{
 "id": "work/my-ummah-sami-yusuf",
 "class": "work",
 "slug": "my-ummah-sami-yusuf",
 "label": {
  "ar": "أمتي",
  "en": "My Ummah",
  "ur": "مائی اُمّہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "ألبوم الاستوديو الثاني لسامي يوسف، صدر عن أوايكننغ في 6 يوليو 2005 بنسختين موسيقية وإيقاعية، وغنّى فيه بالإنجليزية والعربية والتركية والفارسية والأردية؛ اشتهرت منه «حسبي ربي» و«أمي»، وفيه انتقل من الدف إلى الآلات الغربية بعد ألبومه الأول «المعلم»، وتنسب المصادر إليه مبيعات بين خمسة وثمانية ملايين نسخة.",
  "en": "Sami Yusuf's second studio album, released by Awakening on 6 July 2005 in a music version and a percussion version, sung in English, Arabic, Turkish, Persian and Urdu; its best-known songs include 'Hasbi Rabbi' and 'Mother', it marked his turn to Western instrumentation, and its sales are reported at between five and eight million copies.",
  "ur": "سامی یوسف کا دوسرا اسٹوڈیو البم، 6 جولائی 2005 کو اویکننگ سے موسیقی اور دف والے دو ورژن میں جاری ہوا، انگریزی، عربی، ترکی، فارسی اور اردو میں؛ «حسبی ربی» اور «مدر» اس کے مشہور گیت ہیں، اور ماخذ اس کی فروخت پانچ سے آٹھ ملین نسخوں کے درمیان بتاتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "today",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "music"
 ],
 "span": {
  "earliest": 2005.510653880641,
  "latest": 2005.5133917876162
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "2005-07-06",
   "hijri": "1426",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "derived": true,
   "note": "Release date from the infoboxes of the English and Arabic articles; recorded 2003–2005. The Hijri year is converter-derived.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-my-ummah-en",
    "source/wikipedia-my-ummah-ar",
    "source/wikidata-my-ummah"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "album",
  "genre": [
   "nasheed",
   "religious-pop"
  ],
  "composed": {
   "edtf": "2005-07-06",
   "hijri": "1426",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "derived": true,
   "note": "Release date from the infoboxes of the English and Arabic articles; recorded 2003–2005. The Hijri year is converter-derived.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-my-ummah-en",
    "source/wikipedia-my-ummah-ar",
    "source/wikidata-my-ummah"
   ]
  },
  "languages": [
   "en",
   "ar",
   "tr",
   "fa",
   "ur"
  ],
  "publisher": "listing/awakening-records",
  "duration": 3830,
  "tracks": [
   {
    "n": 1,
    "title": {
     "en": "My Ummah (intro)",
     "ar": "أمتي ـ المقدمة"
    },
    "duration_s": 63,
    "performers": [
     "person/sami-yusuf"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-my-ummah-en",
     "source/wikipedia-my-ummah-ar"
    ]
   },
   {
    "n": 2,
    "title": {
     "en": "My Ummah",
     "ar": "أمتي"
    },
    "duration_s": 227,
    "performers": [
     "person/sami-yusuf"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-my-ummah-en",
     "source/wikipedia-my-ummah-ar"
    ]
   },
   {
    "n": 3,
    "title": {
     "en": "Hasbi Rabbi",
     "ar": "حسبي ربي"
    },
    "duration_s": 255,
    "performers": [
     "person/sami-yusuf"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-my-ummah-en",
     "source/wikipedia-my-ummah-ar"
    ]
   },
   {
    "n": 4,
    "title": {
     "en": "Ya Rasulallah",
     "ar": "يا رسول الله"
    },
    "duration_s": 287,
    "performers": [
     "person/sami-yusuf"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-my-ummah-en",
     "source/wikipedia-my-ummah-ar"
    ]
   },
   {
    "n": 5,
    "title": {
     "en": "Try Not to Cry"
    },
    "duration_s": 276,
    "performers": [
     "person/sami-yusuf"
    ],
    "note": "featuring Outlandish",
    "sources": [
     "source/wikipedia-my-ummah-en"
    ]
   },
   {
    "n": 6,
    "title": {
     "en": "Muhammad",
     "ar": "محمد"
    },
    "duration_s": 367,
    "performers": [
     "person/sami-yusuf"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-my-ummah-en",
     "source/wikipedia-my-ummah-ar"
    ]
   },
   {
    "n": 7,
    "title": {
     "en": "Make a Prayer"
    },
    "duration_s": 285,
    "performers": [
     "person/sami-yusuf"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-my-ummah-en"
    ]
   },
   {
    "n": 8,
    "title": {
     "en": "Eid Song",
     "ar": "أغنية العيد"
    },
    "duration_s": 296,
    "performers": [
     "person/sami-yusuf"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-my-ummah-en",
     "source/wikipedia-my-ummah-ar"
    ]
   },
   {
    "n": 9,
    "title": {
     "en": "Free"
    },
    "duration_s": 309,
    "performers": [
     "person/sami-yusuf"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-my-ummah-en"
    ]
   },
   {
    "n": 10,
    "title": {
     "en": "Munajat",
     "ar": "مناجاة"
    },
    "duration_s": 280,
    "lang": "ar",
    "performers": [
     "person/sami-yusuf"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-my-ummah-en",
     "source/wikipedia-my-ummah-ar"
    ]
   },
   {
    "n": 11,
    "title": {
     "en": "Mother (Arabic)",
     "ar": "أمي"
    },
    "duration_s": 284,
    "lang": "ar",
    "performers": [
     "person/sami-yusuf"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-my-ummah-en",
     "source/wikipedia-my-ummah-ar"
    ]
   },
   {
    "n": 12,
    "title": {
     "en": "Muhammad, Part 2"
    },
    "duration_s": 192,
    "performers": [
     "person/sami-yusuf"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-my-ummah-en"
    ]
   },
   {
    "n": 13,
    "title": {
     "en": "We Will Never Submit"
    },
    "duration_s": 145,
    "performers": [
     "person/sami-yusuf"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-my-ummah-en"
    ]
   },
   {
    "n": 14,
    "title": {
     "en": "Du'a",
     "ar": "دعاء"
    },
    "duration_s": 280,
    "performers": [
     "person/sami-yusuf"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-my-ummah-en",
     "source/wikipedia-my-ummah-ar"
    ]
   },
   {
    "n": 15,
    "title": {
     "en": "Mother (English and Turkish)"
    },
    "duration_s": 284,
    "performers": [
     "person/sami-yusuf"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-my-ummah-en"
    ]
   },
   {
    "n": 16,
    "title": {
     "en": "Mother (English and Persian)"
    },
    "duration_s": 284,
    "performers": [
     "person/sami-yusuf"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-my-ummah-en"
    ]
   }
  ],
  "footprint": {
   "wikipedia": {
    "languages": [
     "ar",
     "az",
     "bs",
     "en",
     "fa",
     "fr",
     "id",
     "ms",
     "uz"
    ],
    "checked": "2026-11-06",
    "sources": [
     "source/wikidata-my-ummah"
    ]
   },
   "wikidata": "Q3331280"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q3331280"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-my-ummah-en",
   "source/wikipedia-my-ummah-ar",
   "source/wikidata-my-ummah",
   "source/wikipedia-awakening-music-en",
   "source/guardian-awakening-islamic-singers-2012"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'My Ummah' (revision 1336097958 of 1 February 2026), Arabic Wikipedia «أمتي ⁦(ألبوم)⁩» (revision 77018220 of 19 October 2026) and Wikidata Q3331280 (revision 2209828959), read in Chrome on the founder's Mac on 6 November 2026; track lengths from the English track list; the sales range is attributed to the two sources the English article cites",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "modern-music-b01"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«أمتي» هو ألبوم الاستوديو الثاني للمغني البريطاني [[person/sami-yusuf|سامي يوسف]]، صدر عن [[listing/awakening-records|تسجيلات أوايكننغ]] في 6 يوليو 2005 بعد ألبومه الأول «المعلم» سنة 2003. {cite:wikipedia-my-ummah-en} {cite:wikipedia-my-ummah-ar} {cite:wikidata-my-ummah} صدر الألبوم في نسختين: نسخة موسيقية ونسخة إيقاعية، وتبلغ مدة نسخته الكاملة ثلاثا وستين دقيقة وخمسين ثانية. {cite:wikipedia-my-ummah-en}"
    },
    {
     "heading": "ما هو",
     "markdown": "سُجّل الألبوم بين 2003 و2005، وأنتجه سامي يوسف نفسه، وغنّى فيه بالإنجليزية والعربية والتركية والفارسية والأردية. {cite:wikipedia-my-ummah-ar} {cite:wikidata-my-ummah} وتصف المقالة العربية الألبوم بأنه انتقال عن طريقة «المعلم»: لم يعد الدف هو الآلة المرافقة وحده، بل جمع الألبوم أنواعا موسيقية مختلفة، من أوتار «مناجاة» إلى الناي في أغنية «محمد». {cite:wikipedia-my-ummah-ar} وكتب كريستيان بوند في مجلة «الإعلام العربي والمجتمع» عن ازدياد الآلات الغربية في الألبوم، وعن دخول أنماط مثل الراب، وعن مصوّرات تقترب في أسلوبها من مصوّرات نجوم البوب الغربيين، مقارنة بالألبوم الأول. {cite:wikipedia-my-ummah-en}"
    },
    {
     "heading": "الأغاني",
     "markdown": "تضم القائمة: «أمتي» بمقدمتها، و«حسبي ربي»، و«يا رسول الله»، و«حاول ألا تبكي» مع فرقة أوتلانديش، و«محمد»، و«ادعُ»، و«أغنية العيد»، و«حر»، و«مناجاة» بالعربية، و«أمي» بالعربية، و«محمد» في جزء ثانٍ، و«لن نخضع أبدا»، و«دعاء»، ثم نسختان أخريان من «أمي» بالإنجليزية مع التركية ومع الفارسية. {cite:wikipedia-my-ummah-en} {cite:wikipedia-my-ummah-ar} وصدرت مصوّرات لـ«حسبي ربي» و«مناجاة» بالعربية والتركية و«أمي» بثلاث لغات و«أغنية العيد». {cite:wikipedia-my-ummah-ar}"
    },
    {
     "heading": "موضوعه",
     "markdown": "تتوجه «يا رسول الله» وأغنيتا «محمد» إلى [[person/muhammad|النبي]]، وتذكر المقالة العربية أن أغاني الألبوم تناولت أحوالا إنسانية مثل الفقر والحجاب والإرهاب والإيدز. {cite:wikipedia-my-ummah-en} {cite:wikipedia-my-ummah-ar} وتقول إن «حسبي ربي»، المبنية على لحن شعبي أفغاني، كانت أنجح أغانيه، وصُوّرت في إنجلترا والهند وتركيا ومصر. {cite:wikipedia-my-ummah-ar}"
    },
    {
     "heading": "الانتشار",
     "markdown": "تنقل المقالة الإنجليزية أن مبيعات الألبوم قُدّرت بين خمسة ملايين وثمانية ملايين نسخة حول العالم، وتنسب الرقمين إلى مصدرين مختلفين: كتاب بول تمبورال عن العلامات التجارية الإسلامية سنة 2011، ومقالة في صحيفة ديلي صباح سنة 2014؛ ويسجّل المتحف الرقمين منسوبين إلى قائليهما دون أن يرجّح بينهما. {cite:wikipedia-my-ummah-en} وذكرت الغارديان سنة 2012، في تقرير عن الشركة، رقمين أدنى: ثلاثة ملايين نسخة لـ«المعلم» وأربعة ملايين لـ«أمتي»، وأن مجلة تايم وصفت سامي يوسف بعد هذين الألبومين بأنه «أكبر نجم روك في الإسلام». {cite:guardian-awakening-islamic-singers-2012} وتذكر شركة أوايكننغ الألبوم ضمن إصداراتها بين ألبومي «صلوات» سنة 2004 و«دنيا» لنزيل أعظمي سنة 2006. {cite:wikipedia-awakening-music-en}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- مقالة ويكيبيديا الإنجليزية «My Ummah»، المراجعة 1336097958 في 1 فبراير 2026. {cite:wikipedia-my-ummah-en}\n- مقالة ويكيبيديا العربية «أمتي ⁦(ألبوم)⁩»، المراجعة 77018220 في 19 أكتوبر 2026. {cite:wikipedia-my-ummah-ar}\n- عنصر ويكي بيانات Q3331280. {cite:wikidata-my-ummah}\n- مقالة ويكيبيديا الإنجليزية عن أوايكننغ ميوزك. {cite:wikipedia-awakening-music-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/my-ummah-sami-yusuf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "My Ummah is the second studio album of the British singer [[person/sami-yusuf|Sami Yusuf]], released by [[listing/awakening-records|Awakening Records]] on 6 July 2005, two years after his debut Al-Mu'allim. {cite:wikipedia-my-ummah-en} {cite:wikipedia-my-ummah-ar} {cite:wikidata-my-ummah} It came out in two versions, a \"music version\" and a \"percussion version\", and the full album runs 63 minutes and 50 seconds. {cite:wikipedia-my-ummah-en}"
    },
    {
     "heading": "What it is",
     "markdown": "The album was recorded between 2003 and 2005 and produced by Sami Yusuf himself, who sings in English, Arabic, Turkish, Persian and Urdu. {cite:wikipedia-my-ummah-ar} {cite:wikidata-my-ummah} The Arabic article describes it as a move away from the manner of Al-Mu'allim: the frame drum is no longer the only accompaniment, and the album combines several musical styles, from the strings of 'Munajat' to the ney of 'Muhammad'. {cite:wikipedia-my-ummah-ar} Writing in Arab Media and Society, Christian Pond discussed the album's greater use of Western instruments, of genres such as rap, and of music videos close in style to those of Western pop stars, compared with the first album. {cite:wikipedia-my-ummah-en}"
    },
    {
     "heading": "The songs",
     "markdown": "The list runs: 'My Ummah' with its intro, 'Hasbi Rabbi', 'Ya Rasulallah', 'Try Not to Cry' with the group Outlandish, 'Muhammad', 'Make a Prayer', 'Eid Song', 'Free', 'Munajat' in Arabic, 'Mother' in Arabic, a second part of 'Muhammad', 'We Will Never Submit', 'Du'a', and two further versions of 'Mother', in English with Turkish and in English with Persian. {cite:wikipedia-my-ummah-en} {cite:wikipedia-my-ummah-ar} Videos were released for 'Hasbi Rabbi', for 'Munajat' in Arabic and Turkish, for 'Mother' in three languages and for 'Eid Song'. {cite:wikipedia-my-ummah-ar}"
    },
    {
     "heading": "What it is about",
     "markdown": "'Ya Rasulallah' and the two 'Muhammad' songs are addressed to [[person/muhammad|the Prophet]], and the Arabic article notes that the album's songs took up human conditions such as poverty, the headscarf, terrorism and AIDS. {cite:wikipedia-my-ummah-en} {cite:wikipedia-my-ummah-ar} It names 'Hasbi Rabbi', built on an Afghan folk melody, as the album's most successful song, with a video filmed in England, India, Turkey and Egypt. {cite:wikipedia-my-ummah-ar}"
    },
    {
     "heading": "Reach",
     "markdown": "The English article reports sales of between five and eight million copies worldwide and attributes the two figures to different sources, Paul Temporal's 2011 book on Islamic branding and a 2014 Daily Sabah article; the museum keeps both, attributed, without choosing between them. {cite:wikipedia-my-ummah-en} The Guardian, reporting the label's account in 2012, gave lower figures, 3 million copies for Al-Mu'allim and 4 million for My Ummah, and recalled Time magazine calling Sami Yusuf \"Islam's biggest rock star\" after these two albums. {cite:guardian-awakening-islamic-singers-2012} Awakening lists the album among its releases between Salawat (2004) and Nazeel Azami's Dunya (2006). {cite:wikipedia-awakening-music-en}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- English Wikipedia, 'My Ummah', revision 1336097958 of 1 February 2026. {cite:wikipedia-my-ummah-en}\n- Arabic Wikipedia, «أمتي ⁦(ألبوم)⁩», revision 77018220 of 19 October 2026. {cite:wikipedia-my-ummah-ar}\n- Wikidata item Q3331280. {cite:wikidata-my-ummah}\n- English Wikipedia article on Awakening Music. {cite:wikipedia-awakening-music-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/my-ummah-sami-yusuf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«مائی اُمّہ» برطانوی گلوکار [[person/sami-yusuf|سامی یوسف]] کا دوسرا اسٹوڈیو البم ہے، جو [[listing/awakening-records|اویکننگ ریکارڈز]] نے 6 جولائی 2005 کو جاری کیا، ان کے پہلے البم «المعلم» (2003) کے دو سال بعد۔ {cite:wikipedia-my-ummah-en} {cite:wikidata-my-ummah} یہ «موسیقی ورژن» اور «دف ورژن» کے نام سے دو صورتوں میں آیا اور مکمل البم تریسٹھ منٹ پچاس سیکنڈ کا ہے۔ {cite:wikipedia-my-ummah-en}"
    },
    {
     "heading": "یہ کیا ہے",
     "markdown": "البم 2003 سے 2005 کے درمیان ریکارڈ ہوا اور سامی یوسف نے خود پروڈیوس کیا؛ اس میں انگریزی، عربی، ترکی، فارسی اور اردو میں گیت ہیں۔ {cite:wikipedia-my-ummah-ar} {cite:wikidata-my-ummah} عربی مضمون کے مطابق اس میں صرف دف کے بجائے مختلف موسیقی کے انداز یکجا ہوئے، اور کرسچن پونڈ نے «عرب میڈیا اینڈ سوسائٹی» میں مغربی سازوں، ریپ اور مغربی پاپ جیسی ویڈیوز کے بڑھتے استعمال پر لکھا۔ {cite:wikipedia-my-ummah-ar} {cite:wikipedia-my-ummah-en}"
    },
    {
     "heading": "گیت اور موضوع",
     "markdown": "فہرست میں «مائی اُمّہ»، «حسبی ربی»، «یا رسول اللہ»، اوٹ لینڈش کے ساتھ «ٹرائی ناٹ ٹو کرائی»، «محمد»، «عید سونگ»، عربی «مناجات»، تین زبانوں میں «مدر» اور «دعا» شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-my-ummah-en} «یا رسول اللہ» اور «محمد» کے دونوں حصے [[person/muhammad|نبی]] سے مخاطب ہیں، اور عربی مضمون کے مطابق گیتوں میں غربت، حجاب، دہشت گردی اور ایڈز جیسے انسانی موضوعات آئے۔ {cite:wikipedia-my-ummah-ar} افغان لوک دھن پر مبنی «حسبی ربی» سب سے کامیاب گیت رہا، جس کی ویڈیو انگلینڈ، بھارت، ترکی اور مصر میں فلمائی گئی۔ {cite:wikipedia-my-ummah-ar}"
    },
    {
     "heading": "رسائی",
     "markdown": "انگریزی مضمون فروخت پانچ سے آٹھ ملین نسخوں کے درمیان بتاتا ہے اور دونوں اعداد الگ الگ ماخذوں ⁦(پال ٹیمپورل کی 2011 کی کتاب اور 2014 میں ڈیلی صباح)⁩ سے منسوب کرتا ہے؛ عجائب گھر دونوں کو ان کے قائلین کے نام سے درج کرتا ہے۔ {cite:wikipedia-my-ummah-en} گارڈین نے 2012 میں کم اعداد دیے: «المعلم» کے تین ملین اور «مائی اُمّہ» کے چار ملین نسخے۔ {cite:guardian-awakening-islamic-singers-2012}"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- انگریزی ویکیپیڈیا «My Ummah»، نظرِ ثانی 1336097958۔ {cite:wikipedia-my-ummah-en}\n- عربی ویکیپیڈیا «أمتي»، نظرِ ثانی 77018220۔ {cite:wikipedia-my-ummah-ar}\n- ویکی ڈیٹا Q3331280۔ {cite:wikidata-my-ummah}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/my-ummah-sami-yusuf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [
  {
   "to": "person/sami-yusuf",
   "type": "performed_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-my-ummah-en",
    "source/wikidata-my-ummah"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sami-yusuf",
   "type": "work_produced_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-my-ummah-ar"
   ]
  },
  {
   "to": "listing/awakening-records",
   "type": "published_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-my-ummah-en",
    "source/wikidata-my-ummah"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "note": "'Ya Rasulallah' and the two 'Muhammad' songs are addressed to the Prophet",
   "sources": [
    "source/wikipedia-my-ummah-en"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/al-muallim-sami-yusuf",
  "work/barakah-sami-yusuf",
  "work/forgive-me-maher-zain",
  "work/one-maher-zain",
  "work/thank-you-allah-maher-zain",
  "work/without-you-sami-yusuf",
  "work/dunya-nazeel-azami",
  "work/dust-to-gold-nusrat"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}