{
 "id": "work/one-minute-manager-meets-the-monkey",
 "class": "work",
 "slug": "one-minute-manager-meets-the-monkey",
 "label": {
  "ar": "المدير بدقيقة واحدة يلتقي القرد",
  "en": "The One Minute Manager Meets the Monkey",
  "ur": "دی ون منٹ منیجر میٹس دی مانکی"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب مشترك لكين بلانشارد ووليم أونكن عن «قوانين القرود» في التفويض؛ يروي طارق السويدان أن دور النشر رفضت فكرة أونكن حتى كتب بلانشارد مقدمة الكتاب فانتشر واشتهر مؤلفه.",
  "en": "Kenneth Blanchard and William Oncken's joint book on the 'monkey laws' of delegation; Tareq al-Suwaidan recounts that publishers rejected Oncken's idea until Blanchard wrote the book's foreword, after which it spread and made its author famous.",
  "ur": "کین بلانچارڈ اور ولیم اونکن کی مشترکہ کتاب جو تفویض کے «بندر کے قوانین» پر ہے؛ طارق السویدان بتاتے ہیں کہ ناشروں نے اونکن کا خیال رد کر دیا یہاں تک کہ بلانچارڈ نے اس کا پیش لفظ لکھا جس کے بعد وہ پھیل گئی اور مصنف مشہور ہو گیا۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "made"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "sources": [
   "source/assabile-tareq-al-suwaidan"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "copyrighted-reference",
   "source": "Assabile, administrative-processus-abilities ep03 (transcript pass5-qwen; engine Qwen3-ASR oddadmix/qwen3-asr-1.7b-arabic-dialectal-v2)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "model": "swe-2-high",
   "run": "devin-tareq-al-suwaidan-admin-3"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); run devin-tareq-al-suwaidan-admin-3"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كتاب «The One Minute Manager Meets the Monkey» («المدير بدقيقة واحدة يلتقي القرد») عمل مشترك لكين بلانشارد ووليم أونكن في نظرية التفويض المعروفة بقوانين القرود {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep03 00:28:30}."
    },
    {
     "heading": "قصة صدوره كما يرويها السويدان",
     "markdown": "يقول السويدان إن أونكن نشر فكرته مقالاً في هارفرد بزنس ريفيو، ثم حوّلها إلى كتاب عرضه على دور النشر فرفضته جميعها؛ فطبّق قاعدة «إن لم تقدر أن تنجح وحدك فالصق بواحد ناجح» ولجأ إلى بلانشارد صاحب «المدير بدقيقة واحدة»، فكتب له مقدمة من ثلاث صفحات صرّح فيها أنه لم يكتب من الكتاب سواها، فصدر الكتاب باسميهما وانتشر واشتهر مؤلفه الأصلي وتحوّل إلى فيلم {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep03 00:21:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep03 00:28:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep03 00:29:00}.\nومضمونه «قوانين القرود»: القرد هو الخطوة التالية في أي عمل؛ انظر [[concept/qawanin-al-qurud]] {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep03 00:29:30}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/one-minute-manager-meets-the-monkey",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The One Minute Manager Meets the Monkey, a joint work by Kenneth Blanchard and William Oncken on the delegation theory known as the monkey laws {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep03 00:28:30}."
    },
    {
     "heading": "Its publication story as al-Suwaidan tells it",
     "markdown": "Al-Suwaidan says Oncken published the idea as an article in the Harvard Business Review, then turned it into a book that every publisher rejected; he applied the rule 'if you cannot succeed alone, attach yourself to someone successful' and went to Blanchard of The One Minute Manager, who wrote a three-page foreword stating that he had written nothing else of the book; it was issued under both names, spread, made its real author famous and was turned into a film {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep03 00:21:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep03 00:28:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep03 00:29:00}.\nIts content is the 'monkey laws': the monkey is the next step in any work; see [[concept/qawanin-al-qurud]] {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep03 00:29:30}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/one-minute-manager-meets-the-monkey",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "The One Minute Manager Meets the Monkey، کین بلانچارڈ اور ولیم اونکن کی مشترکہ کتاب جو تفویض کے نظریے «بندر کے قوانین» پر ہے {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep03 00:28:30}۔"
    },
    {
     "heading": "سویدان کی بیان کردہ شائع ہونے کی کہانی",
     "markdown": "سویدان کہتے ہیں کہ اونکن نے اپنا خیال ہارورڈ بزنس ریویو میں بطور مقالہ شائع کیا، پھر اسے کتاب بنایا جو ہر ناشر نے رد کر دی؛ پھر اس نے اصول «اگر اکیلے کامیاب نہیں ہو سکتے تو کسی کامیاب کے ساتھ لگ جاؤ» پر عمل کیا اور The One Minute Manager کے بلانچارڈ سے رجوع کیا، جس نے تین صفحوں کا پیش لفظ لکھا جس میں صراحت کی کہ کتاب میں اس کا حصہ بس یہی ہے؛ کتاب دونوں کے ناموں سے آئی، پھیلی، اصل مصنف مشہور ہوا اور وہ فلم میں ڈھل گئی {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep03 00:21:30} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep03 00:28:00} {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep03 00:29:00}۔\nاس کا مضمون «بندر کے قوانین» ہے: بندر کسی بھی کام کا اگلا قدم ہے؛ دیکھیے [[concept/qawanin-al-qurud]] {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep03 00:29:30}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/one-minute-manager-meets-the-monkey",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/kenneth-blanchard",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/assabile-tareq-al-suwaidan"
   ]
  },
  {
   "to": "person/william-oncken",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/assabile-tareq-al-suwaidan"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/kenneth-blanchard",
  "person/william-oncken",
  "concept/ahl-al-diwan",
  "concept/ahl-al-hall-wal-aqd",
  "concept/ahl-al-mahalla",
  "concept/al-idara-al-islamiyya",
  "concept/al-khibra-wa-al-khidma",
  "concept/al-majmua-al-shakliyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}