{
 "id": "work/khutab-muhammad-al-ghazali",
 "class": "work",
 "slug": "khutab-muhammad-al-ghazali",
 "label": {
  "ar": "خطب الشيخ محمد الغزالي في شؤون الدين والحياة",
  "en": "Khutab al-Shaykh Muhammad al-Ghazali fi Shu'un al-Din wa-al-Hayat",
  "ur": "خطباتِ شیخ محمد الغزالی دین اور زندگی کے امور میں"
 },
 "summary": {
  "ar": "مجموع خطب الجمعة التي ألقاها الشيخ محمد الغزالي ⁦(وُلد 1336هـ/1917م)⁩ في جامع عمرو بن العاص بالقاهرة، فرّغها من الأشرطة المسجلة قطب عبد الحميد قطب وراجعها محمد عاشور، ونشرتها دار الاعتصام؛ في المجلد الأول خطب مؤرخة من سنة 1972م، مع ترجمة الغزالي بقلمه وتوجيهاته في «الخطبة الناجحة» {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 11-13} {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 19-24}.",
  "en": "The collected Friday sermons given by Shaykh Muhammad al-Ghazali (born 1336 AH/1917) at the Mosque of 'Amr ibn al-'As in Cairo, transcribed from recordings by Qutb 'Abd al-Hamid Qutb, revised by Muhammad 'Ashur and published by Dar al-I'tisam. Volume 1 holds sermons dated from 1972, with al-Ghazali's account of himself and his guidance on 'the successful sermon' {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 11-13} {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 19-24}.",
  "ur": "شیخ محمد الغزالی ⁦(پیدائش 1336ھ/1917ء)⁩ کے جمعہ کے خطبات کا مجموعہ، جو انہوں نے قاہرہ کی جامع عمرو بن العاص میں دیے؛ قطب عبد الحمید قطب نے انہیں ریکارڈنگز سے لکھا، محمد عاشور نے نظرِ ثانی کی، اور دار الاعتصام نے شائع کیا۔ پہلی جلد میں 1972ء سے تاریخ وار خطبات ہیں، ساتھ غزالی کا اپنا تعارف اور «کامیاب خطبہ» پر ان کی ہدایات {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 11-13} {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 19-24}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/contemporary-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "worship-and-the-pillars",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "sermons"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1"
   ]
  },
  "authors": [
   "person/muhammad-al-ghazali-modern"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "structure": "المجلد الأول: تصدير عبد الصبور شاهين (ص 3)، مقدمة المعد (ص 10–12)، الغزالي بقلمه (ص 13–18)، الخطبة الناجحة (ص 19–23)، ثم الخطب مؤرخة بأيام الجمعة بجامع عمرو بن العاص، أولها «إلى المسجد» في 23/2/1972 (ص 24)، ومنها «الزحف اليهودي لا يوقفه إلا الإسلام» و«التصوف ما له وما عليه» و«القرآن معجزة خالدة» و«الخط البياني للتاريخ الإسلامي» وسلسلة «تأملات» في سور التوبة والنور ومحمد والفتح والممتحنة؛ الفهرس ص 605–608.",
  "editions": [
   "source/khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Khutab al-Ghazali vol. 1, Dar al-I'tisam: pp. 1–24, 605–608",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker K)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker K)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«خطب الشيخ محمد الغزالي في شؤون الدين والحياة» مجموع خطب الجمعة التي ألقاها [[person/muhammad-al-ghazali-modern|الشيخ محمد الغزالي]] في جامع عمرو بن العاص بالقاهرة. {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 1} {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 24} أعدّه قطب عبد الحميد قطب، وراجعه الدكتور محمد عاشور، ونشرته دار الاعتصام بالقاهرة. {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 1-2}"
    },
    {
     "heading": "قصة الكتاب",
     "markdown": "يقول المعدّ إن قصة الكتاب ترجع إلى سنة 1980م، حين سمع الغزالي يحاضر في نقابة المحامين بالقاهرة عن «مسؤولية الحاكم في الإسلام»، فصار يجمع خطبه ومحاضراته المسجلة. ثم عزم بتشجيع شيخه أحمد عيسى عاشور على تفريغ «الأشرطة المسجلة» خوفاً عليها من الضياع، وكتب مقدمته في 8 رمضان 1407هـ/6 مايو 1987م. {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 11-12} ويرجو أن تصير هذه الخطب من الوثائق التي يفيد منها المؤرخون في قضايا العصر الذي عاصرته. {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 12}"
    },
    {
     "heading": "الغزالي بقلمه",
     "markdown": "في المجلد الأول فصل كتبه الغزالي عن نفسه. يقول فيه إنه وُلد سنة 1336هـ/1917م، ونشأ أكبر إخوة سبعة لأب تاجر حفّظه القرآن، ثم انتقل به من قرية «نكلا العنب» بالبحيرة إلى الإسكندرية ليلتحق بالأزهر وهو ابن عشر سنين. ويذكر أن اسمه جاء عقب رؤيا منامية لأبيه بإيحاء من أبي حامد الغزالي، وأنه ينتفع بتراث أبي حامد وتراث خصمه ابن رشد معاً. {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 13} ويذكر تأثره بعبد العظيم الزرقاني، وحديثه عن حسن البنا، وتخرجه في الأزهر سنة 1360هـ/1941م. ويصف ما يسميه «مدرسته الخاصة» بأنها تقوم على الإفادة من جميع الاتجاهات الفكرية والمذاهب الفقهية ومن العلوم الإنسانية الحديثة، ممزوجة بفقه الكتاب والسنة. {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 14-15} ويرى أن أخطر ما يواجه العمل الإسلامي «التدين الفاسد»، ويذكر من كتبه في ذلك «ليس من الإسلام» و«الدعوة الإسلامية تستقبل القرن الخامس عشر». {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 17}"
    },
    {
     "heading": "«الخطبة الناجحة»",
     "markdown": "يقدّم الغزالي توجيهات لخطبة الجمعة، منها: {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 19-21}\n- أن يكون للخطبة موضوع واحد غير متشعب.\n- أن تتسلسل عناصرها تسلسلاً منطقياً.\n- ألا تتضمن الأخبار الواهية فضلاً عن الموضوعة، ففي الصحيح والحسن والسيرة غنى.\n- ألا تتعرض للأمور الخلافية ولا تكون تعصباً لوجهة نظر محدودة، لأن «المسجد يجمع ولا يفرق».\n- أن تتصل بالأحداث والسامعين، كما نزل القرآن منجّماً متجاوباً مع الأحداث."
    },
    {
     "heading": "الخطب",
     "markdown": "الخطب مؤرخة بأيام إلقائها، وأولها «إلى المسجد»، خطبة الجمعة بجامع عمرو بن العاص في 23/2/1972. {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 24} ومن عناوين المجلد الأول: «الزحف اليهودي لا يوقفه إلا الإسلام»، و«اليهود في المدينة المنورة»، و«التصوف ما له وما عليه»، و«أسباب النصر وأسباب الهزيمة»، و«القرآن معجزة خالدة»، و«الخط البياني للتاريخ الإسلامي»، و«تأملات» في سور التوبة والنور ومحمد والفتح والممتحنة. {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 605-608} ولم تُفرد هنا خطب مفردة بسجلات بعد."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/khutab-muhammad-al-ghazali",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker K)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "Khutab al-Shaykh Muhammad al-Ghazali, vol. 1, Dar al-I'tisam: pp. 1–24, 605–608"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "*Khutab al-Shaykh Muhammad al-Ghazali fi Shu'un al-Din wa-al-Hayat* (\"Sermons of Shaykh Muhammad al-Ghazali on Matters of Religion and Life\") collects the Friday sermons [[person/muhammad-al-ghazali-modern|Shaykh Muhammad al-Ghazali]] gave at the Mosque of 'Amr ibn al-'As in Cairo. {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 1} {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 24} It was compiled by Qutb 'Abd al-Hamid Qutb, revised by Dr Muhammad 'Ashur and published by Dar al-I'tisam in Cairo. {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 1-2}"
    },
    {
     "heading": "How the book came about",
     "markdown": "The compiler says the book began in 1980, when he heard al-Ghazali lecture at the Lawyers' Syndicate in Cairo on \"the ruler's responsibility in Islam\" and began collecting his recorded sermons and lectures. Encouraged by his teacher Ahmad 'Isa 'Ashur, he resolved to transcribe \"the recorded tapes\" for fear they would be lost, and he wrote his preface on 8 Ramadan 1407 AH/6 May 1987. {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 11-12} He hopes the sermons will become documents for historians of the issues of the period they lived through. {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 12}"
    },
    {
     "heading": "Al-Ghazali in his own words",
     "markdown": "Volume 1 includes a chapter al-Ghazali wrote about himself. He was born in 1336 AH/1917, the eldest of seven brothers. His father, a merchant, had him memorise the Qur'an and moved with him from the village of Nikla al-'Inab in Buhayra to Alexandria so that he could enter al-Azhar at ten. He says his name came after a dream his father had, inspired by Abu Hamid al-Ghazali, and that he draws on the legacy of Abu Hamid and of his opponent Ibn Rushd alike. {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 13} He mentions the influence of 'Abd al-'Azim al-Zurqani, his portrait of Hasan al-Banna, and his graduation from al-Azhar in 1360 AH/1941. He describes what he calls \"my own school\" as drawing on all the intellectual currents and legal schools and on the modern human sciences, blended with the understanding of the Qur'an and Sunna. {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 14-15} He holds that the gravest danger to Islamic work is \"corrupt religiosity\", and names among his books on it Laysa min al-Islam and al-Da'wa al-Islamiyya Tastaqbil al-Qarn al-Khamis 'Ashar. {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 17}"
    },
    {
     "heading": "\"The successful sermon\"",
     "markdown": "Al-Ghazali sets out guidance for the Friday sermon, including: {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 19-21}\n- a single topic, not scattered;\n- parts that follow one another in logical order;\n- no very weak reports, let alone forged ones, since the sound and good reports and the Prophet's life are enough;\n- no disputed questions and no partisanship for a narrow view, because \"the mosque gathers and does not divide\";\n- a connection with current events and with the listeners, as the Qur'an came down in stages in answer to events."
    },
    {
     "heading": "The sermons",
     "markdown": "The sermons are dated by the day they were given. The first, \"To the mosque\", is the Friday sermon at the Mosque of 'Amr ibn al-'As on 23/2/1972. {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 24} Titles in volume 1 include \"Only Islam will stop the Jewish advance\", \"The Jews in Medina\", \"Sufism: its merits and faults\", \"Causes of victory and causes of defeat\", \"The Qur'an, an everlasting miracle\", \"The graph of Islamic history\", and \"Reflections\" on the suras al-Tawba, al-Nur, Muhammad, al-Fath and al-Mumtahana. {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 605-608} Individual sermons have not yet been given records of their own."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/khutab-muhammad-al-ghazali",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker K), claude-opus-5-5, translation from the Arabic, run ocr-harvest-2026-11-04"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker K)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "Khutab al-Shaykh Muhammad al-Ghazali, vol. 1, Dar al-I'tisam: pp. 1–24, 605–608"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«خطب الشیخ محمد الغزالی فی شؤون الدین والحیاۃ» [[person/muhammad-al-ghazali-modern|شیخ محمد الغزالی]] کے ان جمعہ کے خطبات کا مجموعہ ہے جو انہوں نے قاہرہ کی جامع عمرو بن العاص میں دیے۔ {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 1} {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 24} اسے قطب عبد الحمید قطب نے مرتب کیا، ڈاکٹر محمد عاشور نے نظرِ ثانی کی، اور دار الاعتصام قاہرہ نے شائع کیا۔ {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 1-2}"
    },
    {
     "heading": "کتاب کی کہانی",
     "markdown": "مرتب کہتے ہیں کہ کتاب کی کہانی 1980ء سے شروع ہوتی ہے، جب انہوں نے قاہرہ میں وکلا کی انجمن میں غزالی کو «اسلام میں حکمران کی ذمہ داری» پر لیکچر دیتے سنا، اور ان کے ریکارڈ شدہ خطبات اور لیکچر جمع کرنے لگے؛ پھر اپنے استاد احمد عیسیٰ عاشور کی حوصلہ افزائی سے «ریکارڈ شدہ کیسٹوں» کو ضائع ہونے کے خوف سے لکھنے کا ارادہ کیا، اور 8 رمضان 1407ھ/6 مئی 1987ء کو مقدمہ لکھا۔ {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 11-12} وہ امید کرتے ہیں کہ یہ خطبات اس دور کے مسائل پر مؤرخین کے لیے دستاویز بنیں گے۔ {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 12}"
    },
    {
     "heading": "غزالی اپنے قلم سے",
     "markdown": "پہلی جلد میں غزالی کا اپنے بارے میں لکھا ہوا ایک باب ہے: وہ 1336ھ/1917ء میں پیدا ہوئے، سات بھائیوں میں سب سے بڑے تھے، ان کے تاجر والد نے انہیں قرآن حفظ کرایا اور بحیرہ کے گاؤں «نکلا العنب» سے انہیں اسکندریہ لے گئے تاکہ دس سال کی عمر میں ازہر میں داخل ہوں؛ وہ بتاتے ہیں کہ ان کا نام ان کے والد کے ایک خواب کے بعد ابو حامد غزالی کے اشارے سے رکھا گیا، اور وہ ابو حامد اور ان کے مخالف ابن رشد دونوں کے ورثے سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔ {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 13} وہ عبد العظیم زرقانی کے اثر، حسن البنا کے بارے میں ان کی باتوں، اور 1360ھ/1941ء میں ازہر سے فراغت کا ذکر کرتے ہیں؛ اور اپنے «خاص مکتب» کو یوں بیان کرتے ہیں کہ وہ تمام فکری رجحانات، فقہی مذاہب اور جدید انسانی علوم سے استفادہ کرتا ہے، کتاب و سنت کی فقہ کے ساتھ ملا کر۔ {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 14-15} ان کے نزدیک اسلامی کام کو درپیش سب سے بڑا خطرہ «فاسد دینداری» ہے، اور اس پر اپنی کتابوں میں «لیس من الاسلام» اور «الدعوۃ الاسلامیۃ تستقبل القرن الخامس عشر» کا ذکر کرتے ہیں۔ {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 17}"
    },
    {
     "heading": "«کامیاب خطبہ»",
     "markdown": "غزالی جمعہ کے خطبے کے لیے ہدایات دیتے ہیں، جن میں یہ ہیں: {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 19-21}\n- خطبے کا ایک ہی موضوع ہو، بکھرا ہوا نہ ہو؛\n- اس کے اجزاء منطقی ترتیب سے ایک دوسرے تک لے جائیں؛\n- اس میں واہی روایات نہ ہوں چہ جائیکہ موضوع روایات، کیونکہ صحیح و حسن روایات اور سیرت کافی ہیں؛\n- اختلافی مسائل نہ چھیڑے جائیں اور کسی محدود نقطۂ نظر کی عصبیت نہ ہو، کیونکہ «مسجد جوڑتی ہے، توڑتی نہیں»؛\n- حالات اور سامعین سے تعلق ہو، جیسے قرآن واقعات کے جواب میں تھوڑا تھوڑا نازل ہوا۔"
    },
    {
     "heading": "خطبات",
     "markdown": "خطبات ان کے دیے جانے کے دن کی تاریخ کے ساتھ ہیں؛ پہلا «مسجد کی طرف» ہے، جو 23/2/1972 کو جامع عمرو بن العاص میں جمعہ کا خطبہ تھا۔ {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 24} پہلی جلد کے عنوانات میں «یہودی پیش قدمی کو صرف اسلام روک سکتا ہے»، «مدینہ منورہ میں یہود»، «تصوف: اس کی خوبیاں اور خامیاں»، «فتح اور شکست کے اسباب»، «قرآن ایک دائمی معجزہ»، «اسلامی تاریخ کا گراف»، اور سورۃ التوبہ، النور، محمد، الفتح اور الممتحنہ پر «تأملات» شامل ہیں۔ {cite:khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1 p. 605-608} انفرادی خطبوں کے الگ ریکارڈ ابھی نہیں بنائے گئے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/khutab-muhammad-al-ghazali",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker K), claude-opus-5-5, translation from the Arabic, run ocr-harvest-2026-11-04"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker K)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "Khutab al-Shaykh Muhammad al-Ghazali, vol. 1, Dar al-I'tisam: pp. 1–24, 605–608"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad-al-ghazali-modern",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/khutab-al-ghazali-dar-al-itisam-vol1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/tariq-al-noor",
  "award/king-faisal-prize",
  "place/mecca",
  "place/nekla-el-enab",
  "work/al-islam-wal-manahij-al-ishtirakiyya",
  "work/tafsir-al-quran-al-qareem",
  "concept/al-hasanat",
  "concept/asal"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}