{
 "id": "work/india-art-and-culture-1300-1900",
 "class": "work",
 "slug": "india-art-and-culture-1300-1900",
 "label": {
  "ar": "الهند: الفن والثقافة 1300–1900",
  "en": "India: Art and Culture 1300-1900",
  "ur": "ہندوستان: فن اور ثقافت 1300–1900"
 },
 "summary": {
  "ar": "فهرس معرض «الهند!» الذي أقامه متحف المتروبوليتان للفنون في نيويورك سنة 1985، ألّفه ستيوارت كاري ولش، وفيه باب طويل عن فنون البلاطات المسلمة في الهند من السلطنة إلى المغول وسلاطين الدكن {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 118}.",
  "en": "The catalogue of the INDIA! exhibition held by the Metropolitan Museum of Art in New York in 1985, written by Stuart Cary Welch, with a long part on the arts of India's Muslim courts from the Sultanate to the Mughals and the Deccani sultans {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 118}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "arts-of-the-book",
  "architecture"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1985.00099249129,
  "latest": 1986.0003285488092
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1985",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/welch-india-art-and-culture-1985"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "other",
  "languages": [
   "en"
  ],
  "composed": {
   "edtf": "1985",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/welch-india-art-and-culture-1985"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/welch-india-art-and-culture-1985"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Welch 1985, printed pp. 9-10, 118-144",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "«الهند: الفن والثقافة 1300–1900» فهرس المعرض الذي أقامه متحف المتروبوليتان للفنون في نيويورك باسم «الهند!» ضمن مهرجان الهند في الولايات المتحدة سنة 1985–1986، وصاحب فكرته ومؤلف نصه ستيوارت كاري ولش، المستشار المسؤول عن قسم الفن الإسلامي في المتحف آنذاك. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 9} ويذكر تصدير مدير المتحف أن حكومة الهند ومتاحفها أعارت للمعرض خمساً وستين لوحة وستين قطعة. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 9}"
    },
    {
     "heading": "بناؤه",
     "markdown": "يقع الكتاب في خمسة أبواب: «التقليد الكبير»، و«القبيلة والقرية»، و«البلاطات المسلمة» بفصوله الثلاثة عن عهد السلطنة والمغول وسلاطين الدكن، و«عالم الراجبوت» مع البنجاب وتلاله، و«العهد البريطاني»، ثم جدول زمني ومسرد وثبت مراجع. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 contents} وكل قطعة معروضة لها مدخل مرقّم يذكر مادتها ومقاسها وتاريخها ومكان حفظها، ثم مقالة قصيرة عنها وثبتاً بما نُشر فيها. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 126}"
    },
    {
     "heading": "باب البلاطات المسلمة",
     "markdown": "يفتتح الباب بمقدمة تاريخية عن سلطنة دلهي (1192–1526) والمغول (1526–1857) وسلاطين الدكن: وصول الإسلام إلى السند في القرن الثامن، وحملات محمود الغزنوي، وقيام السلطنة في دلهي، وصدّ المغول عن الهند، واستقبال سلاطين دلهي للعلماء والشعراء والصناع الفارين من خراسان وإيران والعراق. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 118} ويرى الكتاب أن السلاطين جاؤوا بفن الخط وتذهيب المخطوطات وبأشكال معمارية جديدة كالقبة والعقد والمئذنة، وأن ذلك أفضى إلى تآلف بين الأشكال المحلية والوافدة بلغ ذروته في العهد المغولي. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 119} ثم يعرض قطعاً من عهد السلطنة، منها مصحف بهمني في متحف بيجابور الأثري، وقطعة شطرنج عاجية تحمل توقيع يوسف البهليلي، ونقش وقف مسجد من غور، ومخطوطات من مندو. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 123} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 126} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 129} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 134} ويتتبع في الفصل المغولي فن الكتاب منذ قدوم رسامَي البلاط الصفوي مير سيد علي وعبد الصمد مع همايون. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 120} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 143}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/india-art-and-culture-1300-1900",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/welch-india-art-and-culture-1985, printed pp. 9-10, 118-144"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "*India: Art and Culture 1300-1900* is the catalogue of the exhibition INDIA! held by the Metropolitan Museum of Art in New York as part of the Festival of India in the United States in 1985-86; its originator and author was Stuart Cary Welch, then special consultant in charge of the museum's Department of Islamic Art. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 9} The director's foreword records that the government and museums of India lent sixty-five paintings and sixty objects. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 9}"
    },
    {
     "heading": "Structure",
     "markdown": "The book has five parts: \"The Great Tradition\", \"Tribe and Village\", \"The Muslim Courts\" with its three chapters on the Sultanate period, the Mughals and the sultans of the Deccan, \"The Rajput World\" with the Punjab plains and hills, and \"The British Period\", followed by a chronology, glossary and bibliography. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 contents} Each exhibit has a numbered entry giving its material, size, date and present home, then a short essay and a list of earlier publications. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 126}"
    },
    {
     "heading": "The Muslim Courts",
     "markdown": "The part opens with a historical introduction to the Delhi Sultanate (1192-1526), the Mughals (1526-1857) and the Deccani sultans: the arrival of Islam in Sind in the eighth century, the campaigns of [[person/mahmud-ghaznawi|Mahmud of Ghazni]], the establishment of the sultanate at Delhi, the holding back of the Mongols, and the sultans' welcome to scholars, poets and craftsmen fleeing Khurasan, Iran and Iraq. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 118} The book holds that the sultans brought the arts of calligraphy and manuscript illumination and new architectural forms — the dome, the arch and the minaret — and that a fusion of local and imported forms followed, reaching its height under the Mughals. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 119} It then presents Sultanate works, among them a [[object/bahmanid-quran-bijapur|Bahmanid Qur'an]] in the Archaeological Museum at Bijapur, an [[object/chessman-of-yusuf-al-bahlili|ivory chess piece signed by Yusuf al-Bahlili]], a [[object/dedicatory-inscription-of-prince-daniyal-gaur|mosque dedication slab from Gaur]] and manuscripts from Mandu. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 123} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 126} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 129} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 134} The Mughal chapter follows the art of the book from the arrival with [[person/humayun-mughal|Humayun]] of the Safavid court painters Mir Sayyid Ali and [[person/abd-al-samad-mughal-painter|Abd al-Samad]]. {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 120} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 143}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/india-art-and-culture-1300-1900",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/welch-india-art-and-culture-1985, printed pp. 9-10, 118-144"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "«ہندوستان: فن اور ثقافت 1300–1900» اس نمائش کی فہرست ہے جو میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ، نیویارک نے 1985–86ء میں امریکہ میں منعقدہ «فیسٹیول آف انڈیا» کے تحت «انڈیا!» کے نام سے لگائی؛ اس کا تصور اور متن اسٹورٹ کیری ویلچ کا ہے جو اُس وقت میوزیم کے شعبۂ اسلامی فن کے نگران مشیر تھے۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 9} ڈائریکٹر کے پیش لفظ کے مطابق ہندوستان کی حکومت اور عجائب گھروں نے پینسٹھ تصویریں اور ساٹھ اشیا عاریتاً دیں۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 9}"
    },
    {
     "heading": "ترتیب",
     "markdown": "کتاب کے پانچ ابواب ہیں: «عظیم روایت»، «قبیلہ اور گاؤں»، «مسلم دربار» جس کی تین فصلیں سلطنت، مغلوں اور سلاطینِ دکن پر ہیں، «راجپوت دنیا» مع پنجاب کے میدان و پہاڑ، اور «برطانوی دور»؛ پھر تقویم، فرہنگ اور کتابیات۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 contents} ہر نمائشی شے کا ایک نمبر وار اندراج ہے جس میں اس کا مادہ، ناپ، تاریخ اور موجودہ مقام، پھر ایک مختصر مضمون اور سابقہ اشاعتوں کی فہرست ہے۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 126}"
    },
    {
     "heading": "مسلم دربار",
     "markdown": "یہ باب سلطنتِ دہلی (1192–1526)، مغلوں (1526–1857) اور سلاطینِ دکن کے تاریخی تعارف سے شروع ہوتا ہے: آٹھویں صدی میں سندھ میں اسلام کی آمد، [[person/mahmud-ghaznawi|محمود غزنوی]] کی مہمات، دہلی میں سلطنت کا قیام، منگولوں کی روک تھام، اور خراسان، ایران اور عراق سے بھاگ کر آنے والے علما، شعرا اور کاریگروں کا سلاطین کے ہاں خیرمقدم۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 118} کتاب کی رائے میں سلاطین خطاطی اور مخطوطات کی تذہیب کا فن اور گنبد، محراب اور مینار جیسی نئی معماری صورتیں لائے، اور مقامی و درآمد شدہ صورتوں کا وہ امتزاج پیدا ہوا جو مغل عہد میں عروج کو پہنچا۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 119} پھر عہدِ سلطنت کی اشیا پیش کی گئی ہیں، جن میں بیجاپور کے آثارِ قدیمہ عجائب گھر کا [[object/bahmanid-quran-bijapur|بہمنی قرآن]]، [[object/chessman-of-yusuf-al-bahlili|یوسف البہلیلی کے دستخط والا ہاتھی دانت کا شطرنج کا مہرہ]]، [[object/dedicatory-inscription-of-prince-daniyal-gaur|گوڑ کی ایک مسجد کا کتبۂ تعمیر]] اور مانڈو کے مخطوطات شامل ہیں۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 123} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 126} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 129} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 134} مغل فصل کتاب کے فن کو [[person/humayun-mughal|ہمایوں]] کے ساتھ صفوی دربار کے مصوروں میر سید علی اور [[person/abd-al-samad-mughal-painter|عبدالصمد]] کی آمد سے لے کر آگے بڑھاتی ہے۔ {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 120} {cite:welch-india-art-and-culture-1985 p. 143}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/india-art-and-culture-1300-1900",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker H), translation"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker H)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/welch-india-art-and-culture-1985, printed pp. 9-10, 118-144"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "object/chessman-of-yusuf-al-bahlili",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/welch-india-art-and-culture-1985"
   ]
  },
  {
   "to": "object/bahmanid-quran-bijapur",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/welch-india-art-and-culture-1985"
   ]
  },
  {
   "to": "object/princes-of-the-house-of-timur",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/welch-india-art-and-culture-1985"
   ]
  },
  {
   "to": "object/mandu-bustan-national-museum-delhi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/welch-india-art-and-culture-1985"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abd-al-samad-mughal-painter",
  "person/nasir-al-din-khalji-malwa",
  "object/bahmanid-quran-bijapur",
  "object/chessman-of-yusuf-al-bahlili",
  "object/mandu-bustan-national-museum-delhi",
  "object/princes-of-the-house-of-timur",
  "person/jalal-al-din-akbar",
  "concept/floriated-kufic"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}