{
 "id": "work/mukhtasar-al-sawaiq-al-mursala",
 "class": "work",
 "slug": "mukhtasar-al-sawaiq-al-mursala",
 "label": {
  "ar": "مختصر الصواعق المرسلة ⁦(لابن الموصلي)⁩",
  "en": "Mukhtasar al-Sawa'iq al-Mursala (Ibn al-Mawsili)",
  "ur": "مختصر الصواعق المرسلہ ⁦(ابن الموصلی)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "مختصر لكتاب «الصواعق المرسلة» لابن القيم، صنعه شمس الدين محمد بن الموصلي ⁦(ت 774هـ)⁩، وهو أقدم مختصرَي الكتاب وأشهرهما، وتعظم أهميته لأنه حفظ اختصار الجزء المفقود من الأصل؛ وقد طبع مراراً، منها طبعة الحسن بن عبد الرحمن العلوي في أربعة مجلدات ⁦(أضواء السلف، الرياض، 1425هـ/2004م)⁩.",
  "en": "An abridgement of Ibn al-Qayyim's al-Sawa'iq al-Mursala by Shams al-Din Muhammad Ibn al-Mawsili (d. 774 AH), the older and better known of the book's two abridgements, important because it preserves an abridgement of the part of the original now lost; it has been printed several times, among them by al-Hasan ibn Abd al-Rahman al-Alawi in four volumes (Adwa' al-Salaf, Riyadh, 1425 AH / 2004)."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [
  "madhahib-browser",
  "mh-hanbali",
  "mh-kutub"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "creed",
  "polemic-and-apologetic"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "genre": [
   "creed",
   "abridgement"
  ],
  "authors": [
   "person/shams-al-din-ibn-al-mawsili"
  ],
  "language": "language/arabic",
  "sources": [
   "source/sawaiq-mursala-ataat-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الصواعق المرسلة، ط. دار عطاءات العلم، المجلد الأول، دراسة المحققين ص 55–57",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker C)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker C)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«مختصر الصواعق المرسلة» اختصار لكتاب [[work/al-sawaiq-al-mursala|الصواعق المرسلة على الجهمية والمعطلة]] لـ[[person/ibn-qayyim-al-jawziyya|ابن القيم]]، صنعه شمس الدين محمد [[person/shams-al-din-ibn-al-mawsili|ابن الموصلي]] ⁦(ت 774هـ)⁩. ويصفه محققو طبعة دار عطاءات العلم بأنه أقدم مختصرَي الكتاب وأشهرهما وأكبرهما حجماً وأكثرهما فائدة، وأنه طبع عدة طبعات وانتشر قبل أن يوجد شيء من الأصل نفسه وبعده. {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 55}"
    },
    {
     "heading": "منهجه",
     "markdown": "لم يفصح المختصِر عن منهجه، وإنما قال في مقدمته إنه «انتخبه» من كلام ابن القيم، ثم بدأ في الكتاب؛ ويرى المحققون أنه حافظ على روح الأصل وأسلوبه. {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 55} ويذكرون مثالاً لقدر الاختصار: رد ابن القيم على الطاغوت الثاني، أي تقديم العقل على النقل، في مئتين واثنين وأربعين وجهاً، فاكتفى المختصر منها باثنين وخمسين وجهاً مع اختصار بعضها. {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 56}"
    },
    {
     "heading": "أهميته",
     "markdown": "تعظم أهمية المختصر لأنه حوى اختصار الجزء المفقود من «الصواعق»، وهو جزء كبير يبدأ عند المحققين من أثناء الصفحة 570 وينتهي آخر الصفحة 1648 من ترقيم الطبعة التي أحالوا عليها، وفيه الكلام على الطاغوتين الثالث والرابع اللذين لم يعثر عليهما في الأصل. {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 56} {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 29} ولم يسلم المختصر نفسه من سقط كبير في جميع مخطوطاته التي وقف عليها المحققون، يقابل من الأصل ما بين الصفحتين 255 و422. {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 56} وقد اعتمد المحققون في ضبط نص الأصل على أنفس مخطوطات المختصر، المكتوبة سنة 758هـ في مكتبة دار العلوم لندوة العلماء في لكنو، ورمزوا لها بـ«م»، من بين تسع نسخ وقفوا عليها. {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 56}"
    },
    {
     "heading": "طبعاته",
     "markdown": "النسخة التي أحال عليها المحققون هي التي حققها الحسن بن عبد الرحمن العلوي في أربعة مجلدات، مكتبة أضواء السلف بالرياض، الطبعة الأولى 1425هـ/2004م. {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 56}"
    },
    {
     "heading": "المختصر الآخر",
     "markdown": "وللكتاب مختصر ثانٍ لمحمد بن عبد الوهاب ⁦(ت 1206هـ)⁩، منتقى صغير في مئتين وأربع وخمسين صفحة بمقدمته وفهارسه، طبع بتحقيق دغش بن شبيب العجمي في مكتبة أهل الأثر بالكويت سنة 1437هـ/2016م. {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 57}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/mukhtasar-al-sawaiq-al-mursala",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker C)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/sawaiq-mursala-ataat-v1 PDF pp. 29–30, 55–57"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "*Mukhtasar al-Sawa'iq al-Mursala* is an abridgement of [[person/ibn-qayyim-al-jawziyya|Ibn al-Qayyim]]'s [[work/al-sawaiq-al-mursala|al-Sawa'iq al-Mursala 'ala al-Jahmiyya wa'l-Mu'attila]] made by Shams al-Din Muhammad [[person/shams-al-din-ibn-al-mawsili|Ibn al-Mawsili]] (d. 774 AH). The editors of the Dar Ata'at al-'Ilm printing describe it as the older, better known, larger and more useful of the book's two abridgements, printed several times and widely spread both before and after any part of the original itself came to light. {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 55}"
    },
    {
     "heading": "Its method",
     "markdown": "The abridger did not state his method; he said only in his preface that he had \"selected\" it from Ibn al-Qayyim's words, and then began. The editors judge that he kept the spirit and style of the original. {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 55} As an example of the scale of abridgement they note that Ibn al-Qayyim answered the second \"idol\" – preferring reason over revelation – in 242 aspects, of which the abridgement keeps fifty-two, some of them shortened. {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 56}"
    },
    {
     "heading": "Its importance",
     "markdown": "The abridgement matters because it contains the abridgement of the lost part of the *Sawa'iq*, a large section that by the editors' reckoning runs from the middle of p. 570 to the end of p. 1648 in the pagination of the edition they refer to, including the discussion of the third and fourth idols not found in the original. {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 56} {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 29} The abridgement itself has a large lacuna in all the manuscripts the editors saw, corresponding to the original between pp. 255 and 422. {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 56} To establish the original's text the editors relied on the finest of the nine manuscripts of the abridgement they found, copied in 758 AH and held in the library of Dar al-'Ulum of Nadwat al-'Ulama' in Lucknow, which they call \"M\". {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 56}"
    },
    {
     "heading": "Editions",
     "markdown": "The edition the editors refer to is that of al-Hasan ibn Abd al-Rahman al-Alawi in four volumes, Maktabat Adwa' al-Salaf, Riyadh, first edition 1425 AH / 2004. {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 56}"
    },
    {
     "heading": "The other abridgement",
     "markdown": "The book has a second abridgement by Muhammad ibn Abd al-Wahhab (d. 1206 AH), a small selection of 254 pages including introduction and indexes, edited by Daghsh ibn Shabib al-Ajmi and published by Maktabat Ahl al-Athar in Kuwait in 1437 AH / 2016. {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 57}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/mukhtasar-al-sawaiq-al-mursala",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker C), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker C)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/sawaiq-mursala-ataat-v1 PDF pp. 29–30, 55–57"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«مختصر الصواعق المرسلہ» [[person/ibn-qayyim-al-jawziyya|ابن القیم]] کی [[work/al-sawaiq-al-mursala|الصواعق المرسلہ علی الجہمیہ والمعطلہ]] کا اختصار ہے جو شمس الدین محمد [[person/shams-al-din-ibn-al-mawsili|ابن الموصلی]] (وفات 774ھ) نے تیار کیا۔ دار عطاءات العلم کے ایڈیشن کے محققین اسے کتاب کے دو مختصرات میں قدیم تر، مشہور تر، بڑا اور زیادہ مفید قرار دیتے ہیں، جو کئی بار چھپا اور اصل کتاب کا کوئی حصہ سامنے آنے سے پہلے اور بعد بھی عام رہا۔ {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 55}"
    },
    {
     "heading": "منہج",
     "markdown": "مختصِر نے اپنا منہج بیان نہیں کیا؛ مقدمے میں صرف یہ کہا کہ انہوں نے اسے ابن القیم کے کلام سے «منتخب» کیا، پھر کتاب شروع کر دی۔ محققین کے نزدیک انہوں نے اصل کی روح اور اسلوب کو برقرار رکھا۔ {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 55} اختصار کے پیمانے کی مثال میں وہ بتاتے ہیں کہ ابن القیم نے دوسرے «طاغوت» — عقل کو وحی پر مقدم کرنا — کا جواب 242 وجوہ میں دیا، جن میں سے مختصر میں باون رکھی گئیں، اور ان میں سے بعض مختصر کر کے۔ {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 56}"
    },
    {
     "heading": "اہمیت",
     "markdown": "اس مختصر کی اہمیت یہ ہے کہ اس میں «الصواعق» کے گم شدہ حصے کا اختصار ہے، جو محققین کے حساب سے، جس ایڈیشن کا وہ حوالہ دیتے ہیں اس کی ترقیم میں، ص 570 کے درمیان سے ص 1648 کے آخر تک کا بڑا حصہ ہے، جس میں تیسرے اور چوتھے طاغوت پر گفتگو ہے جو اصل میں نہیں ملی۔ {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 56} {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 29} خود مختصر کے تمام مخطوطات میں، جو محققین نے دیکھے، ایک بڑا سقط ہے جو اصل کے ص 255 سے 422 کے مقابل ہے۔ {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 56} اصل کے متن کی تصحیح میں محققین نے مختصر کے نو مخطوطات میں سے سب سے نفیس پر اعتماد کیا، جو 758ھ میں لکھا گیا اور لکھنؤ میں ندوۃ العلما کے دار العلوم کی لائبریری میں ہے، اور اسے «م» کا نام دیا۔ {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 56}"
    },
    {
     "heading": "ایڈیشن",
     "markdown": "محققین جس ایڈیشن کا حوالہ دیتے ہیں وہ الحسن بن عبد الرحمن العلوی کا ہے، چار جلدوں میں، مکتبہ اضواء السلف، ریاض، پہلا ایڈیشن 1425ھ/2004ء۔ {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 56}"
    },
    {
     "heading": "دوسرا مختصر",
     "markdown": "کتاب کا دوسرا مختصر محمد بن عبد الوہاب (وفات 1206ھ) کا ہے، مقدمے اور فہارس سمیت 254 صفحات کا چھوٹا انتخاب، جسے دغش بن شبیب العجمی کی تحقیق سے مکتبہ اہل الاثر کویت نے 1437ھ/2016ء میں شائع کیا۔ {cite:sawaiq-mursala-ataat-v1 p. 57}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/mukhtasar-al-sawaiq-al-mursala",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker C), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker C)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/sawaiq-mursala-ataat-v1 PDF pp. 29–30, 55–57"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-10",
 "connections": [
  {
   "to": "group/hanbali-madhhab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sawaiq-mursala-ataat-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "work/al-sawaiq-al-mursala",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/sawaiq-mursala-ataat-v1"
   ],
   "role": "اختصار له"
  }
 ],
 "related": [
  "work/dar-taarud-al-aql-wal-naql",
  "work/majmu-al-fatawa",
  "work/al-sawaiq-al-mursala",
  "person/abu-ishaq-al-barmaki",
  "person/ahmad-ibn-hanbal",
  "person/ibn-qayyim-al-jawziyya",
  "work/al-furu-fi-al-fiqh-al-hanbali",
  "work/al-kafi-ibn-qudama"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}