{
 "id": "work/kitab-sibawayh",
 "class": "work",
 "slug": "kitab-sibawayh",
 "label": {
  "ar": "كتاب سيبويه",
  "en": "Sibawayh's Kitab"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب سيبويه في النحو الذي قال ابن النديم لم يسبقه إلى مثله أحد قبله ولم يلحق به من بعده، وقرأ بخط أبي العباس ثعلب أنه اجتمع على صنعة الكتاب اثنان وأربعون إنسانا منهم سيبويه والأصول والمسائل للخليل، وكان المبرد إذا أراد إنسانا أن يقرأ عليه الكتاب قال له هل ركبت البحر تعظيما له، وكان المازني يقول من أراد أن يعمل كتابا كبيرا في النحو بعد كتاب سيبويه فليستح {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 142-143}.",
  "en": "Sibawayh's grammar book — no precedent before and no peer after; 42 men aided its making per Tha'lab {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 142-143}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "book",
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتاب سيبويه في النحو. قال ابن النديم إنه لم يسبقه إلى مثله أحد قبله ولم يلحق به من بعده. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.142-143}"
    },
    {
     "heading": "صنعة الكتاب",
     "markdown": "قرأ ابن النديم بخط أبي العباس ثعلب أن اثنين وأربعين إنساناً اجتمعوا على صنعة الكتاب، منهم سيبويه، ومنهم «الأصول» و«المسائل» للخليل. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.142-143}"
    },
    {
     "heading": "مكانته عند النحاة",
     "markdown": "كان المبرد إذا أراد إنسان أن يقرأ عليه الكتاب قال له: هل ركبت البحر؟ تعظيماً له. وكان المازني يقول: من أراد أن يعمل كتاباً كبيراً في النحو بعد كتاب سيبويه فليستحِ. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.142-143}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/kitab-sibawayh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "\"Kitab Sibawayh\", the book on grammar. Ibn al-Nadim says that no one before its author had written anything like it, and that no one after him has equalled it. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.142-143}"
    },
    {
     "heading": "How the book was made",
     "markdown": "Ibn al-Nadim read, in the hand of Abu al-Abbas Tha'lab, that forty-two people gathered to compose the book, among them Sibawayh; among its sources were \"Al-Usul\" and \"Al-Masa'il\" of al-Khalil. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.142-143}"
    },
    {
     "heading": "Its standing among grammarians",
     "markdown": "When someone wished to read the book with al-Mubarrad, he would ask him: \"Have you ever sailed the sea?\", in reverence for it. Al-Mazini used to say: whoever wants to write a large grammar after the book of Sibawayh should be ashamed. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.142-143}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/kitab-sibawayh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}