{
 "id": "work/nukhab-al-afkar",
 "class": "work",
 "slug": "nukhab-al-afkar",
 "label": {
  "ar": "نخب الأفكار في تنقيح مباني الأخبار في شرح شرح معاني الآثار",
  "en": "Nukhab al-Afkar fi Tanqih Mabani al-Akhbar",
  "ur": "نخب الافکار فی تنقیح مبانی الاخبار"
 },
 "summary": {
  "ar": "شرح بدر الدين العيني على «شرح معاني الآثار» للطحاوي في عشر مجلدات، تصفه الترجمة المطبوعة مع عمدة القاري بأنه أوسع ما ألف في أحاديث الأحكام؛ ويذكر العيني في مقدمة العمدة أنه اخترع شرحاً لمعاني الآثار بعد عودته إلى الديار المصرية {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 16} {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 20}.",
  "en": "Badr al-Din al-'Ayni's ten-volume commentary on al-Tahawi's Sharh Ma'ani al-Athar, which the biography printed with 'Umdat al-Qari calls the widest work written on the hadiths of rulings; al-'Ayni says in the preface to the 'Umda that he composed a commentary on Ma'ani al-Athar after returning to Egypt {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 16} {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 20}.",
  "ur": "بدر الدین عینی کی طحاوی کی «شرح معانی الآثار» پر دس جلدوں میں شرح، جسے عمدۃ القاری کے ساتھ چھپا ترجمہ احکام کی احادیث پر لکھی جانے والی سب سے وسیع کتاب کہتا ہے؛ عینی عمدہ کے مقدمے میں کہتے ہیں کہ مصر واپسی کے بعد انہوں نے معانی الآثار کی شرح لکھی {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 16} {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 20}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/badr-al-din-al-ayni"
  ],
  "genre": [
   "hadith"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/umdat-qari-ilmiyya-2001-v1"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "'Umdat al-Qari, Dar al-Kutub al-'Ilmiyya 2001, vol. 1 pp. 16, 20",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/umdat-qari-ilmiyya-2001-v1"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«نخب الأفكار في تنقيح مباني الأخبار في شرح شرح معاني الآثار» شرح [[person/badr-al-din-al-ayni|بدر الدين العيني]] على [[work/sharh-maani-al-athar-tahawi|شرح معاني الآثار]] للطحاوي، في عشر مجلدات، تصفه الترجمة المطبوعة مع عمدة القاري بأنه أوسع ما ألف في أحاديث الأحكام، لا يستغني عنه فريق من الفقهاء. {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 16} ويذكر العيني في مقدمة [[work/umdat-al-qari|عمدة القاري]] أنه اخترع شرحاً لمعاني الآثار بعد عودته إلى الديار المصرية، قبل أن يشرح البخاري. {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 20}\n\nوتذكر الترجمة أيضاً له في رجال الكتاب «معاني الأخيار في رجال معاني الآثار» في مجلدين، جعل فيه لكل طبقة من الصحابة والتابعين وأتباعهم موضعاً خاصاً. {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 16-17}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/nukhab-al-afkar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "'Umdat al-Qari, Dar al-Kutub al-'Ilmiyya 2001, vol. 1 pp. 16–17, 20"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "*Nukhab al-Afkar fi Tanqih Mabani al-Akhbar fi Sharh Sharh Ma'ani al-Athar* is [[person/badr-al-din-al-ayni|Badr al-Din al-'Ayni]]'s ten-volume commentary on al-Tahawi's [[work/sharh-maani-al-athar-tahawi|Sharh Ma'ani al-Athar]], which the biography printed with 'Umdat al-Qari calls the widest work on the hadiths of rulings, one no group of jurists can do without. {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 16} Al-'Ayni says in the preface to [[work/umdat-al-qari|'Umdat al-Qari]] that he composed a commentary on Ma'ani al-Athar after returning to Egypt, before commenting on al-Bukhari. {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 20}\n\nThe biography also lists his two-volume work on the book's narrators, *Ma'ani al-Akhyar fi Rijal Ma'ani al-Athar*, which gives each generation — Companions, Successors and their followers — a section of its own. {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 16-17}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/nukhab-al-afkar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker A), claude-opus-5-5, translation from the Arabic, run ocr-harvest-2026-11-04"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "'Umdat al-Qari, Dar al-Kutub al-'Ilmiyya 2001, vol. 1 pp. 16–17, 20"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«نخب الافکار فی تنقیح مبانی الاخبار فی شرح شرح معانی الآثار» [[person/badr-al-din-al-ayni|بدر الدین عینی]] کی طحاوی کی [[work/sharh-maani-al-athar-tahawi|شرح معانی الآثار]] پر دس جلدوں میں شرح ہے، جسے عمدۃ القاری کے ساتھ چھپا ترجمہ احکام کی احادیث پر سب سے وسیع کتاب کہتا ہے، جس سے فقہاء کا کوئی گروہ بے نیاز نہیں۔ {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 16} عینی [[work/umdat-al-qari|عمدۃ القاری]] کے مقدمے میں کہتے ہیں کہ مصر واپسی کے بعد، بخاری کی شرح سے پہلے، انہوں نے معانی الآثار کی شرح لکھی۔ {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 20}\n\nترجمہ ان کی کتاب کے رجال پر دو جلدوں کی تصنیف «معانی الاخیار فی رجال معانی الآثار» کا بھی ذکر کرتا ہے، جس میں صحابہ، تابعین اور تبع تابعین کے ہر طبقے کے لیے الگ حصہ ہے۔ {cite:umdat-qari-ilmiyya-2001-v1 p. 16-17}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/nukhab-al-afkar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker A), claude-opus-5-5, translation from the Arabic, run ocr-harvest-2026-11-04"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "'Umdat al-Qari, Dar al-Kutub al-'Ilmiyya 2001, vol. 1 pp. 16–17, 20"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/badr-al-din-al-ayni",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/umdat-qari-ilmiyya-2001-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "work/sharh-maani-al-athar-tahawi",
   "type": "commentary_on",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/umdat-qari-ilmiyya-2001-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "group/hanafi-madhhab",
  "person/abd-al-rahim-al-iraqi",
  "person/al-sakhawi",
  "person/ali-ibn-abi-bakr-al-haythami",
  "person/ibn-al-humam",
  "person/ibn-taghribirdi-yusuf",
  "person/qasim-ibn-qutlubugha",
  "person/siraj-al-din-al-bulqini"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}