{
 "id": "work/subul-al-salam",
 "class": "work",
 "slug": "subul-al-salam",
 "label": {
  "ar": "سبل السلام الموصلة إلى بلوغ المرام",
  "en": "Subul al-Salam al-Musila ila Bulugh al-Maram",
  "ur": "سبل السلام الموصلۃ الی بلوغ المرام"
 },
 "summary": {
  "ar": "شرح محمد بن إسماعيل الأمير الصنعاني ⁦(1099–1182هـ)⁩ على «بلوغ المرام» لابن حجر، اختصره من «البدر التمام» للقاضي الحسين بن محمد المغربي مقتصراً على حل الألفاظ وبيان المعاني ومعرضاً عن ذكر الخلاف إلا ما يرتبط به الدليل، مع زيادات كثيرة؛ ويعدّه محققه محمد صبحي حلاق من خير الشروح المتوسطة لأحاديث الأحكام {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 15-16}.",
  "en": "Muhammad b. Isma'il al-Amir al-San'ani's (1099–1182 AH) commentary on Ibn Hajar's Bulugh al-Maram, abridged from al-Badr al-Tamam by the judge al-Husayn b. Muhammad al-Maghribi, keeping to explaining the words and meanings and leaving aside juristic disagreement except where the evidence requires it, with many additions; its editor Muhammad Subhi Hallaq counts it among the best middle-length commentaries on legal hadiths {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 15-16}.",
  "ur": "محمد بن اسماعیل الامیر صنعانی ⁦(1099–1182ھ)⁩ کی ابن حجر کی «بلوغ المرام» پر شرح، جو قاضی حسین بن محمد مغربی کی «البدر التمام» کا اختصار ہے، الفاظ کے حل اور معانی کے بیان تک محدود، فقہی اختلاف سے گریز کرتے ہوئے سوائے اس کے جس سے دلیل جڑی ہو، اور بہت سے اضافوں کے ساتھ؛ اس کے محقق محمد صبحی حلاق اسے احادیثِ احکام کی بہترین متوسط شروح میں شمار کرتے ہیں {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 15-16}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "words",
  "ideas"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences",
  "law-and-courts"
 ],
 "data": {
  "kind": "book",
  "language": "language/arabic",
  "authors": [
   "person/muhammad-ibn-ismail-al-sanani"
  ],
  "genre": [
   "hadith"
  ],
  "made": {
   "by_muslims": true,
   "basis": "documented",
   "sources": [
    "source/subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1"
   ]
  },
  "editions": [
   "source/subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Subul al-Salam, Dar Ibn al-Jawzi 3rd issue 1433 AH, vol. 1, editor's introduction pp. 15–39 (printed)",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "«سبل السلام الموصلة إلى بلوغ المرام من جمع أدلة الأحكام» شرح [[person/muhammad-ibn-ismail-al-sanani|محمد بن إسماعيل الأمير الصنعاني]] على [[work/bulugh-al-maram|بلوغ المرام]] لـ[[person/ibn-hajar-al-asqalani|ابن حجر العسقلاني]]. {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 15} ويصفه محققه محمد صبحي حسن حلاق بأنه من خير الشروح المتوسطة لأحاديث الأحكام. {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 15}"
    },
    {
     "heading": "أصله: «البدر التمام»",
     "markdown": "اختصر الصنعاني شرحه من «البدر التمام شرح بلوغ المرام» للقاضي الحسين بن محمد المغربي، الذي يذكر المحقق أنه لا يزال مخطوطاً في مكتبة الجامع الكبير بصنعاء. {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 15} ويذكر المحقق أن المغربي اعتمد في تخريج الأحاديث على «التلخيص الحبير» لابن حجر، واستفاد في شرح المتون من [[work/fath-al-bari|فتح الباري]] و[[work/al-minhaj-sharh-sahih-muslim|شرح النووي على مسلم]] وشرح السنن لابن رسلان، واعتمد في اختلاف الفقهاء على «بداية المجتهد» لابن رشد الحفيد و«البحر الزخار» لأحمد بن يحيى بن المرتضى، لكنه لم يهتم بترجيح الأقوال. {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 16}"
    },
    {
     "heading": "منهج الصنعاني",
     "markdown": "ينقل المحقق قول الصنعاني في مقدمته إنه شرح لطيف اختصره من شرح المغربي، مقتصراً على حل ألفاظ بلوغ المرام وبيان معانيه، معرضاً عن ذكر الخلاف والأقاويل إلا ما يرتبط به الدليل، متجنباً الإيجاز المخل والإطناب الممل، وإنه ضم إليه زيادات كثيرة من الفوائد. {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 16}"
    },
    {
     "heading": "أمثلة من ترجيحاته",
     "markdown": "يسوق المحقق مثالين يرى فيهما اجتهاد الصنعاني واستقلاله:\n- في الاستثناء بـ«إن شاء الله» في اليمين، ينقل الصنعاني قول الهادوية الذين جعلوه كالشرط، فإن كان المحلوف عليه مما يشاؤه الله انعقدت اليمين وإلا فلا، ثم يقول إن الحديث لا تطابقه هذه الأقوال. {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 27}\n- في الرجوع في الهبة، يذكر أن الجمهور على تحريمه إلا في الهبة للولد ونحوه، وأن الهادوية وأبا حنيفة أجازوه في الهبة دون الصدقة، ويرد تأويل الطحاوي للتشبيه بالكلب العائد في قيئه، ويرى أن عرف الشرع في مثل هذه العبارة الزجر الشديد. {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 27-28}"
    },
    {
     "heading": "الطبعة في المكتبة",
     "markdown": "طبعة دار ابن الجوزي بتحقيق محمد صبحي حسن حلاق، الإصدار الثالث، الطبعة الثالثة 1433هـ، وفي المجلد الأول الأحاديث 1–332، ومقدمة المحقق مؤرخة بصنعاء في 5 شعبان 1410هـ/2 آذار 1990م، وفيها ترجمة الصنعاني وترجمة ابن حجر. {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 20-21} {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 37}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/subul-al-salam",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "Subul al-Salam, Dar Ibn al-Jawzi 3rd issue 1433 AH, vol. 1, editor's introduction pp. 15–39 (printed)"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "*Subul al-Salam al-Musila ila Bulugh al-Maram min Jam' Adillat al-Ahkam* (\"Paths of Peace leading to Bulugh al-Maram\") is [[person/muhammad-ibn-ismail-al-sanani|Muhammad b. Isma'il al-Amir al-San'ani's]] commentary on [[person/ibn-hajar-al-asqalani|Ibn Hajar al-'Asqalani's]] [[work/bulugh-al-maram|Bulugh al-Maram]]. {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 15} Its editor Muhammad Subhi Hasan Hallaq calls it one of the best middle-length commentaries on legal hadiths. {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 15}"
    },
    {
     "heading": "Its source: al-Badr al-Tamam",
     "markdown": "Al-San'ani abridged his commentary from *al-Badr al-Tamam Sharh Bulugh al-Maram* by the judge al-Husayn b. Muhammad al-Maghribi, which the editor says is still in manuscript in the library of the Great Mosque of San'a. {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 15} The editor notes that al-Maghribi relied on Ibn Hajar's *al-Talkhis al-Habir* for documenting the hadiths, drew on [[work/fath-al-bari|Fath al-Bari]], [[work/al-minhaj-sharh-sahih-muslim|al-Nawawi's commentary on Muslim]] and Ibn Raslan's commentary on the Sunan for the texts, and on Ibn Rushd's *Bidayat al-Mujtahid* and Ahmad b. Yahya b. al-Murtada's *al-Bahr al-Zakhkhar* for juristic disagreement — but did not concern himself with deciding between views. {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 16}"
    },
    {
     "heading": "Al-San'ani's method",
     "markdown": "The editor quotes al-San'ani's preface: a concise commentary abridged from al-Maghribi's, limited to explaining the words of Bulugh al-Maram and their meanings, leaving aside disagreements and opinions except where the evidence is bound up with them, avoiding both deficient brevity and tiresome length, with many added benefits. {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 16}"
    },
    {
     "heading": "Examples of his judgements",
     "markdown": "The editor gives two examples of what he sees as al-San'ani's independent reasoning:\n- On saying \"if God wills\" in an oath, al-San'ani reports the Hadawi view that treats it as a condition — the oath binds if what is sworn is something God wills, otherwise not — and comments that the hadith does not fit these views. {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 27}\n- On taking back a gift, he notes that the majority forbid it except for gifts to one's child and the like, that the Hadawis and Abu Hanifa allowed it for gifts but not for alms, rejects al-Tahawi's reading of the image of the dog returning to its vomit, and holds that such wording in the Law signals stern prohibition. {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 27-28}"
    },
    {
     "heading": "The edition in the library",
     "markdown": "The Dar Ibn al-Jawzi edition by Muhammad Subhi Hasan Hallaq, 3rd issue, 3rd printing 1433 AH; volume 1 holds hadiths 1–332, and the editor's introduction, dated San'a 5 Sha'ban 1410 AH/2 March 1990, includes lives of al-San'ani and Ibn Hajar. {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 20-21} {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 37}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/subul-al-salam",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker A), claude-opus-5-5, translation from the Arabic, run ocr-harvest-2026-11-04"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "Subul al-Salam, Dar Ibn al-Jawzi 3rd issue 1433 AH, vol. 1, editor's introduction pp. 15–39 (printed)"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "«سبل السلام الموصلۃ الی بلوغ المرام من جمع ادلۃ الاحکام» [[person/muhammad-ibn-ismail-al-sanani|محمد بن اسماعیل الامیر صنعانی]] کی [[person/ibn-hajar-al-asqalani|ابن حجر عسقلانی]] کی [[work/bulugh-al-maram|بلوغ المرام]] پر شرح ہے۔ {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 15} اس کے محقق محمد صبحی حسن حلاق اسے احادیثِ احکام کی بہترین متوسط شروح میں شمار کرتے ہیں۔ {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 15}"
    },
    {
     "heading": "اس کا ماخذ: «البدر التمام»",
     "markdown": "صنعانی نے اپنی شرح قاضی حسین بن محمد مغربی کی «البدر التمام شرح بلوغ المرام» سے مختصر کی، جو محقق کے مطابق اب تک صنعاء کی جامع کبیر کے کتب خانے میں مخطوطہ ہے۔ {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 15} محقق بتاتے ہیں کہ مغربی نے احادیث کی تخریج میں ابن حجر کی «التلخیص الحبیر» پر اعتماد کیا، متون کی شرح میں [[work/fath-al-bari|فتح الباری]]، [[work/al-minhaj-sharh-sahih-muslim|نووی کی شرح مسلم]] اور ابن رسلان کی شرح السنن سے استفادہ کیا، اور فقہی اختلاف میں ابن رشد کی «بدایۃ المجتہد» اور احمد بن یحییٰ بن المرتضیٰ کی «البحر الزخار» پر — مگر اقوال میں ترجیح کا اہتمام نہیں کیا۔ {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 16}"
    },
    {
     "heading": "صنعانی کا منہج",
     "markdown": "محقق صنعانی کے مقدمے سے نقل کرتے ہیں: ایک لطیف شرح جو مغربی کی شرح سے مختصر کی گئی، بلوغ المرام کے الفاظ کے حل اور معانی کے بیان تک محدود، اختلاف اور اقوال سے گریز کرتے ہوئے سوائے اس کے جس سے دلیل جڑی ہو، مخل اختصار اور اکتا دینے والی طوالت دونوں سے بچتے ہوئے، اور بہت سے فوائد کے اضافے کے ساتھ۔ {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 16}"
    },
    {
     "heading": "ان کی ترجیحات کی مثالیں",
     "markdown": "محقق دو مثالیں دیتے ہیں جن میں وہ صنعانی کا اجتہاد اور استقلال دیکھتے ہیں:\n- قسم میں «ان شاء اللہ» کے استثنا کے بارے میں صنعانی ہادویہ کا قول نقل کرتے ہیں جو اسے شرط کی طرح سمجھتے ہیں — جس پر قسم کھائی گئی وہ اللہ کی مشیت میں ہو تو قسم منعقد، ورنہ نہیں — اور کہتے ہیں کہ حدیث ان اقوال سے مطابقت نہیں رکھتی۔ {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 27}\n- ہبہ واپس لینے کے بارے میں وہ ذکر کرتے ہیں کہ جمہور اسے حرام کہتے ہیں سوائے اولاد وغیرہ کو ہبہ کے، ہادویہ اور ابو حنیفہ نے ہبہ میں جائز اور صدقے میں ناجائز کہا، وہ قے چاٹنے والے کتے کی تشبیہ کی طحاوی کی تاویل رد کرتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ شریعت کے عرف میں ایسی عبارت سخت زجر کے لیے ہے۔ {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 27-28}"
    },
    {
     "heading": "کتب خانے میں طبع",
     "markdown": "دار ابن الجوزی کا ایڈیشن، تحقیق محمد صبحی حسن حلاق، تیسرا اجرا، تیسرا ایڈیشن 1433ھ؛ پہلی جلد میں احادیث 1–332 ہیں، اور محقق کا مقدمہ، صنعاء 5 شعبان 1410ھ/2 مارچ 1990ء کا لکھا ہوا، صنعانی اور ابن حجر کے تراجم پر مشتمل ہے۔ {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 20-21} {cite:subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1 p. 37}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "work/subul-al-salam",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker A), claude-opus-5-5, translation from the Arabic, run ocr-harvest-2026-11-04"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "Subul al-Salam, Dar Ibn al-Jawzi 3rd issue 1433 AH, vol. 1, editor's introduction pp. 15–39 (printed)"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-ismail-al-sanani",
   "type": "authored_by",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "work/bulugh-al-maram",
   "type": "commentary_on",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "work/fath-al-bari",
   "type": "relies_on",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "work/al-minhaj-sharh-sahih-muslim",
   "type": "relies_on",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/subul-salam-hallaq-ibn-al-jawzi-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/sahih-muslim",
  "concept/mustakhraj",
  "concept/shart-al-shaykhayn",
  "place/kahlan",
  "place/sanaa",
  "work/al-ilzamat-ala-sahih-al-bukhari",
  "work/muqaddimat-ibn-al-salah",
  "work/umdat-al-qari"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}