{
 "id": "work/sharh-kitab-sibawayh-al-sirafi",
 "class": "work",
 "slug": "sharh-kitab-sibawayh-al-sirafi",
 "label": {
  "ar": "شرح كتاب سيبويه للسيرافي",
  "en": "Sirafi's commentary on Sibawayh's Kitab"
 },
 "summary": {
  "ar": "شرح أبي سعيد السيرافي على كتاب سيبويه، وهو مخطوط ومطبوع بحسب ما يذكره محقق طبعة زين. يرجع إليه المحقق في توضيح المواضع المشكلة من الكتاب ويقتبس منه نصوصاً مع الإشارة إلى مواضعها، وقد تنبّه السيرافي إلى ظاهرة التكرار وتجزئة البحث الواحد في الكتاب. {cite:bakka-kitab-sibawayh-2015 p.7} {cite:bakka-kitab-sibawayh-2015 p.11}",
  "en": "Abu Sa'id al-Sirafi's commentary on Sibawayh's Kitab. The Zein edition's editor draws on manuscript and printed copies of it to clarify the difficult passages of the Kitab, and notes that al-Sirafi already observed the Kitab's repetitions and split treatments. {cite:bakka-kitab-sibawayh-2015 p.7} {cite:bakka-kitab-sibawayh-2015 p.11}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "book",
  "sources": [
   "source/bakka-kitab-sibawayh-2015"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Sibawayh, Kitab, ed. al-Bakka (Zein 2015), editor's introduction pp. 7, 11, 12",
   "generated_by": "library-expansion (Claude Code sub-agent)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "lib-exp-qiraat-grammar-batch-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "library-expansion (Claude Code sub-agent)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "شرح أبي سعيد السيرافي على كتاب سيبويه. يعتمد عليه محقق طبعة زين في توضيح المواضع المشكلة من الكتاب، وينقل عنه نصوصاً مع الإشارة إلى مواضعها. {cite:bakka-kitab-sibawayh-2015 p.11}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات السيرافي المنهجية",
     "markdown": "تنبّه السيرافي إلى ظاهرة التكرار وتجزئة البحث الواحد في الكتاب، وظلت ملاحظاته على منهجه وترتيب أبوابه تتردد إلى زمن متأخر. {cite:bakka-kitab-sibawayh-2015 p.7}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/sharh-kitab-sibawayh-al-sirafi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Saʿid al-Sirafi's commentary on Sibawayh's book. The editor of the Zayn edition relies on it to clarify the difficult passages of the book, and quotes passages from it with reference to their places {cite:bakka-kitab-sibawayh-2015 p.11}."
    },
    {
     "heading": "Al-Sirafi's methodological remarks",
     "markdown": "Al-Sirafi draws attention to the phenomenon of repetition in the book and to the way a single subject is divided across it. His remarks on Sibawayh's method and the order of its chapters continued to be cited into later times {cite:bakka-kitab-sibawayh-2015 p.7}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/sharh-kitab-sibawayh-al-sirafi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-18"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ابو سعید سیرافی کی سیبویہ کی کتاب پر شرح۔ زین کے ایڈیشن کے محقق اس پر انحصار کرتے ہیں تاکہ کتاب کے مشکل مقامات واضح کریں، اور اس سے نصوص نقل کرتے ہیں، ان کے مقامات کے حوالے کے ساتھ۔ {cite:bakka-kitab-sibawayh-2015 p.11}"
    },
    {
     "heading": "سیرافی کے منہجی نوٹس",
     "markdown": "سیرافی نے کتاب میں ایک ہی بحث کے تکرار اور اس کے ٹکڑوں میں بٹ جانے کی طرف توجہ دلائی، اور ان کے منہج اور ابواب کی ترتیب پر ان کے نوٹس بعد کے زمانے تک دہرائے جاتے رہے۔ {cite:bakka-kitab-sibawayh-2015 p.7}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/sharh-kitab-sibawayh-al-sirafi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-18",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-sirafi",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/bakka-kitab-sibawayh-2015"
   ]
  },
  {
   "to": "work/kitab-sibawayh",
   "type": "commentary_on",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/bakka-kitab-sibawayh-2015"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "concept/al-kalim-wal-kalam",
  "person/sibawayh",
  "person/yusuf-al-sirafi",
  "place/baghdad",
  "person/al-sirafi",
  "work/kitab-sibawayh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}