{
 "id": "work/risalat-al-mizzi-fi-al-asturlab",
 "class": "work",
 "slug": "risalat-al-mizzi-fi-al-asturlab",
 "label": {
  "ar": "رسالة المزي في الأسطرلاب",
  "en": "Risalat al-Mizzi fi al-asturlab (al-Mizzi's treatise on the astrolabe)",
  "ur": "رسالۃ المزی فی الاسطرلاب"
 },
 "summary": {
  "ar": "رسالة لشمس الدين المزي الميقاتي في أسماء رسوم الأسطرلاب واستعماله في الارتفاع والظلين والعروض والمواقيت وسمت القبلة وبعض أعمال المساحة {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 21}.",
  "en": "Treatise by Shams al-Din al-Mizzi the timekeeper on the markings of the astrolabe and its use for altitude, shadows, latitudes, prayer times, qibla azimuth and some surveying {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 21}.",
  "ur": "شمس الدین المزی المیقاتی کا رسالہ جو اسطرلاب کے نقوش کے ناموں اور ارتفاع، سایوں، عرض البلد، اوقاتِ نماز، سمتِ قبلہ اور کچھ پیمائشی کاموں میں اس کے استعمال پر ہے {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 21}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "ideas",
  "words"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "astronomy-and-timekeeping"
 ],
 "data": {
  "kind": "treatise",
  "language": "language/arabic",
  "sources": [
   "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 scan pp. 20, 21",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«رسالة المزي في الأسطرلاب» ⁦(مكتبة الأزهر رقم 476/65513)⁩ من المخطوطات التي تعالج علم آلات الرصد الذي برع فيه مؤلفها. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 21}"
    },
    {
     "heading": "مضمونها",
     "markdown": "يصف كتاب مكتبة الإسكندرية الرسالة بأنها تتحدث عن تسمية الرسوم على الأسطرلاب، وطريقة أخذ الارتفاع، ومعرفة الظلين، والميل والبعد وعروض البلاد، وقوس الليل والنهار، والدائر ليلًا ونهارًا، وغاية الارتفاع، وأوقات الصلاة، ومطالع البروج، والسمت لكل ارتفاع، وسمت القبلة وانحرافها، وأوقات طلوع الكواكب وغروبها، وبعض أعمال المساحة كمعرفة ارتفاع الأعمدة والجبال وعمق الآبار. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 21}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/risalat-al-mizzi-fi-al-asturlab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 scan pp. 20, 21"
    }
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "*Risalat al-Mizzi fi al-asturlab* (al-Azhar Library no. 476/65513) is one of the manuscripts on observational instruments, the field in which its author excelled. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 21}"
    },
    {
     "heading": "Contents",
     "markdown": "The Bibliotheca Alexandrina book says the treatise explains the names of the markings on the astrolabe, how to take altitudes, the two shadows, declination, distance and the latitudes of towns, the arcs of night and day, the hour-angle by night and day, maximum altitude, prayer times, the risings of the zodiacal signs, the azimuth for each altitude, the qibla azimuth and its deviation, the times of rising and setting of stars, and some surveying, such as finding the height of columns and mountains and the depth of wells. {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 21}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/risalat-al-mizzi-fi-al-asturlab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 scan pp. 20, 21",
     "translator_of": "content/ar/work/risalat-al-mizzi-fi-al-asturlab.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«رسالۃ المزی فی الاسطرلاب» (ازہر لائبریری نمبر 476/65513) رصدی آلات کے علم پر ان مخطوطات میں سے ہے جس میں اس کے مصنف کو کمال حاصل تھا۔ {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 21}"
    },
    {
     "heading": "مضامین",
     "markdown": "مکتبۂ اسکندریہ کی کتاب کے مطابق یہ رسالہ اسطرلاب کے نقوش کے نام، ارتفاع لینے کا طریقہ، دونوں سائے، میل، بُعد اور شہروں کے عرض، رات اور دن کی قوس، رات اور دن میں دائر، غایتِ ارتفاع، اوقاتِ نماز، بروج کے مطالع، ہر ارتفاع کا سمت، قبلہ کا سمت اور انحراف، ستاروں کے طلوع و غروب کے اوقات، اور کچھ پیمائشی کام، جیسے ستونوں اور پہاڑوں کی بلندی اور کنووں کی گہرائی، بیان کرتا ہے۔ {cite:bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 p. 21}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/risalat-al-mizzi-fi-al-asturlab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker I), claude-opus-5-5"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker I)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006 scan pp. 20, 21",
     "translator_of": "content/ar/work/risalat-al-mizzi-fi-al-asturlab.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/shams-al-din-al-mizzi-al-miqati",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/bibalex-azhar-astronomy-manuscripts-2006"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/shams-al-din-al-mizzi-al-miqati",
  "place/damascus",
  "building/maragha-observatory",
  "building/pari-mahal-srinagar",
  "building/sharaf-al-dawla-observatory",
  "concept/adillat-al-qibla",
  "concept/ajram-al-kawakib",
  "concept/al-abad-al-falakiyya"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}