraqiyyin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker D)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "kitab-al-umm-wafa-v8 pp. 217-390 (opening read, chapter heads)"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The Book of the Disagreement of the Iraqis is book 68 in the Dar al-Wafa' numbering of [[person/al-shafii|al-Shafi'i]]'s [[work/kitab-al-umm|al-Umm]]; its opening line reads: \"This is the book of what Abu Hanifa and Ibn Abi Layla disagreed on, from Abu Yusuf.\" {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.217} The two Iraqis are the Kufan jurists [[person/abu-hanifa|Abu Hanifa]] and [[person/muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-abi-layla|Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn Abi Layla]], and the narrator of their disagreement is Abu Hanifa's companion [[person/abu-yusuf-al-qadi|Abu Yusuf]]. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.217}"
    },
    {
     "heading": "Its method",
     "markdown": "It states a question: Abu Hanifa used to say this, \"and he takes it\", meaning Abu Yusuf, and Ibn Abi Layla used to say that; then al-Shafi'i comments with his own view and argument. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.217} The first example: a man gave cloth to a tailor, who made it into an outer coat (qaba'); the owner says \"I told you a shirt\", the tailor \"you told me a coat\"; Abu Hanifa takes the owner's word and makes the tailor liable for the cloth's value, and Abu Yusuf follows him; Ibn Abi Layla takes the tailor's word. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.217} Then comes the loss of cloth with the tailor, fuller and dyer, with the three views and al-Shafi'i's comment, given in the entry on [[concept/tadmin-al-sunna|liability of craftsmen]]. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.217} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.218}\n\nIn his comments al-Shafi'i cites reports with his own chains and judges them: he says Ali's holding the washer and dyer liable \"is narrated by a route whose like the hadith scholars do not accept\", and that what is narrated from Umar on liability is weaker still. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.218} The editor adds in the notes the sources of Abu Hanifa's and Abu Yusuf's views in Muhammad ibn al-Hasan's al-Athar and in the Musannafs of Abd al-Razzaq and Ibn Abi Shayba. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.217} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.218}"
    },
    {
     "heading": "Its chapters",
     "markdown": "The running heads of this edition show its chapters: usurpation, disputes over defects, sale of fruit before it ripens, silent partnership, salam, pre-emption, sharecropping, claims and settlement, alms and gifts, deposits, pledges, transfer of debt and suretyship, debt, oaths, bequests, inheritance, executors, partnership and manumission, the contracted slave, vows, loans for use, hire, division of property, prayer, the prayer of fear, zakat, fasting, pilgrimage, blood-money, theft, judgeship, slander, marriage, divorce and hadd penalties. {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.219} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.245} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.296} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.323} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.348} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.364} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.388}"
    },
    {
     "heading": "Not covered here",
     "markdown": "Only the opening of the book and its chapter heads were read; what scholars have said about its relation to Abu Yusuf's own separate transmission is not given in this batch."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/ikhtilaf-al-iraqiyyin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker D)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "kitab-al-umm-wafa-v8 pp. 217-390 (opening read, chapter heads); translated from the Arabic page"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«کتاب اختلاف العراقیین» دار الوفاء ایڈیشن کی ترقیم میں امام [[person/al-shafii|شافعی]] کی [[work/kitab-al-umm|الام]] کی اڑسٹھویں کتاب ہے، اور اس کے آغاز میں لکھا ہے: «یہ ان مسائل کی کتاب ہے جن میں ابو حنیفہ اور ابن ابی لیلیٰ نے اختلاف کیا، ابو یوسف سے»۔ {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.217} دو عراقی کوفہ کے فقیہ [[person/abu-hanifa|امام ابو حنیفہ]] اور [[person/muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-abi-layla|محمد بن عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ]] ہیں، اور ان کے اختلاف کے راوی امام ابو حنیفہ کے شاگرد [[person/abu-yusuf-al-qadi|ابو یوسف]] ہیں۔ {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.217}"
    },
    {
     "heading": "طریقہ",
     "markdown": "مسئلہ یوں آتا ہے: ابو حنیفہ یہ کہتے تھے، «اور وہ اسی کو لیتے ہیں» یعنی ابو یوسف، اور ابن ابی لیلیٰ یہ کہتے تھے؛ پھر امام شافعی اپنی رائے اور دلیل کے ساتھ تبصرہ کرتے ہیں۔ {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.217} پہلی مثال: کسی نے درزی کو کپڑا دیا، اس نے قبا سی دی؛ کپڑے والا کہتا ہے: میں نے قمیص کہا تھا، درزی کہتا ہے: تم نے قبا کہی تھی؛ امام ابو حنیفہ کپڑے والے کی بات مانتے ہیں اور درزی کو کپڑے کی قیمت کا ضامن ٹھہراتے ہیں، اور ابو یوسف اسی کو لیتے ہیں؛ ابن ابی لیلیٰ درزی کی بات مانتے ہیں۔ {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.217} پھر درزی، دھوبی اور رنگریز کے پاس کپڑا ضائع ہونے کا مسئلہ ہے، تینوں اقوال اور امام شافعی کے تبصرے کے ساتھ، جو [[concept/tadmin-al-sunna|کاری گروں کا ضمان]] کے مدخل میں ہے۔ {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.217} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.218}\n\nاپنے تبصرے میں امام شافعی اپنی سندوں سے آثار لاتے ہیں اور ان پر حکم لگاتے ہیں: وہ کہتے ہیں کہ علی کا دھوبی اور رنگریز کو ضامن ٹھہرانا «ایسی سند سے مروی ہے جیسی سند اہلِ حدیث ثابت نہیں مانتے»، اور عمر سے تضمین کی روایت اس سے بھی کمزور ہے۔ {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.218} محقق حواشی میں امام ابو حنیفہ اور ابو یوسف کے اقوال کی تخریج محمد بن الحسن کی «الآثار» اور عبد الرزاق اور ابن ابی شیبہ کی مصنفات سے کرتے ہیں۔ {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.217} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.218}"
    },
    {
     "heading": "ابواب",
     "markdown": "اس ایڈیشن کے صفحات کے عنوانات سے اس کے ابواب معلوم ہوتے ہیں: غصب، عیب میں اختلاف، پھل پکنے سے پہلے بیچنا، مضاربہ، سلم، شفعہ، مزارعت، دعویٰ اور صلح، صدقہ اور ہبہ، ودیعت، رہن، حوالہ اور کفالہ، دین، قسم، وصایا، مواریث، اوصیاء، شرکت اور عتق، مکاتب، ایمان، عاریت، اجیر اور اجارہ، تقسیم، نماز، صلاۃ الخوف، زکوٰۃ، روزہ، حج، دیات، چوری، قضاء، افترا، نکاح، طلاق اور حدود۔ {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.219} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.245} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.296} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.323} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.348} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.364} {cite:kitab-al-umm-wafa-v8 p.388}"
    },
    {
     "heading": "جو یہاں ذکر نہیں ہوا",
     "markdown": "کتاب کا صرف آغاز اور ابواب کے عنوانات پڑھے گئے؛ اس کتاب کا ابو یوسف کی الگ روایت سے تعلق، جس پر علماء نے لکھا ہے، اس مرحلے میں نقل نہیں ہوا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/ikhtilaf-al-iraqiyyin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker D)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "kitab-al-umm-wafa-v8 pp. 217-390 (opening read, chapter heads); translated from the Arabic page"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "work/kitab-al-umm",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kitab-al-umm-wafa-v8"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hanifa",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kitab-al-umm-wafa-v8"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abd-al-rahman-ibn-abi-layla",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kitab-al-umm-wafa-v8"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-yusuf-al-qadi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/kitab-al-umm-wafa-v8"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/al-muwafaqat",
  "work/ikhtilaf-ali-wa-ibn-masud",
  "work/ikhtilaf-malik-wal-shafii",
  "concept/al-qada-bil-yamin-maa-al-shahid",
  "concept/tadmin-al-sunna",
  "group/hanafi-madhhab",
  "work/kitab-al-umm",
  "event/treaty-with-taghlib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}