{
 "id": "work/risalat-al-shaqundi-fadl-al-andalus",
 "class": "work",
 "slug": "risalat-al-shaqundi-fadl-al-andalus",
 "label": {
  "ar": "رسالة الشقندي في تفضيل الأندلس على بر العدوة"
 },
 "summary": {
  "ar": "رسالة أدبية للشقندي في تفضيل الأندلس وأهلها على بر العدوة، تعد من أشهر نصوص الفخر الأندلسي؛ يستشهد بها المقري في نفح الطيب في وصف قرطبة وإشبيلية وغرناطة ومدن الأندلس وعلمائها، ومن مذاهبها قوله في غرناطة إنها دمشق بلاد الأندلس ومسرح الأبصار ومطمح الأنفس، وذكره اعتدال هواء إشبيلية وعذوبة مائها {cite:nafh-tib-maqqari p. 612-613}.",
  "en": "al-Shaqundi's celebrated epistle ranking al-Andalus above the farther shore — one of the most famous pieces of Andalusi pride literature, quoted by al-Maqqari throughout Nafh al-Tib on Cordoba, Seville, Granada and the country's scholars {cite:nafh-tib-maqqari p. 612-613}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "treatise",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب للمقري (ط إحسان عباس) — فهرس مصادره واستشهادات المتن ص 612–613",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-nafh-tib-batch-54"
  },
  "sources": [
   "source/nafh-tib-maqqari"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رسالة أدبية للشقندي في تفضيل الأندلس وأهلها على بر العدوة. تُعد من أشهر نصوص الفخر الأندلسي. {cite:nafh-tib-maqqari p. 612-613}\n\nيستشهد بها المقري في نفح الطيب عند وصف قرطبة وإشبيلية وغرناطة ومدن الأندلس وعلمائها. {cite:nafh-tib-maqqari p. 612-613}\n\nمن مذاهبها قوله في غرناطة إنها دمشق بلاد الأندلس ومسرح الأبصار ومطمح الأنفس. وذكر اعتدال هواء إشبيلية وعذوبة مائها. {cite:nafh-tib-maqqari p. 612-613}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/risalat-al-shaqundi-fadl-al-andalus",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A literary epistle by al-Shaqundi, preferring al-Andalus and its people over the land of the African shore. It is counted among the best-known texts of Andalusian pride. {cite:nafh-tib-maqqari p. 612-613}\n\nAl-Maqqari cites it in \"Nafh al-Tib\" when describing Cordoba, Seville, Granada and the cities of al-Andalus and their scholars. {cite:nafh-tib-maqqari p. 612-613} Among its praises is its saying of Granada that it is the Damascus of al-Andalus, the stage of the eyes and the aspiration of souls. It also mentions the mild air of Seville and the sweetness of its water. {cite:nafh-tib-maqqari p. 612-613}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/risalat-al-shaqundi-fadl-al-andalus",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-shaqundi",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/nafh-tib-maqqari"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-shaqundi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}