{
 "id": "work/les-croisades-vues-par-les-arabes",
 "class": "work",
 "slug": "les-croisades-vues-par-les-arabes",
 "label": {
  "ar": "الحروب الصليبية كما رآها العرب",
  "en": "Les croisades vues par les Arabes (The Crusades Through Arab Eyes)",
  "ur": "صلیبی جنگیں عربوں کی نظر میں"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب بالفرنسية للأديب اللبناني أمين معلوف يروي الحروب الصليبية من خلال المؤرخين العرب، صدر أول مرة سنة 1983، وترجمه جون روثتشايلد إلى الإنجليزية ⁦(دار الساقي، لندن 1984)⁩، وصدرت له طبعة عربية عن دار الفارابي ببيروت.",
  "en": "A French book by the Lebanese writer Amin Maalouf telling the Crusades through the Arab chroniclers; first published in 1983, translated into English by Jon Rothschild (Al Saqi, London, 1984), with an Arabic edition from Dar al-Farabi, Beirut.",
  "ur": "لبنانی ادیب امین معلوف کی فرانسیسی کتاب جو عرب مؤرخین کے ذریعے صلیبی جنگوں کی کہانی سناتی ہے؛ پہلی بار 1983ء میں شائع ہوئی، جان روتھسچائلڈ نے انگریزی ترجمہ کیا ⁦(الساقی، لندن 1984ء)⁩، اور دار الفارابی، بیروت سے عربی ایڈیشن بھی آیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words",
  "today"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1982.9995824691814,
  "latest": 1983.9989185267007
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1983",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical"
  }
 },
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "history"
  ],
  "composed": {
   "edtf": "1983",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical"
  },
  "editions": [
   "French original, 1983",
   "English tr. Jon Rothschild, The Crusades Through Arab Eyes, London: Al Saqi, 1984; New York: Schocken, 1985",
   "Arabic ed., Beirut: Dar al-Farabi, 1993"
  ],
  "sources": [
   "source/openlibrary-croisades-vues-par-les-arabes",
   "source/encyclopedia-com-amin-maalouf"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Catalogue and publisher records listed in sources, read 18 November 2026, for the founder’s 210-book Ulama Browser list (category 3, sira and modern Islamic history)",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "unknown",
   "run": "ulama-books210-cat3"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-18",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}