{
 "id": "work/kitab-al-sindbad",
 "class": "work",
 "slug": "kitab-al-sindbad",
 "label": {
  "ar": "كتاب السندباد",
  "en": "The book of Sindbad"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب من كتب الأخبار المترجمة ذكره المسعودي في جملة ما نظمه المنسوجون من خرافات مصنوعة كهزار أفسانه وفرزة وسيماس {cite:muruj-al-dhahab p. 550}. وذكره ابن النديم نسختين كبيرة وصغيرة والخلاف فيه مثل الخلاف في كليلة ودمنة والغالب والأقرب إلى الحق أن الهند صنفته {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 424}.",
  "en": "The Sindbad story-book, named by al-Mas'udi among the translated tale-collections of 332 {cite:muruj-al-dhahab p. 550}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [
  "work/kitab-al-sindibad"
 ],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "book",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 550",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-7"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتاب من كتب الأخبار المترجمة. ذكره المسعودي في جملة ما نظمه المنسوجون من خرافات مصنوعة، مع «هزار أفسانه» و[[work/kitab-farza-wa-simas|كتاب فرزة وسيماس]]. {cite:muruj-al-dhahab p.550}\n\nوذكر ابن النديم له نسختين، كبيرة وصغيرة. ويذكر أن الخلاف فيه كالخلاف في «كليلة ودمنة»، وأن الغالب والأقرب إلى الحق أن الهند صنفته. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.424}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/kitab-al-sindbad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A book of translated tales. Al-Mas'udi lists it among the made-up fables that compilers had woven together, alongside \"Hazar Afsana\" and [[work/kitab-farza-wa-simas|the book of Farza and Simas]]. {cite:muruj-al-dhahab p.550}\n\nIbn al-Nadim lists two copies of it, a large one and a small one. He says that the disagreement about it is like the disagreement about \"Kalila wa Dimna\", and that the more probable view, and the one closer to the truth, is that India composed it. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.424}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/kitab-al-sindbad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}