{
 "id": "work/muallaqat-tarafa",
 "class": "work",
 "slug": "muallaqat-tarafa",
 "label": {
  "ar": "معلقة طرفة بن العبد «لخولة أطلال ببرقة ثهمد»",
  "en": "The Mu'allaqa of Tarafa ibn al-Abd, 'Khawla has traces at Burqat Thahmad'"
 },
 "summary": {
  "ar": "إحدى المعلقات السبع، من الطويل على روي الدال، مطلعها «لخولة أطلال ببرقة ثهمد تلوح كباقي الوشم في ظاهر اليد»، كما في شرح الزوزني {{cite:sharh-muallaqat-sab-zawzani-1921 p.46}}.",
  "en": "One of the seven Mu'allaqat, in the tawil metre on the rhyme dal, opening \"Khawla has traces at Burqat Thahmad, shimmering like the remnants of tattoo on the back of the hand\", as in al-Zawzani's commentary {{cite:sharh-muallaqat-sab-zawzani-1921 p.46}}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [
  "period/pre-islamic-arabia"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "literature"
 ],
 "data": {
  "kind": "poem",
  "genre": [
   "poetry"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "unverified",
   "sources": [
    "source/sharh-muallaqat-sab-zawzani-1921"
   ]
  },
  "authors": [
   "person/tarafa-ibn-al-abd"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الزوزني، شرح المعلقات السبع، المكتبة التجارية الكبرى 1921 (أرقام الصفحات المطبوعة)",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "poetry-muallaqat-2"
  },
  "sources": [
   "source/sharh-muallaqat-sab-zawzani-1921"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {},
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-02",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/al-mukatabat",
  "concept/diwan-al-insha",
  "concept/hikam-ali-ibn-abi-talib",
  "concept/niran-al-arab",
  "concept/poetry-attributed-to-ali",
  "event/delegation-of-banu-tamim",
  "event/jahiz-imamate-works-200",
  "event/kaab-ibn-zuhayr-pardon-and-burda"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}