{
 "id": "work/khutbat-ali-al-kufa",
 "class": "work",
 "slug": "khutbat-ali-al-kufa",
 "label": {
  "ar": "خطبة علي بن أبي طالب بالكوفة",
  "en": "Ali ibn Abi Talib's khutba in Kufa",
  "ur": "علی بن ابی طالب کی خطبہ بمقام کوفہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "من خطب علي بن أبي طالب بالكوفة في خلافته، مما جمعه صاحب الجمهرة من مصادر متعددة.",
  "en": "One of Ali's khutbas in Kufa during his caliphate, gathered in the Jamhara from several sources.",
  "ur": "علی کے عہدِ خلافت میں کوفہ کی منقولہ خطبہ، جمہرہ کے متعدد مصادر سے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "sermon",
  "sermon_type": "jumu'a",
  "delivered": {
   "by": "person/ali-ibn-abi-talib"
  },
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352"
   ]
  },
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/ali-ibn-abi-talib"
  ],
  "sources": [
   "source/jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "pd",
   "source": "Jamharat v1",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "khutab-durus-batch-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خطبة علي بن أبي طالب بالكوفة بعد قدومه من حرب الخوارج، يستنفر فيها الناس لقتال معاوية وأهل الشام. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 418}"
    },
    {
     "heading": "التفصيل",
     "markdown": "خطب الناس بالكوفة بعد قدومه من حرب الخوارج فقال: «أيها الناس اهدوا لقتال عدوكم، فإن جهادهم القربة إلى الله عز وجل وورك الوسيلة عنده»، ووصف أهل الشام بأنهم قوم جُهّال عن الحق لا يبصرونه، وعُمّوا عن الكتاب وعن الدين يتخبطون في الطغيان ويتسكعون في حفر الضلال. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 418}\n\nوعسكر بالنخيلة وأمر الناس أن يلزموا معسكرهم ويوطّنوا على الجهاد أنفسهم ويقلّوا من زيارة أبنائهم ونسائهم حتى يسيروا إلى عدوهم من أهل الشام، فجعلوا يتسللون ويدخلون الكوفة حتى تركوه وما معه إلا نفر يسير وبقي المعسكر خاليًا، فلما رأى ذلك دخل الكوفة. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 418-419} وله بعدها خطبة أخرى في استنفارهم جاء فيها: «عباد الله، مالكم إذا أمرتكم أن تنفروا في سبيل الله تثاقلتم؟». {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 419}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/khutbat-ali-al-kufa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ali ibn Abi Talib's sermon at Kufa after returning from the war against the Kharijites, calling the people out to fight Muawiya and the Syrians. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 418}"
    },
    {
     "heading": "Details",
     "markdown": "He preached at Kufa on coming back from the battle of the Kharijites: \"People, prepare to fight your enemy, for fighting them is the way of nearness to God and the strongest means to Him,\" describing the Syrians as men kept ignorant of the truth they cannot see, blinded from the Book and the religion, groping in transgression and stumbling in the pits of error. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 418}\n\nHe camped at al-Nakhila and ordered the men to stay in camp, resolve upon jihad and seldom visit their families until they marched against the Syrian enemy; but they slipped away into Kufa until they left him with only a handful, the camp empty, and seeing this he re-entered the city. {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 418-419} A further sermon urging them opens: \"Servants of God, why is it that when I order you to march in God's way you grow heavy?\" {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 419}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/khutbat-ali-al-kufa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علی بن ابی طالب کا کوفہ میں خطبہ، خارجیوں کی جنگ سے واپسی کے بعد، جس میں انھوں نے معاویہ اور اہل شام سے لڑنے کے لیے لوگوں کو تیار کیا۔ {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 418}"
    },
    {
     "heading": "تفصیل",
     "markdown": "کوفہ میں خارجیوں کی جنگ سے لوٹ کر خطبہ دیا: ”لوگو! اپنے دشمن سے لڑنے کے لیے نکلو، کیونکہ ان سے جہاد اللہ کی قربت اور اس کے پاس پہنچنے کا مضبوط ذریعہ ہے“، اور اہل شام کی صفت بیان کی کہ وہ لوگ حق سے ناواقف رکھے گئے جو اسے نہیں دیکھتے، کتاب اور دین سے اندھے، سرکشی میں بھٹکتے اور گمراہی کے گڑھوں میں لڑکھڑاتے ہیں۔ {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 418}\n\nوہ نخیلہ میں پڑاؤ کیے اور لوگوں کو حکم دیا کہ لشکر گاہ میں رہیں، جہاد کے لیے خود کو تیار کریں اور اہل و عیال سے ملنا کم کریں جب تک اہل شام کے دشمن کی طرف چلیں؛ مگر لوگ چپکے چپکے کوفہ میں آتے رہے یہاں تک کہ انہیں چھوڑ دیا اور ساتھ صرف چند رہ گئے، لشکر گاہ خالی رہ گئی، اور یہ دیکھ کر وہ کوفہ میں داخل ہوئے۔ {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 418-419} اس کے بعد ایک اور خطبہ اسی دعوت پر آیا: ”اے بندو! جب میں تمھیں اللہ کے راستے میں نکلنے کا حکم دیتا ہوں تم کیوں بھاری ہو جاتے ہو؟“ {cite:jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352 p. 419}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/khutbat-ali-al-kufa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-31",
 "connections": [
  {
   "to": "place/kufa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "work/jamharat-khutab-al-arab",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/jamharat-khutab-al-arab-safwat-1352"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/khutbat-abdullah-ibn-masud-kufa",
  "work/khutbat-al-hasan-ibn-ali-sulh",
  "building/great-mosque-of-kufa",
  "event/abu-dawud-kufa-damascus-221",
  "event/abu-tahir-takes-kufa-312",
  "event/ali-burns-those-who-deified-him",
  "event/ali-burns-zarara-wine-village",
  "event/ali-dismisses-uthman-governors"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}