{
 "id": "work/one-maher-zain",
 "class": "work",
 "slug": "one-maher-zain",
 "label": {
  "ar": "واحد",
  "en": "One (Maher Zain album)",
  "ur": "وَن ⁦(ماہر زین)⁩"
 },
 "summary": {
  "ar": "ألبوم الاستوديو الثالث لماهر زين، صدر عن أوايكننغ في 6 يونيو 2016 بعد أربع سنوات من العمل، في ثلاث نسخ إنجليزية وعربية وتركية؛ فكرة اسمه رب واحد وبشرية واحدة وعالم واحد، وفيه «عليك صلى الله» بالإنجليزية «Peace Be Upon You» و«الله يا مولانا» من التراث المغربي و«أنا حي» مع عاطف أسلم.",
  "en": "Maher Zain's third studio album, released by Awakening on 6 June 2016 after four years of work, in English, Arabic and Turkish editions; its title stands for one God, one humanity and one world, and it includes 'Peace Be Upon You', the Moroccan traditional 'Allah Ya Moulana' and 'I'm Alive' with Atif Aslam.",
  "ur": "ماہر زین کا تیسرا اسٹوڈیو البم، چار سال کے کام کے بعد 6 جون 2016 کو اویکننگ سے انگریزی، عربی اور ترکی ایڈیشنز میں جاری ہوا؛ عنوان ایک رب، ایک انسانیت اور ایک دنیا کی طرف اشارہ ہے، اور اس میں «پیس بی اپان یو»، مراکشی روایتی «اللہ یا مولانا» اور عاطف اسلم کے ساتھ «آئی ایم الائیو» شامل ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "today",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe",
  "southeast-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "music"
 ],
 "span": {
  "earliest": 2016.4294270245111,
  "latest": 2016.4321649314863
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "2016-06-06",
   "hijri": "1437-09-01",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "derived": true,
   "note": "English edition 6 June 2016, Arabic 9 June and Turkish 16 June by the Arabic article; the Arabic article says the release fell on the first day of Ramadan. The Hijri date is converter-derived.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-one-maher-zain-en",
    "source/wikipedia-one-maher-zain-ar",
    "source/wikidata-one-maher-zain"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "kind": "album",
  "genre": [
   "nasheed",
   "religious-pop"
  ],
  "composed": {
   "edtf": "2016-06-06",
   "hijri": "1437-09-01",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "derived": true,
   "note": "English edition 6 June 2016, Arabic 9 June and Turkish 16 June by the Arabic article; the Arabic article says the release fell on the first day of Ramadan. The Hijri date is converter-derived.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-one-maher-zain-en",
    "source/wikipedia-one-maher-zain-ar",
    "source/wikidata-one-maher-zain"
   ]
  },
  "languages": [
   "en",
   "ar",
   "tr",
   "id"
  ],
  "publisher": "listing/awakening-records",
  "duration": 3480,
  "tracks": [
   {
    "n": 1,
    "title": {
     "en": "The Power",
     "ar": "بالذكر"
    },
    "duration_s": 243,
    "performers": [
     "person/maher-zain"
    ],
    "note": "with Amakhono We Sintu; the Arabic version is 'Bil'thikr'",
    "sources": [
     "source/wikipedia-one-maher-zain-en",
     "source/wikipedia-one-maher-zain-ar"
    ]
   },
   {
    "n": 2,
    "title": {
     "en": "Medina",
     "ar": "مدينة"
    },
    "duration_s": 238,
    "performers": [
     "person/maher-zain"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-one-maher-zain-en"
    ]
   },
   {
    "n": 3,
    "title": {
     "en": "Peace Be Upon You"
    },
    "duration_s": 271,
    "performers": [
     "person/maher-zain"
    ],
    "note": "also recorded in Indonesian",
    "sources": [
     "source/wikipedia-one-maher-zain-en"
    ]
   },
   {
    "n": 4,
    "title": {
     "en": "Good Day",
     "ar": "يوم طيب"
    },
    "duration_s": 203,
    "performers": [
     "person/maher-zain"
    ],
    "note": "with Issam Kamal",
    "sources": [
     "source/wikipedia-one-maher-zain-en",
     "source/wikipedia-one-maher-zain-ar"
    ]
   },
   {
    "n": 5,
    "title": {
     "en": "By My Side",
     "ar": "إلى جانبي"
    },
    "duration_s": 182,
    "performers": [
     "person/maher-zain"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-one-maher-zain-en"
    ]
   },
   {
    "n": 6,
    "title": {
     "en": "Jannah",
     "ar": "جنة"
    },
    "duration_s": 263,
    "performers": [
     "person/maher-zain"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-one-maher-zain-en"
    ]
   },
   {
    "n": 7,
    "title": {
     "en": "I'm Alive",
     "ar": "أنا حي"
    },
    "duration_s": 258,
    "performers": [
     "person/maher-zain",
     "person/atif-aslam"
    ],
    "note": "video filmed in India",
    "sources": [
     "source/wikipedia-one-maher-zain-en",
     "source/wikipedia-one-maher-zain-ar"
    ]
   },
   {
    "n": 8,
    "title": {
     "en": "Allah Ya Moulana",
     "ar": "الله يا مولانا"
    },
    "duration_s": 257,
    "performers": [
     "person/maher-zain"
    ],
    "note": "a Moroccan traditional song",
    "sources": [
     "source/wikipedia-one-maher-zain-en",
     "source/wikipedia-one-maher-zain-ar"
    ]
   },
   {
    "n": 9,
    "title": {
     "en": "Rabbee Yebarik",
     "ar": "ربي يبارك"
    },
    "duration_s": 221,
    "performers": [
     "person/maher-zain"
    ],
    "note": "a wedding song, the Arabic version in Lebanese dialect",
    "sources": [
     "source/wikipedia-one-maher-zain-en",
     "source/wikipedia-one-maher-zain-ar"
    ]
   },
   {
    "n": 10,
    "title": {
     "en": "True Love",
     "ar": "الحب الحقيقي"
    },
    "duration_s": 200,
    "performers": [
     "person/maher-zain"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-one-maher-zain-en"
    ]
   },
   {
    "n": 11,
    "title": {
     "en": "Let It Go",
     "ar": "انس ما حدث"
    },
    "duration_s": 219,
    "performers": [
     "person/maher-zain"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-one-maher-zain-en"
    ]
   },
   {
    "n": 12,
    "title": {
     "en": "The Way of Love",
     "ar": "بك ملهمي"
    },
    "duration_s": 241,
    "performers": [
     "person/maher-zain"
    ],
    "note": "with Mustafa Ceceli; Turkish version 'O Sensin Ki'",
    "sources": [
     "source/wikipedia-one-maher-zain-en",
     "source/wikipedia-one-maher-zain-ar"
    ]
   },
   {
    "n": 13,
    "title": {
     "en": "Close to You",
     "ar": "قريب منك"
    },
    "duration_s": 222,
    "performers": [
     "person/maher-zain"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-one-maher-zain-en"
    ]
   },
   {
    "n": 14,
    "title": {
     "en": "One Day",
     "ar": "يوما ما"
    },
    "duration_s": 250,
    "performers": [
     "person/maher-zain"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-one-maher-zain-en"
    ]
   },
   {
    "n": 15,
    "title": {
     "en": "Ummati",
     "ar": "أمتي"
    },
    "duration_s": 229,
    "performers": [
     "person/maher-zain"
    ],
    "sources": [
     "source/wikipedia-one-maher-zain-en"
    ]
   },
   {
    "n": 16,
    "title": {
     "en": "Tadroon",
     "ar": "تدرون"
    },
    "duration_s": 238,
    "lang": "ar",
    "performers": [
     "person/maher-zain"
    ],
    "note": "Arabic bonus track, in Gulf dialect",
    "sources": [
     "source/wikipedia-one-maher-zain-en",
     "source/wikipedia-one-maher-zain-ar"
    ]
   }
  ],
  "footprint": {
   "wikipedia": {
    "languages": [
     "ar",
     "en",
     "id",
     "ms"
    ],
    "checked": "2026-11-06",
    "sources": [
     "source/wikidata-one-maher-zain"
    ]
   },
   "wikidata": "Q24773483"
  },
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q24773483"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-one-maher-zain-en",
   "source/wikipedia-one-maher-zain-ar",
   "source/wikidata-one-maher-zain"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'One (Maher Zain album)' (revision 1338033986 of 12 February 2026), Arabic Wikipedia «واحد ⁦(ألبوم)⁩» (revision 75509399 of 15 June 2026) and Wikidata Q24773483 (revision 2242172921), read in Chrome on the founder's Mac on 6 November 2026; the Arabic article's 'number one on iTunes in Malaysia' line cites nothing and is left out",
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "modern-music-b02"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (claude-opus-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«واحد» هو ألبوم الاستوديو الثالث للمغني السويدي [[person/maher-zain|ماهر زين]]، صدر عن [[listing/awakening-records|تسجيلات أوايكننغ]] في 6 يونيو 2016، بعد ألبومه [[work/forgive-me-maher-zain|«سامحني»]] بأربع سنوات، وأنتجه ماهر زين مع براء خريجي. {cite:wikipedia-one-maher-zain-en} {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar} {cite:wikidata-one-maher-zain} وتذكر المقالة العربية أن صدوره وافق أول أيام رمضان، وأن له ثلاث نسخ: الإنجليزية في 6 يونيو، والعربية في 9 يونيو، والتركية في 16 يونيو. {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar}"
    },
    {
     "heading": "الاسم وما قيل عند صدوره",
     "markdown": "تقول المقالة العربية إن موضوع الألبوم «واحد»: رب واحد وبشرية واحدة وعالم واحد، تذكيرا بأن الناس على اختلاف أصولهم وثقافاتهم أصل واحد. {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar} ونقلت عن ماهر زين يوم الصدور أن السنوات الأربع حملت حفلات كثيرة حول العالم ألهمته كلمات الألبوم وألحانه وأنماطه، وعن براء خريجي، مدير الشركة، أن ما يقود عملهم الإيمان بإله واحد وعالم واحد وإنسانية واحدة، وأن الألبوم أطمح مشاريعهم. {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar}"
    },
    {
     "heading": "الأغاني",
     "markdown": "تضم النسخة الإنجليزية خمس عشرة أغنية: «القوة» مع مجموعة أماكونو وي سينتو، و«المدينة»، و«Peace Be Upon You»، و«يوم طيب» مع عصام كمال، و«إلى جانبي»، و«جنة»، و«أنا حي» مع [[person/atif-aslam|عاطف أسلم]]، و«الله يا مولانا» وهي أغنية من التراث المغربي، و«ربي يبارك» أغنية للزواج، و«الحب الحقيقي»، و«انس ما حدث»، و«طريق الحب» مع مصطفى جيجلي، و«قريب منك»، و«يوما ما»، و«أمتي». {cite:wikipedia-one-maher-zain-en} {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar} كتب أكثرها ماهر زين مع براء خريجي وبادي دالتون، وكتب أحمد اليافي وسيف فاضل نصوص النسخ العربية، ومنها «تدرون» باللهجة الخليجية. {cite:wikipedia-one-maher-zain-en} {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar} وتذكر المقالة العربية أن أغاني الألبوم لا تكاد تخلو إحداها من ذكر الله أو النبي. {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar}"
    },
    {
     "heading": "المصوّرات",
     "markdown": "صُوّرت «القوة» في جنوب أفريقيا وصدرت في مايو 2016 بالعربية والإنجليزية، ثم «Peace Be Upon You» في 27 مايو، يعزف فيها ماهر زين على البيانو بالأبيض والأسود، وأعاد تسجيلها بالإندونيسية، ثم «طريق الحب» بثلاث لغات، و«أنا حي» في 9 سبتمبر 2016 وقد صُوّرت في الهند مع عاطف أسلم، و«قريب منك» في 11 ديسمبر 2016. {cite:wikipedia-one-maher-zain-en} {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- مقالة ويكيبيديا الإنجليزية عن الألبوم، المراجعة 1338033986 في 12 فبراير 2026. {cite:wikipedia-one-maher-zain-en}\n- مقالة ويكيبيديا العربية «واحد ⁦(ألبوم)⁩»، المراجعة 75509399 في 15 يونيو 2026. {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar}\n- عنصر ويكي بيانات Q24773483. {cite:wikidata-one-maher-zain}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/one-maher-zain",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "One is the third studio album of the Swedish singer [[person/maher-zain|Maher Zain]], released by [[listing/awakening-records|Awakening Records]] on 6 June 2016, four years after [[work/forgive-me-maher-zain|Forgive Me]], and produced by Maher Zain with Bara Kherigi. {cite:wikipedia-one-maher-zain-en} {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar} {cite:wikidata-one-maher-zain} The Arabic article says its release fell on the first day of Ramadan and that it came in three editions: English on 6 June, Arabic on 9 June and Turkish on 16 June. {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar}"
    },
    {
     "heading": "The title and what was said at release",
     "markdown": "By the Arabic article, the album's theme is \"one\": one Lord, one humanity and one world, a reminder that people of every origin and culture are one at root. {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar} It quotes Maher Zain on release day saying that four years of concerts around the world had inspired the album's words, melodies and styles, and Bara Kherigi, head of the label, saying that belief in one God, one world and one humanity drives their work and that this was their most ambitious project. {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar}"
    },
    {
     "heading": "The songs",
     "markdown": "The English edition has fifteen songs: 'The Power' with the group Amakhono We Sintu, 'Medina', 'Peace Be Upon You', 'Good Day' with Issam Kamal, 'By My Side', 'Jannah', 'I'm Alive' with [[person/atif-aslam|Atif Aslam]], 'Allah Ya Moulana', a Moroccan traditional song, 'Rabbee Yebarik', a wedding song, 'True Love', 'Let It Go', 'The Way of Love' with Mustafa Ceceli, 'Close to You', 'One Day' and 'Ummati'. {cite:wikipedia-one-maher-zain-en} {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar} Most were written by Maher Zain with Bara Kherigi and Paddy Dalton; Ahmed Al-Yafie and Saif Fadhel wrote the Arabic versions, among them 'Tadroon' in Gulf dialect. {cite:wikipedia-one-maher-zain-en} {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar} The Arabic article notes that hardly a song on it is without mention of God or the Prophet. {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar}"
    },
    {
     "heading": "The videos",
     "markdown": "'The Power' was filmed in South Africa and released in May 2016 in Arabic and English; 'Peace Be Upon You' followed on 27 May, Maher Zain at the piano in black and white, and he re-recorded it in Indonesian; then 'The Way of Love' in three languages, 'I'm Alive' on 9 September 2016, filmed in India with Atif Aslam, and 'Close to You' on 11 December 2016. {cite:wikipedia-one-maher-zain-en} {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- English Wikipedia, 'One (Maher Zain album)', revision 1338033986 of 12 February 2026. {cite:wikipedia-one-maher-zain-en}\n- Arabic Wikipedia, «واحد ⁦(ألبوم)⁩», revision 75509399 of 15 June 2026. {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar}\n- Wikidata item Q24773483. {cite:wikidata-one-maher-zain}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/one-maher-zain",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«وَن» سویڈش گلوکار [[person/maher-zain|ماہر زین]] کا تیسرا اسٹوڈیو البم ہے، جو [[listing/awakening-records|اویکننگ ریکارڈز]] نے 6 جون 2016 کو [[work/forgive-me-maher-zain|«فارگیو می»]] کے چار سال بعد جاری کیا۔ {cite:wikipedia-one-maher-zain-en} {cite:wikidata-one-maher-zain} عربی مضمون کے مطابق اجرا رمضان کے پہلے دن ہوا اور انگریزی، عربی اور ترکی تین ایڈیشن آئے۔ {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar}"
    },
    {
     "heading": "عنوان اور گیت",
     "markdown": "عنوان ایک رب، ایک انسانیت اور ایک دنیا کی طرف اشارہ ہے۔ {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar} پندرہ گیتوں میں «دی پاور»، «مدینہ»، «پیس بی اپان یو»، [[person/atif-aslam|عاطف اسلم]] کے ساتھ «آئی ایم الائیو»، مراکشی روایتی «اللہ یا مولانا»، شادی کا گیت «ربی یبارک» اور «اُمّتی» شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-one-maher-zain-en} {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar}"
    },
    {
     "heading": "ویڈیوز",
     "markdown": "«دی پاور» جنوبی افریقہ میں اور «آئی ایم الائیو» بھارت میں عاطف اسلم کے ساتھ فلمائی گئی۔ {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar}"
    },
    {
     "heading": "مراجع",
     "markdown": "- انگریزی ویکیپیڈیا، نظرِ ثانی 1338033986۔ {cite:wikipedia-one-maher-zain-en}\n- عربی ویکیپیڈیا «واحد»، نظرِ ثانی 75509399۔ {cite:wikipedia-one-maher-zain-ar}\n- ویکی ڈیٹا Q24773483۔ {cite:wikidata-one-maher-zain}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/one-maher-zain",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [
  {
   "to": "person/maher-zain",
   "type": "performed_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-one-maher-zain-en",
    "source/wikidata-one-maher-zain"
   ]
  },
  {
   "to": "person/maher-zain",
   "type": "work_produced_by",
   "inverse": true,
   "note": "produced with Bara Kherigi",
   "sources": [
    "source/wikipedia-one-maher-zain-en"
   ]
  },
  {
   "to": "listing/awakening-records",
   "type": "published_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-one-maher-zain-en",
    "source/wikidata-one-maher-zain"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "about",
   "inverse": false,
   "note": "the Arabic article says almost no song on it is without mention of God or the Prophet",
   "sources": [
    "source/wikipedia-one-maher-zain-ar"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/forgive-me-maher-zain",
  "work/thank-you-allah-maher-zain",
  "work/al-muallim-sami-yusuf",
  "work/my-ummah-sami-yusuf",
  "work/barakah-sami-yusuf",
  "work/dunya-nazeel-azami",
  "work/dust-to-gold-nusrat",
  "work/i-believe-irfan-makki"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}