{
 "id": "work/islamic-glass-in-the-making",
 "class": "work",
 "slug": "islamic-glass-in-the-making",
 "label": {
  "ar": "الزجاج الإسلامي في طور الصنع",
  "en": "Islamic Glass in the Making",
  "ur": "اسلامی شیشہ سازی کا ارتقا"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب نادين شيبيل (2022) في تطور وصفات الزجاج في العالم الإسلامي المبكر، يحدد بالتحليل الكيميائي فوارق تركيب الزجاج المصري والشامي والعراقي وزجاج آسيا الوسطى والأندلس وصقلية، ويربط تحولات الصناعة بقيام العواصم والقصور الخلافية {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 20} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 24}.",
  "en": "Nadine Schibille's book (2022) on the evolution of glass recipes in the early Islamic world, using chemical analysis to separate Egyptian, Levantine, Mesopotamian, Central Asian, Iberian and Sicilian glass, and linking the industry's transformations to the founding of capitals and caliphal residences {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 20} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 24}.",
  "ur": "نادین شیبل کی کتاب (2022) ابتدائی اسلامی دنیا میں شیشے کے نسخوں کے ارتقا پر؛ کیمیائی تجزیے سے مصری، شامی، عراقی، وسط ایشیائی، اندلسی اور صقلی شیشے کا فرق، اور صنعت کی تبدیلیوں کا دارالحکومتوں اور خلافتی محلات کے قیام سے ربط {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 24}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "objects",
  "made",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "engineering-and-technology",
  "trade-and-finance",
  "chemistry-and-alchemy"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "language": "language/english",
  "structure": "Introduction; 1 Islamic glassmaking in Egypt contingent on local administration; 2 Islamic glassmaking in Greater Syria (Bilad al-Sham): distribution patterns; 3 Glass production in Mesopotamia: preservation of plant ash recipes; 4 'From Polis to Madina' and the flux of glass in Spain (with Sicily and the Maghreb); 5 In conclusion – geographical and chronological dimensions (contents, scan pp. 10–12).",
  "sources": [
   "source/schibille-islamic-glass-2022"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/schibille-islamic-glass-2022 scan pp. 5–6, 10–12, 20–26, 230–236",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«الزجاج الإسلامي في طور الصنع: الأبعاد الزمانية والمكانية» كتاب للباحثة نادين شيبيل نشرته مطبعة جامعة لوفان سنة 2022م بالوصول المفتوح، في سلسلة دراسات العلوم الأثرية. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 1} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 5} وغايته تتبع تطور وصفات صناعة [[practice/islamic-glassmaking|الزجاج الإسلامي]] المبكر، وتحديد علامات في التركيب الكيميائي تميز مجموعات الإنتاج الإقليمية والزمنية لـ[[concept/plant-ash-glass|زجاج رماد النباتات]]. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 20}"
    },
    {
     "heading": "منهجه",
     "markdown": "يعتمد الكتاب على أكثر من خمسة آلاف نقطة بيانات من تحاليل منشورة وغير منشورة، ويقارن تركيب مجموعات الزجاج من الأندلس إلى آسيا الوسطى. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 21} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 24} وتصرح المؤلفة بأنه لا يتناول الأنماط ولا تقنيات التشكيل إلا قليلًا، ويقصر عنايته على التركيب، لأن تركيب الزجاج يصلح شاهدًا على التحول التاريخي. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 23} وتستعمل لفظ «الزجاج الإسلامي» للزجاج المصنوع في العصر الإسلامي في البلاد التي حكمها المسلمون، دون افتراض شيء عن دين الصناع أو أصولهم. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "أبوابه",
     "markdown": "بعد المقدمة خمسة فصول: الأول في زجاج مصر وصلته بالإدارة المحلية، والثاني في الشام وأنماط التوزيع، والثالث في العراق وحفظ وصفات رماد النباتات، والرابع في الأندلس «من المدينة اليونانية إلى المدينة الإسلامية» مع صقلية والمغرب، والخامس في الخلاصة. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 10} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 11} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 12}"
    },
    {
     "heading": "أهم نتائجه",
     "markdown": "ترى المؤلفة أن صناعة الزجاج أعيد تشكيلها في مدة قصيرة بفعل التوسع وقيام العواصم والقصور الخلافية الجديدة: فلما تحولت التجارة إلى دمشق جاء كثير من الزجاج المصري إلى الشام، ويبدو أن مصر كانت المورد الرئيس لفسيفساء [[building/umayyad-mosque|الجامع الأموي]]. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 24} ولما قامت قصور العباسيين في الشام والعراق اشتد النشاط الصناعي المحلي، وانقطعت الأندلس عن المشرق فطورت صناعتها الخاصة. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 25} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 235} وتدعو في الخاتمة إلى دراسة واسعة لزجاج شمال إفريقيا، الذي تكاد بياناته التحليلية تنعدم. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 235}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/islamic-glass-in-the-making",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/schibille-islamic-glass-2022 scan pp. 5–6, 10–12, 20–26, 230–236"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "\"Islamic Glass in the Making: Chronological and Geographical Dimensions\" is a book by Nadine Schibille, published open access by Leuven University Press in 2022 in the series Studies in Archaeological Sciences. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 1} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 5} It sets out to trace the development of early [[practice/islamic-glassmaking|Islamic glassmaking]] recipes and to establish compositional markers that separate regional and temporal production groups of [[concept/plant-ash-glass|plant-ash glass]]. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 20}"
    },
    {
     "heading": "Method",
     "markdown": "The book draws on well over five thousand data points from published and unpublished analyses and compares glass assemblages from al-Andalus to Central Asia. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 21} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 24} The author states that it deals with typology and working techniques only briefly, concentrating on composition, since a glass's chemistry can serve as an indicator of historical change. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 23} She uses \"Islamic glass\" for glass made in the Islamic period in lands under Islamic rule, making no assumption about the identity of the glassmakers or patrons. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "Chapters",
     "markdown": "After the introduction come five chapters: Egypt and its local administration; Greater Syria and distribution patterns; Mesopotamia and the preservation of plant-ash recipes; al-Andalus \"from polis to madina\", with Sicily and the Maghreb; and a conclusion. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 10} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 11} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 12}"
    },
    {
     "heading": "Main findings",
     "markdown": "The author argues that the glass industry was recast within a short time by imperial expansion and the founding of new capitals and caliphal residences: as commerce turned to Damascus, much Egyptian glass reached Syria, and Egypt seems to have been the main supplier for the mosaics of the [[building/umayyad-mosque|Great Umayyad Mosque]]. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 24} The new Abbasid residences in Syria and Mesopotamia intensified local industry, while al-Andalus, cut off from the east, developed its own glassmaking. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 25} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 235} She ends by calling for a broad study of North African glass, for which analytical data are almost wholly lacking. {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 235}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/islamic-glass-in-the-making",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/schibille-islamic-glass-2022 scan pp. 5–6, 10–12, 20–26, 230–236",
     "translator_of": "content/ar/work/islamic-glass-in-the-making.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«اسلامی شیشہ سازی کا ارتقا: زمانی اور مکانی ابعاد» محققہ نادین شیبل کی کتاب ہے جو لوون یونیورسٹی پریس نے 2022ء میں آثارِ قدیمہ کی سائنس کے سلسلے میں کھلی رسائی کے ساتھ شائع کی۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 1} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 5} اس کا مقصد ابتدائی [[practice/islamic-glassmaking|اسلامی شیشہ سازی]] کے نسخوں کا ارتقا جاننا اور ایسی ترکیبی علامتیں متعین کرنا ہے جو [[concept/plant-ash-glass|پودوں کی راکھ والے شیشے]] کے علاقائی اور زمانی گروہوں کو الگ کریں۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 20}"
    },
    {
     "heading": "منہج",
     "markdown": "کتاب شائع شدہ اور غیر شائع شدہ تجزیوں کے پانچ ہزار سے زیادہ نکات پر مبنی ہے اور اندلس سے وسط ایشیا تک شیشے کے ذخائر کا موازنہ کرتی ہے۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 21} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 24} مصنفہ کہتی ہیں کہ کتاب اقسام اور تشکیل کی تکنیک پر مختصر بات کرتی ہے اور ترکیب پر توجہ دیتی ہے، کیونکہ شیشے کی کیمیا تاریخی تبدیلی کی علامت بن سکتی ہے۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 23} وہ «اسلامی شیشہ» اس شیشے کو کہتی ہیں جو اسلامی دور میں مسلم زیرِ حکومت علاقوں میں بنا، بغیر بنانے والوں یا سرپرستوں کی شناخت کے بارے میں کوئی مفروضہ قائم کیے۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 26}"
    },
    {
     "heading": "ابواب",
     "markdown": "مقدمے کے بعد پانچ باب ہیں: مصر اور مقامی انتظامیہ؛ بلادِ شام اور تقسیم کے نمونے؛ عراق اور پودوں کی راکھ کے نسخوں کا تحفظ؛ اندلس «پولس سے مدینہ تک»، صقلیہ اور مغرب سمیت؛ اور خلاصہ۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 10} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 11} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 12}"
    },
    {
     "heading": "اہم نتائج",
     "markdown": "مصنفہ کا استدلال ہے کہ شیشے کی صنعت مختصر مدت میں سلطنت کی توسیع اور نئے دارالحکومتوں اور خلافتی محلات کے قیام سے ازسرِ نو ڈھلی: جب تجارت دمشق کی طرف مڑی تو بہت سا مصری شیشہ شام آیا، اور مصر ہی [[building/umayyad-mosque|جامع اموی]] کی پچی کاری کا بڑا فراہم کنندہ لگتا ہے۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 24} شام اور عراق میں نئی عباسی قیام گاہوں نے مقامی صنعت کو تیز کیا، جبکہ مشرق سے کٹے ہوئے اندلس نے اپنی شیشہ سازی بنائی۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 25} {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 235} آخر میں وہ شمالی افریقہ کے شیشے کے وسیع مطالعے کی اپیل کرتی ہیں، جس کے تجزیاتی اعداد و شمار تقریباً نہیں ہیں۔ {cite:schibille-islamic-glass-2022 p. 235}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/islamic-glass-in-the-making",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/schibille-islamic-glass-2022 scan pp. 5–6, 10–12, 20–26, 230–236",
     "translator_of": "content/ar/work/islamic-glass-in-the-making.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "practice/islamic-glassmaking",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/schibille-islamic-glass-2022"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "practice/islamic-glassmaking",
  "concept/andalusi-lead-glass",
  "concept/gold-leaf-glass-tesserae",
  "concept/islamic-glass-weights",
  "concept/natron-glass",
  "concept/plant-ash-glass",
  "concept/samarra-millefiori-glass",
  "building/al-madina-souq"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}