{
 "id": "work/rijal-hawl-al-rasul",
 "class": "work",
 "slug": "rijal-hawl-al-rasul",
 "label": {
  "ar": "رجال حول الرسول",
  "en": "Rijal Hawl al-Rasul (Men Around the Messenger)",
  "ur": "رجال حول الرسول"
 },
 "summary": {
  "ar": "كتاب لخالد محمد خالد في سير ستين من أصحاب النبي بأسلوب أدبي، ظهر أولاً بالقاهرة سنة 1384هـ/1964م وفي خمسة أجزاء، ثم في طبعة موحدة؛ لا يدخل فيه الخلفاء الأربعة لأن المؤلف أفرد لكل منهم كتاباً، ويعتمد على الإصابة والاستيعاب وأسد الغابة وسيرة ابن هشام وطبقات ابن سعد والبداية والنهاية وحلية الأولياء.",
  "en": "Khalid Muhammad Khalid's literary portraits of sixty Companions of the Prophet, first published in Cairo in 1384/1964 and in five parts, then in a unified edition; it leaves out the four caliphs, to whom the author devoted separate books, and draws on al-Isaba, al-Isti'ab, Usd al-Ghaba, Ibn Hisham, Ibn Sa'd, al-Bidaya wa-al-Nihaya and Hilyat al-Awliya'."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/contemporary-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/khalid-muhammad-khalid"
  ],
  "genre": [
   "biography"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994"
   ]
  },
  "editions": [
   "source/rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 PDF pp. 7–13, 640–644, chapters cited in prose",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«رجال حول الرسول» كتاب لـ[[person/khalid-muhammad-khalid|خالد محمد خالد]] يقدّم فيه ستين شخصية من أصحاب النبي، ظهرت طبعته الأولى بالقاهرة في ربيع الثاني 1384هـ/سبتمبر 1964م، ثم صدر في خمسة أجزاء متفرقة، ثم في «الطبعة الموحّدة المتكاملة». {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.8} {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.13}"
    },
    {
     "heading": "غايته",
     "markdown": "يقول المؤلف في مقدمته إن العظمة التي تبدو على صفحات الكتاب لأصحاب الرسول «ليست أساطير، وإن بدت من فرط إعجازها كالأساطير»، لأن تلك الحقبة نالت من التوثيق وتحري الحقيقة ما لم تنله حقبة أخرى، وإن كتابه لا يزعم تقديم هذه العظمة كاملة بل «يومئ إلى سماتها». {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.11} ويرى أن هؤلاء الستين ينوبون عن ألوف إخوانهم، ففي صورهم ترى صور جميع الأصحاب. {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.13}"
    },
    {
     "heading": "بناؤه",
     "markdown": "لا يدخل فيه الخلفاء الأربعة لأنه أفرد لكل منهم كتاباً («وجاء أبو بكر»، «بين يدي عمر»، «في رحاب علي»، «وداعاً عثمان»). {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.13} ويفتتح كل فصل بعنوان أدبي يلخّص صاحبه، كـ«شيطان الجاهلية وحواري الإسلام» لـ[[person/umayr-ibn-wahb-al-jumahi|عمير بن وهب]]، و«صقر يوم اليمامة» لـ[[person/zayd-ibn-al-khattab|زيد بن الخطاب]]، و«غداً ترون الأمراء من بعدي» لـ[[person/utba-ibn-ghazwan|عتبة بن غزوان]]، و«أسطورة فداء وحب» لـ[[person/habib-ibn-zayd|حبيب بن زيد]]، و«بطل حتى النهاية» لـ[[person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakr|عبد الرحمن بن أبي بكر]]. {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.323} {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.347} {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.449} {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.491} {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.529} ويُختم بـ«كلمة وداع» وفهرست الستين وقائمة مؤلفات الكاتب. {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.641} {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.642} {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.643}"
    },
    {
     "heading": "مصادره",
     "markdown": "يذكر في آخره «مراجع تاريخية»: «الإصابة» لابن حجر، و«الاستيعاب» لابن عبد البر، و«أسد الغابة» لابن الأثير، و«السيرة النبوية» لابن هشام، و«الطبقات الكبرى» لابن سعد، و«البداية والنهاية» لابن كثير، و«حلية الأولياء» لأبي نعيم. {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.644}"
    },
    {
     "heading": "أسلوبه",
     "markdown": "الكتاب أدبي وعظي، يسرد الأخبار المعروفة في كتب السيرة والتراجم بعبارة خطابية ويعلّق عليها بتأملاته، ولا يذكر المصدر عند كل خبر، وإنما يسمّي الراوي أحياناً كقوله: «ولندع عروة بن الزبير ينقل إلينا حديثهما». {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.325}"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "كتاب مشهور يحكي قصص ستين صحابياً من أصحاب النبي بأسلوب جميل مؤثر، كل قصة في فصل."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- الصفحات صفحات PDF من طبعة دار المقطم 1994، والمطبوع = PDF − 4. الأحكام والتأملات في الكتاب منسوبة إلى مؤلفه."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/rijal-hawl-al-rasul",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 PDF pp. 7–13, 640–644"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "*Rijal Hawl al-Rasul* (\"Men Around the Messenger\") is a book by [[person/khalid-muhammad-khalid|Khalid Muhammad Khalid]] presenting sixty Companions of the Prophet; it first appeared in Cairo in Rabi' II 1384 / September 1964, then in five separate parts, and then in a \"unified, complete edition\". {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.8} {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.13}"
    },
    {
     "heading": "Purpose",
     "markdown": "In his introduction the author says the greatness of the Companions shown in the book \"is not legend, even if in its wonder it seems like legend\", since no other era received such documentation and search for truth, and that his book does not claim to present this greatness fully but only \"to point to its features\". {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.11} He holds that these sixty stand for the thousands of their brethren, so that in their portraits one sees all the Companions. {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.13}"
    },
    {
     "heading": "Structure",
     "markdown": "The four caliphs are not included, because he devoted a book to each (*Wa-Ja'a Abu Bakr*, *Bayna Yaday Umar*, *Fi Rihab Ali*, *Wada'an Uthman*). {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.13} Each chapter opens with a literary title summing up its subject, such as \"Devil of the Jahiliyya, Disciple of Islam\" for [[person/umayr-ibn-wahb-al-jumahi|Umayr ibn Wahb]], \"Falcon of the Day of al-Yamama\" for [[person/zayd-ibn-al-khattab|Zayd ibn al-Khattab]], \"Tomorrow you will see the governors after me\" for [[person/utba-ibn-ghazwan|Utba ibn Ghazwan]], \"A legend of sacrifice and love\" for [[person/habib-ibn-zayd|Habib ibn Zayd]] and \"A hero to the end\" for [[person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakr|Abd al-Rahman ibn Abi Bakr]]. {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.323} {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.347} {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.449} {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.491} {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.529} It closes with a \"word of farewell\", the list of the sixty and a list of the author's works. {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.641} {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.642} {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.643}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "At the end he lists \"historical references\": Ibn Hajar's *al-Isaba*, Ibn Abd al-Barr's *al-Isti'ab*, Ibn al-Athir's *Usd al-Ghaba*, Ibn Hisham's *al-Sira al-Nabawiyya*, Ibn Sa'd's *al-Tabaqat al-Kubra*, Ibn Kathir's *al-Bidaya wa-al-Nihaya* and Abu Nu'aym's *Hilyat al-Awliya'*. {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.644}"
    },
    {
     "heading": "Style",
     "markdown": "The book is literary and hortatory: it retells reports known from the sira and biographical works in rhetorical prose with the author's reflections, without citing a source for each report, though it sometimes names the narrator — \"let Urwa ibn al-Zubayr relate their conversation to us\". {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.325}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A famous book telling the stories of sixty Companions of the Prophet in moving, beautiful language, one story per chapter."
    },
    {
     "heading": "Research notes",
     "markdown": "- Pages are PDF pages of the 1994 Dar al-Muqattam edition; printed = PDF − 4. The judgements and reflections in the book are its author's."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/rijal-hawl-al-rasul",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 PDF pp. 7–13, 640–644"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«رجال حول الرسول» [[person/khalid-muhammad-khalid|خالد محمد خالد]] کی کتاب ہے جو نبی کے ساٹھ صحابہ کو پیش کرتی ہے؛ اس کا پہلا ایڈیشن ربیع الثانی 1384ھ/ستمبر 1964ء میں قاہرہ سے نکلا، پھر پانچ الگ حصوں میں، اور پھر «متحد مکمل ایڈیشن» میں۔ {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.8} {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.13}"
    },
    {
     "heading": "مقصد",
     "markdown": "مقدمے میں مصنف کہتے ہیں کہ کتاب کے صفحات پر صحابہ کی جو عظمت نظر آتی ہے وہ «افسانہ نہیں، چاہے اپنی حیرت انگیزی میں افسانے جیسی لگے»، کیونکہ کسی اور دور کو اتنی توثیق اور تحقیق نصیب نہیں ہوئی، اور ان کی کتاب اس عظمت کو پوری طرح پیش کرنے کا دعویٰ نہیں کرتی بلکہ صرف «اس کے نقوش کی طرف اشارہ کرتی ہے»۔ {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.11} ان کے نزدیک یہ ساٹھ اپنے ہزاروں بھائیوں کی نمائندگی کرتے ہیں، اس لیے ان کی تصویروں میں سب صحابہ کی تصویر دکھائی دیتی ہے۔ {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.13}"
    },
    {
     "heading": "ترتیب",
     "markdown": "اس میں چاروں خلفا شامل نہیں، کیونکہ مصنف نے ہر ایک پر الگ کتاب لکھی («وجاء ابو بکر»، «بین یدی عمر»، «فی رحاب علی»، «وداعاً عثمان»)۔ {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.13} ہر باب ایک ادبی عنوان سے شروع ہوتا ہے جو صاحبِ باب کا خلاصہ ہے، جیسے [[person/umayr-ibn-wahb-al-jumahi|عمیر بن وہب]] کے لیے «جاہلیت کا شیطان، اسلام کا حواری»، [[person/zayd-ibn-al-khattab|زید بن الخطاب]] کے لیے «یومِ یمامہ کا شاہین»، [[person/utba-ibn-ghazwan|عتبہ بن غزوان]] کے لیے «کل تم میرے بعد امیروں کو دیکھو گے»، [[person/habib-ibn-zayd|حبیب بن زید]] کے لیے «فدا اور محبت کی داستان» اور [[person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakr|عبد الرحمن بن ابی بکر]] کے لیے «آخر تک بہادر»۔ {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.323} {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.347} {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.449} {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.491} {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.529} کتاب «کلمۂ وداع»، ساٹھ کی فہرست اور مصنف کی تصانیف کی فہرست پر ختم ہوتی ہے۔ {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.641} {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.642} {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.643}"
    },
    {
     "heading": "مصادر",
     "markdown": "آخر میں «تاریخی مراجع» درج ہیں: ابن حجر کی «الاصابہ»، ابن عبد البر کی «الاستیعاب»، ابن الاثیر کی «اسد الغابہ»، ابن ہشام کی «السیرۃ النبویہ»، ابن سعد کی «الطبقات الکبریٰ»، ابن کثیر کی «البدایہ والنہایہ» اور ابو نعیم کی «حلیۃ الاولیاء»۔ {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.644}"
    },
    {
     "heading": "اسلوب",
     "markdown": "کتاب ادبی اور وعظی ہے: سیرت و تراجم کی کتابوں کی معروف روایات کو خطیبانہ نثر میں اپنے تأملات کے ساتھ بیان کرتی ہے، ہر روایت کا ماخذ نہیں دیتی، البتہ کبھی راوی کا نام لیتی ہے — «عروہ بن الزبیر کو موقع دیں کہ وہ ہمیں ان کی گفتگو سنائیں»۔ {cite:rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 p.325}"
    },
    {
     "heading": "ننھے زائرین کے لیے",
     "markdown": "ایک مشہور کتاب جو نبی کے ساٹھ صحابہ کی کہانیاں خوبصورت اور دل کو چھونے والے انداز میں، ہر کہانی ایک باب میں، سناتی ہے۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "- صفحات دار المقطم 1994 ایڈیشن کی PDF کے ہیں؛ مطبوعہ = PDF − 4۔ کتاب کے فیصلے اور تأملات اس کے مصنف کے ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/rijal-hawl-al-rasul",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994 PDF pp. 7–13, 640–644"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/khalid-muhammad-khalid",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994"
   ]
  },
  {
   "to": "work/al-isaba-fi-tamyiz-al-sahaba",
   "type": "relies_on",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994"
   ]
  },
  {
   "to": "work/al-istiab",
   "type": "relies_on",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994"
   ]
  },
  {
   "to": "work/hilyat-al-awliya",
   "type": "relies_on",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/rijal-hawl-al-rasul-muqattam-1994"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/talbis-iblis",
  "concept/adalat-al-sahaba",
  "concept/tasawwuf",
  "concept/wali",
  "invention/minaret",
  "invention/rufayda-medical-tent",
  "person/abu-bakr",
  "person/abu-sulayman-al-darani"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}