{
 "id": "work/marini-letter-al-salih-745",
 "class": "work",
 "slug": "marini-letter-al-salih-745",
 "label": {
  "ar": "رسالة أبي الحسن المريني إلى الملك الصالح إسماعيل"
 },
 "summary": {
  "ar": "نسخة الكتاب الذي خاطب به أمير المسلمين السلطان أبو الحسن المريني ملك المغرب السلطان الملك الصالح بن السلطان الملك الناصر محمد بن قلاوون، ووصل إلى مصر في النصف وقيل في العشر الأواخر من شعبان سنة ٧٤٥؛ مطلعه: من عند عبد الله أمير المسلمين المجاهد في سبيل الله المنصور بفضل الله سلطان البرين حامي العدوتين مؤثر المرابطة والمثاغرة، إلى محل ولدنا السلطان الجليل الملك الصالح أبي الوليد إسماعيل ابن الملك الناصر محمد؛ ومن ألقاب الناصر محمد فيه: والد السلاطين الأخيار عاقد لواء النصر في قهر الأرمن والفرنج والتتار ومحيي رسوم الجهاد {cite:nafh-tib-maqqari p. 390-391}.",
  "en": "The letter in which Amir al-Mu'minin Abu al-Hasan al-Marini, 'sultan of the two shores, guardian of both banks,' addressed al-Malik al-Salih Isma'il son of al-Nasir Muhammad ibn Qalawun — reaching Egypt in mid-Shawwal 745 — with the full chancery titulature and the praise of al-Nasir as 'raiser of the banner of victory over Armenians, Franks and Tatars' {cite:nafh-tib-maqqari p. 390-391}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "maghreb",
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "treatise",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري (ط إحسان عباس) ص 390–391",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-60"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نسخة كتاب خاطب به السلطان أبو الحسن المريني، ملك المغرب، الملك الصالح إسماعيل ابن الملك الناصر محمد بن قلاوون. {cite:nafh-tib-maqqari p.390-391}"
    },
    {
     "heading": "وصوله",
     "markdown": "وصل الكتاب إلى مصر في النصف من شعبان سنة 745، وقيل في العشر الأواخر منه. {cite:nafh-tib-maqqari p.390-391}"
    },
    {
     "heading": "ألقاب الرسالة",
     "markdown": "يصف المرسل نفسه بأمير المسلمين المجاهد في سبيل الله، سلطان البرين حامي العدوتين. ويخاطب المرسل إليه بـ«ولدنا». ومن ألقاب الناصر محمد فيه: «والد السلاطين الأخيار»، و«محيي رسوم الجهاد». {cite:nafh-tib-maqqari p.390-391}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/marini-letter-al-salih-745",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A copy of a letter in which Sultan Abu al-Hasan al-Marini, king of the Maghrib, addressed the king al-Salih Isma'il, son of the king al-Nasir Muhammad ibn Qalawun. {cite:nafh-tib-maqqari p.390-391}"
    },
    {
     "heading": "Its arrival",
     "markdown": "The letter reached Egypt in the middle of Sha'ban 745 AH; some say in its last ten days. {cite:nafh-tib-maqqari p.390-391}"
    },
    {
     "heading": "Its titles",
     "markdown": "The sender describes himself as Amir of the Muslims, who strives in the way of God, sultan of the two shores, and protector of the two frontiers. He addresses the recipient as \"our son\". Among the titles given to al-Nasir Muhammad in it are \"father of the good sultans\" and \"reviver of the traces of jihad\". {cite:nafh-tib-maqqari p.390-391}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/marini-letter-al-salih-745",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}