{
 "id": "work/jawami-ilm-al-nujum",
 "class": "work",
 "slug": "jawami-ilm-al-nujum",
 "label": {
  "ar": "جوامع علم النجوم وأصول الحركات السماوية",
  "en": "Elements of Astronomy (Jawami' 'ilm al-nujum)"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب الفرغاني في علم الهيئة، ويسميه الناشر اللاتيني «Elementa astronomica» ويسمى في الفهرس «الفصول»، في ثلاثين فصلاً تبدأ بأسماء الأشهر والأيام، وتعرض كروية الأرض والسماء، والحركات اليومية والخاصة للكواكب، والمنازل، والطلوع من شعاع الشمس، والكسوفات. قرأ هذا السجل منه الصفحات 1 إلى 100 من الملف: التصدير والفهرس ونص الفصول من الثامن إلى الثلاثين {cite:farghani-elements-astronomy p. 7}{cite:farghani-elements-astronomy p. 10}.",
  "en": "al-Farghani's treatise on astronomy, printed by Golius as the Elementa astronomica. Its thirty chapters run from the calendar and the shape of the heavens through the planetary motions, the lunar mansions, the risings from the sun's rays and the eclipses. This record covers the front matter and chapters 8 to 30 printed in the Arabic text."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "authors": [
   "person/al-farghani"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "structure": "ثلاثون فصلاً (الفهرس، ص 10-12 من الملف). الفصل الثامن: مساحة الأرض والأقاليم السبعة. التاسع: أسماء البلدان في كل إقليم. العاشر والحادي عشر: مطالع البروج والساعات. الثاني عشر والثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر والسادس عشر والسابع عشر: صفة الأفلاك وحركاتها. الثامن عشر والتاسع عشر: العروض وعدد الكواكب الثابتة. العشرون: منازل القمر. الحادي والعشرون والثاني والعشرون: الأبعاد والأجرام. الثالث والعشرون حتى السادس والعشرون: الطلوع والاختفاء بشعاع الشمس والمنظر. السابع والعشرون والثامن والعشرون والتاسع والعشرون: اختلاف المنظر وكسوف القمر والشمس. الثلاثون: الفاصل بين الكسوفات. في الملف طُبع النص العربي معكوس الترتيب، فالفصل الثلاثون في الصفحة 20 والفصل الأول في الصفحة 131، والترجمة اللاتينية تبدأ من الصفحة 133.",
  "editions": [
   "source/farghani-elements-astronomy"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Elementa astronomica (Golius, 1669), title page and index, PDF pages 5-16 and 19-100",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5), OCR reading",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "farghani-elements-p1-100"
  },
  "sources": [
   "source/farghani-elements-astronomy"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتاب الفرغاني في علم الهيئة، طُبع في أمستردام سنة 1669 بالنص العربي والترجمة اللاتينية، وحواشي يعقوب غوليوس الذي أشرف على الطبعة {cite:farghani-elements-astronomy p. 5}{cite:farghani-elements-astronomy p. 7}. يعرض الكتاب في ثلاثين فصلاً أصول علم النجوم من تقويم الأشهر والأيام إلى الكسوفات {cite:farghani-elements-astronomy p. 10}."
    },
    {
     "heading": "الطبعة والمحتوى",
     "markdown": "تقدّم الناشر للقارئ بأن غوليوس، أستاذ الرياضيات واللغات الشرقية في ليدن، قابل النص العربي وعلّق عليه، وأنه توفي قبل أن يتم العمل، فبقي الكتاب على ما تركه مع حواشيه وفهرس لها {cite:farghani-elements-astronomy p. 7}{cite:farghani-elements-astronomy p. 8}{cite:farghani-elements-astronomy p. 9}. وفي الفهرس عناوين الفصول الثلاثين، وفي آخره فهرس للأماكن يُرتّب الأقاليم السبعة والبلدان بحسب الحروف {cite:farghani-elements-astronomy p. 15}."
    },
    {
     "heading": "ترتيب النص في الملف",
     "markdown": "طُبع النص العربي في الملف معكوساً، فيبدأ الفصل الثلاثون في الصفحة 20 ويتتابع نزولاً إلى الفصل الأول في الصفحة 131، ثم تبدأ الترجمة اللاتينية من الصفحة 133 بالفصل الأول {cite:farghani-elements-astronomy p. 20}{cite:farghani-elements-astronomy p. 133}. وهذا السجل يغطي الفصول من الثامن إلى الثلاثين في الصفحات 19 إلى 100."
    },
    {
     "heading": "الفصول في هذا الدور",
     "markdown": "- الفصل الثامن: مساحة الأرض وقسمة المعمور إلى سبعة أقاليم {cite:farghani-elements-astronomy p. 100}.\n- الفصل التاسع: أسماء البلدان في كل إقليم {cite:farghani-elements-astronomy p. 95}.\n- الفصلان العاشر والحادي عشر: مطالع البروج وأزمنة الليل والنهار والساعات {cite:farghani-elements-astronomy p. 88}.\n- الفصول من الثاني عشر إلى السادس عشر: هيئة الأفلاك وحركات الكواكب في الطول والعرض والرجوع {cite:farghani-elements-astronomy p. 84}{cite:farghani-elements-astronomy p. 66}.\n- الفصلان السابع عشر والثامن عشر: أدوار الكواكب والحركة في العرض {cite:farghani-elements-astronomy p. 65}{cite:farghani-elements-astronomy p. 63}.\n- الفصلان التاسع عشر والعشرون: عدد الكواكب الثابتة ومنازل القمر {cite:farghani-elements-astronomy p. 55}{cite:farghani-elements-astronomy p. 53}.\n- الفصلان الحادي والعشرون والثاني والعشرون: الأبعاد والأجرام {cite:farghani-elements-astronomy p. 49}{cite:farghani-elements-astronomy p. 46}.\n- الفصول من الثالث والعشرين إلى السادس والعشرين: الطلوع والاستتار بشعاع الشمس والهلال {cite:farghani-elements-astronomy p. 41}{cite:farghani-elements-astronomy p. 35}.\n- الفصول من السابع والعشرين إلى الثلاثين: اختلاف المنظر والكسوفات {cite:farghani-elements-astronomy p. 28}{cite:farghani-elements-astronomy p. 20}."
    },
    {
     "heading": "ملاحظة عن الأرقام",
     "markdown": "الأرقام المطبوعة في هذا الكتاب قراءة من ملف OCR، وبعضها مشكوك فيه؛ تُعلَّم في المداخل التي تستعملها. ولا يُعتمد عليها قبل مراجعة صورة الصفحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/jawami-ilm-al-nujum",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [
  "building/sharaf-al-dawla-observatory",
  "concept/adillat-al-qibla",
  "concept/ajram-al-kawakib",
  "concept/al-abad-al-falakiyya",
  "concept/al-aqalim-al-saba",
  "concept/al-harakat-al-thaniya",
  "concept/al-harakat-al-ula",
  "concept/al-inqilabayn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}